《齊威王召即墨大夫》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-12-17 19:15:42
資治通鑒
原文：
齊威王召即墨大夫，語(yǔ)之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無(wú)事，東方以寧；是子不事吾左右以求助也！”封之萬(wàn)家。召阿大夫，語(yǔ)之曰：“自子守阿，譽(yù)言日至。吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知；是子厚幣事吾左右以求譽(yù)也！”是日，烹阿大夫及左右嘗譽(yù)者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡崐其情，齊國(guó)大治，強(qiáng)于天下。
譯文/翻譯：
齊威王召見(jiàn)即墨大夫，對(duì)他說(shuō)：“自從你到即墨任官，每天都有指責(zé)你的話傳來(lái)。然而我派人去即墨察看，卻是田土開(kāi)辟整治，百姓豐足，官府無(wú)事，東方因而十分安定。于是我知道這是你不巴結(jié)我的左右內(nèi)臣謀求內(nèi)援的緣故?！北惴赓n即墨大夫享用一萬(wàn)戶的俸祿。齊威王又召見(jiàn)阿地大夫，對(duì)他說(shuō)：“自從你到阿地鎮(zhèn)守，每天都有稱贊你的好話傳來(lái)。但我派人前去察看阿地，只見(jiàn)田地荒蕪，百姓貧困饑餓。當(dāng)初趙國(guó)攻打鄄地，你不救；衛(wèi)國(guó)奪取薛陵，你不知道；于是我知道你用重金來(lái)買(mǎi)通我的左右近臣以求替你說(shuō)好話！”當(dāng)天，齊威王下令烹死阿地大夫及替他說(shuō)好話的左右近臣。于是臣僚們毛骨聳然，不敢再弄虛假，都盡力做實(shí)事，齊國(guó)因此大治，成為天下最強(qiáng)盛的國(guó)家。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 經(jīng)典哲理的文言文句子文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編整理的關(guān)于經(jīng)典哲理的'文
- 興亡論文言文夫觀天下，巍巍華夏五千，朝代之更替，如日月之交換，繁而雜亂，不易梳理。興亡卻有之軌跡，循而復(fù)始。自三皇起，過(guò)五帝至夏，政權(quán)更替多
- 明史原文：魏允貞，字懋忠，南樂(lè)人。萬(wàn)歷五年進(jìn)士。授荊州推官。治行最，征授御史。先是，居正既私其子，他輔臣呂調(diào)陽(yáng)子興周，張四維子泰徵、甲徵，申
- 畢誠(chéng)，字存之，黃門(mén)監(jiān)構(gòu)從孫。構(gòu)弟栩，生凌，凌生勻，世失官，為鹽估。勻生誠(chéng)，蚤孤。夜然薪讀書(shū)，母恤其疲，奪火使寐，不肯息，遂通經(jīng)史，工辭章。性
- 高二復(fù)習(xí)文言文翻譯指點(diǎn)詞類活用是文言文 * 有的語(yǔ)法現(xiàn)象，主要有名詞的活用，動(dòng)詞的使動(dòng)、為動(dòng)、意動(dòng)用法，形容詞的活用。對(duì)活用詞的翻譯要善于通過(guò)
- 文言文王祥事后母原文及翻譯王祥事后母，一篇講述讓人孝順父母的小故事。選自《世說(shuō)新語(yǔ)》。文言文王祥事后母原文及翻譯，我們來(lái)看看。原文王祥事后母
- 陶安，字主敬，當(dāng)涂人。少敏悟，博涉經(jīng)史，尤長(zhǎng)于《易》，避亂家居。太祖取太平，安與耆儒李習(xí)率父老出迎，太祖如注之與語(yǔ)。安進(jìn)曰：“今海內(nèi)鼎沸，豪
- 食鳧雁以秕鄒穆公有令：食鳧雁①必以秕，無(wú)得以粟②。于是倉(cāng)無(wú)秕③而求易于民，二石粟而得一石秕。吏以為費(fèi)，請(qǐng)以粟食之。穆公曰：“去，非汝④所知也
- 6招讓你搞定中考文言文考點(diǎn)技巧一：字形推斷法漢字屬于表意文字，且百分之八十以上是形聲字。形聲字是由表意偏旁和表聲偏旁構(gòu)成的。了解表意偏旁的表
- 張耒原文：《詩(shī)》不云乎：“蒹葭蒼蒼,白露為霜?！狈蛭锊皇茏?則材不成,人不涉難,則智不明。季秋之月,天地始肅,寒氣欲至。方是時(shí),天地之間,凡
- 《送東陽(yáng)馬生序》文言文閱讀練習(xí)及答案送東陽(yáng)馬生序宋濂余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，
- 文言文版早安問(wèn)候語(yǔ)一句早安問(wèn)候，可以讓人開(kāi)心一整天。但是，古人是如何進(jìn)行早安問(wèn)候的呢？以下是小編整理的文言文版早安問(wèn)候語(yǔ)，歡迎閱讀。文言文版
- 文言文過(guò)秦論解說(shuō)和知識(shí)點(diǎn)總結(jié)一、文言文《過(guò)秦論》【原文】秦孝公據(jù)肴函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下、包舉宇內(nèi)、囊括四海之意，
- 《信陵君救趙論》文言文及翻譯《信陵君救趙論》以大家所熟知的“信陵君竊符救趙”的事件為題材，對(duì)已有的評(píng)論予以反駁，并陳述了自己的觀點(diǎn)。文章開(kāi)篇
- 經(jīng)典文言文辭職信經(jīng)典文言文辭職信辭呈*總：蒙降天緣，惠與恩助，榮入**，已近一載！并承蒙*總相攜，委以重任，期間栽培教誨，感懷無(wú)盡！任職期間
- 《梁書(shū)·劉勰傳》的文言文①劉勰字彥和，東莞莒人。祖靈真，宋司空秀之弟也。父尚，越騎校尉。勰早孤，篤志好學(xué)。家貧不婚娶，依沙門(mén)僧祐，與之居處，
- 姜太師認(rèn)父文言文閱讀練習(xí)及答案姜太師認(rèn)父 《王氏見(jiàn)聞?dòng)洝肥裼薪珟熣?，失其名，許田(今河南許昌市許田鎮(zhèn))人也。幼年為黃巾所掠，亡失父母。從先
- 《游褒禪山記》文言文翻譯原文：褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五
- 《學(xué)弈》文言文賞析《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意的道理。下面是小
- 晉書(shū)原文：張軌，字士彥，安定烏氏人，漢常山景王耳十七代孫也。家世辛年，以儒學(xué)顯。軌少明敏好學(xué)，有器望，姿儀典則，與同郡皇甫謐善，隱于宜陽(yáng)女幾