焦竑《銀燭》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-02-26 11:05:16
標(biāo)簽：
焦竑
原文：
明天順間，豐慶為河南布政使，按部行縣，縣令某墨吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻(xiàn)。慶初未之覺也。既而執(zhí)燭者以告，慶佯曰：“試之，”曰：“爇而不能燃也?！睉c笑曰：“不能燃烏用燭為？”貯以故筐，明日盡還之。顧謂令曰：“汝燭不燃，易可燃者。自今慎勿復(fù)爾?！绷畛觯娲罂?，輒解印綬而去。慶亦終不以銀燭事語人。
注釋：①）部：規(guī)定，程序。②行：巡視，考察。③墨：貪墨，貪財。①爇（nuò）點燃，焚燒。
譯文/翻譯：
明朝天順年間，豐慶擔(dān)任河南布政使一職，按照程序巡察各縣。有一個地方的縣令是個大貪官，聽說豐慶要來了，十分害怕，就把銀子熔鑄成蠟燭的樣子送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，后來侍者告訴他。豐慶故意說：“點燃蠟燭?！笆陶哒f：“點了，可是不能燃燒?！柏S慶笑著說：“不能燃怎么能當(dāng)蠟燭呢？”（于是）仍舊把它裝在先前的筐子中。第二天，全部還給縣令，并對縣令說：“你送的蠟燭不燃，換成能燃的吧，從今以后千萬別再這樣了。”縣令出來后，更加害怕了，就辭官走了。豐慶也沒有把這事告訴別人。
焦竑《銀燭》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 【甲】夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不能勵精⒅，險
- 新唐書原文：韋安石，京兆萬年人。曾祖孝寬，為周大司空、鄖國公。祖津，隋大業(yè)末為民部侍郎，與元文都等留守洛，拒李密，戰(zhàn)于東門，為密禽。后王世充
- 名篇名句1．補(bǔ)寫出下列名篇名句中的空缺部分。(1)________________，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，____________
- 文言文翻譯高分策略參考翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因為心里邊明白不等于嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?，它還涉
- 元載，鳳翔岐山人也，家本寒微。自幼嗜學(xué)，好屬文，性敏惠，博覽子史。肅宗即位，急于軍務(wù)，諸道廉使隨才擢用。入為度支郎中。載智性敏悟，善奏對，肅
- 《百家姓.方》文言文的歷史來源歷史來源「方」源出;出自「姬」姓，以字為氏。周宣王有大臣方叔。見《詩經(jīng)．小雅．采芑》云﹕「方叔噸埂！埂阜絞澹卿
- 文言文復(fù)習(xí):詞類活用1、雖乘奔御風(fēng)不以疾也（奔：動詞作名詞，飛奔的馬，即快馬）《三峽》2、夏蚊成雷（雷：名詞作動詞，指像雷響）《閑情記趣》3
- 封常清，蒲州猗氏人也。外祖教其讀書，多所歷覽。外祖死，常清孤貧，年過三十，未有名。將軍高仙芝為都知兵馬使，頗有材能，每出軍，奏傔從三十馀人，
- 孔穎達(dá)，字仲達(dá)，冀州衡水人。八歲就學(xué)，誦記日千余言，暗記《三禮義宗》。及長，明服氏《春秋傳》、鄭氏《尚書》、《詩》、《禮記》、王氏《易》，善
- 周顗①字伯仁，少有重名，神彩秀徹。司徒掾賁嵩有清操，見顗，嘆曰：“汝潁固多奇士！自頃雅道陵遲，今復(fù)見周伯仁，將振起舊風(fēng)，清我邦族矣?！睆牡苣?/div>木蘭詩文言文翻譯木蘭詩文言文翻譯:嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機(jī)織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么？問木蘭高考文言文分析一、分析概括作者在中的觀點態(tài)度1、文中篩選法(1)弄清選項中的“觀點態(tài)度”所指的具體對象、文句范圍，就是要看選項中列舉的作者觀初中語文分類歸納文言文內(nèi)容教學(xué)目的：分類歸納文言文內(nèi)容，讓學(xué)生對文言文內(nèi)容更加清晰。導(dǎo)入：我們學(xué)習(xí)八年級和九年級的文言文共31篇，而我們考試文言文《荊軻刺秦王》譯文《荊軻刺秦王》記述了燕太子丹為了抵抗強(qiáng)秦的大舉進(jìn)攻，并雪個人的見陵之恥，派荊軻到秦國刺殺秦王的史實。下面小編給大家介蘇軾《秋陽賦》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《秋陽賦》原文壬辰歲，予入覲，晤夏建所，見其人氣虛意下，謙光逼人，歸而告友人曰：“凡天將發(fā)斯人也，未發(fā)其福，先發(fā)其慧；此慧一發(fā)，則浮者自實，肆者自斂；建所初中文言文閱讀練習(xí)題愚人食鹽昔有愚人，適友人家，與主人共食。嫌淡而無味。主人既聞，乃益鹽。食之，甚美，遂自念曰：所以美者，緣有鹽故。薄暮至家中考語文課外文言文閱讀題中考語文課外文言文閱讀題(一)管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:"老馬之智可用華佗①治病陳壽佗行道,見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車前視。語之曰:“向來道邊有賣餅家蒜齏大?、冢瑥娜∪嬛?/div>《今之教者》文言文賞析——對癥下藥治弊端【原文】今之教者，呻其占畢(2)，多其訊言(3)，及于數(shù)進(jìn)而不顧其安(4)。使人不由其誠，教人不盡其
評論
發(fā)表評論