《楚昭王遭闔廬之禍》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-26 03:47:26
標(biāo)簽：
容齋隨筆
原文：
楚昭王遭闔廬之禍，國滅出亡，父老送之，王曰：“父老反矣，何患無君！”父老曰：“有君如是其賢也！”相與從之，或奔走赴秦，號哭請救，竟以復(fù)國。
漢高祖入關(guān)，召諸縣豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣，吾當(dāng)王關(guān)中，與父老約法三章耳。凡吾所以來，為父兄除害，非有所侵暴，毋恐！”乃使人與秦吏行至縣鄉(xiāng)邑，告諭之，秦民大喜。已而項羽所過殘滅，民大失望。劉氏四百年基業(yè)定于是矣。
（節(jié)選自《容齋隨筆》，有改動）
譯文/翻譯：
吳王闔廬伐楚，國家滅亡而出逃。父老鄉(xiāng)親來送他，楚昭王說：“父老鄉(xiāng)親們回去吧，還愁什么沒有君王嗎？”父老鄉(xiāng)親們說：“希望有像您這樣的顯明君王??！”一起跟隨著他，有的前往秦國，號哭著請求支援。最后終以此復(fù)國。
漢高祖劉邦率軍進(jìn)入咸陽以后，召集各地有聲望的人說：“父老鄉(xiāng)親們被秦朝苛酷的刑法所殘害已經(jīng)很長時間了，我要在關(guān)中做王，與父老鄉(xiāng)親們約法三章。我來的目的，就是替大家除去以前的禍害，不是來施暴的。于是派人和秦朝官吏一起到各郡縣鄉(xiāng)邑，向百姓解釋說明，百姓們都很高興。不久，項羽所過之處殘殺無辜，百姓大失所望。劉氏四百年的基業(yè)就確定于這個（時候或事件）了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 離魂記[唐]陳玄祜天授三年，清河張鎰，因官家于衡州。性簡靜，寡知友。無子，有女二人。其長早亡， * 倩娘，端妍絕倫。鎰外甥太原王宙，幼聰悟，美
- 初中學(xué)習(xí)文言文的方法學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識，只有積累了一定的文言知識，才可能順利地閱讀文言文。1.重視預(yù)習(xí)
- 齊桓公伐楚文言文翻譯整理導(dǎo)語：公元前656年的春天，齊桓公在打敗蔡國之后，又聯(lián)合諸侯國軍隊大舉進(jìn)犯楚國。在大兵壓境的情況下，楚成王先派使者到
- 傷仲永語文課外文言文專練金溪民方仲永，世隸耕①。仲永生五年，未嘗識書具②，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名③。其詩以養(yǎng)父
- 《秦廢封建》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來看看《秦廢封建》原文及翻
- 管同抱膝軒記【清】管同自明祖都江寧，而楊吳城濠圍于城內(nèi)，其水流日就狹。及其東至竹橋，有水穴城來會。古所謂青溪一曲者也。折而南流，至柏川橋，再
- 師老馬與蟻的語文文言文閱讀題及答案閱讀《師老馬與蟻》，完成問題。師①老馬與蟻韓非子管仲②、隰朋③從于桓公④而伐孤竹⑤，春往冬反，迷惑失道。管
- 《愛蓮說》《書幽芳亭記》【甲】水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外
- 通假字初中新課文言文七年級（上冊）1、項為之強《童趣》2、不亦說乎《〈論語〉十則》3、誨女知之乎《〈論語〉十則》4、不知為不知，是知也《〈論
- 高中語文文言文逍遙游知識點一、掌握下列重點詞語1、怒：奮發(fā)。2、摶：環(huán)旋著往上飛。扶搖：旋風(fēng)。3、夭閼(è)：阻塞。4、奚以為：表反問，哪里
- 蘇秦說秦王書十上而不行文言文及翻譯引導(dǎo)語：很多人都知道，學(xué)好文言文的前提是需要看得懂翻譯，那么有關(guān)蘇秦說秦王書十上而不行的文言文以及翻譯哪里
- （甲）游褒禪山記（宋）王安石其下平曠，有泉側(cè)出，而記游者甚眾，所謂前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，問其深，則其好游者不能窮也，謂
- 學(xué)好文言文的方法第一步：喜愛文言，培養(yǎng)興趣有些同學(xué)抱怨我們今天不用文言文，干嘛去學(xué)“之乎者也”？此言差矣：首先文言文是我國古代所有文化的承載
- 蕭介字茂鏡文言文閱讀理解題蕭介，字茂鏡，蘭陵人也。祖思話，宋開府儀同三司、尚書仆射。父惠茜，齊左民尚書。介少穎悟，有器識，博涉經(jīng)史，兼善屬文
- 史記原文：西南夷君長以什數(shù)，夜郎最大。建元六年，拜番陽令唐蒙為郎中將，將千人，食重萬余人，從巴蜀筰關(guān)入，遂見夜郎侯多同。蒙厚賜喻以威德約為置
- 尉繚子十二陵文言文原文及翻譯原文十二陵作者：尉繚威在于不變；惠在于因時；機在于應(yīng)事；戰(zhàn)在于治氣；攻在于意表；守在于外飾；無過在于度數(shù)；無（因
- 后漢書原文：董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請之。時公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客日：“蔡伯喈女在外，今為諸君見之?！奔?/div>張根字知常文言文翻譯張根字知常是考試常考的文章，下面就由小編為大家整理張根字知常文言文翻譯，歡迎大家查看!文言文閱讀（19分）張根字知常，饒文言文信戰(zhàn)經(jīng)典賞析【提示】本篇以《信戰(zhàn)》為題乃取“信義”之意，其要旨是闡述將帥以“信”治軍的重要性。它認(rèn)為，在對敵作戰(zhàn)中，士卒所以能夠舍生忘《后漢書桓譚傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4～7題?；缸T字君山，沛國相人也。譚以父任為郎，好音律，善鼓琴。簡易不修威儀，博學(xué)多通，能文
評論
發(fā)表評論