《子罕說寶》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-07-19 03:56:17
標(biāo)簽：
左傳
原文：
宋人或得玉，獻(xiàn)諸②子罕。子罕弗③受。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人（指鑒別玉器的人）以為寶也，故敢獻(xiàn)之。”子罕曰：“我以不貪為④寶，爾以玉為寶。若⑤以與我，皆喪寶也，不若人有其寶⑥?！被锥嬖唬骸靶∪藨谚?，不可以越鄉(xiāng)，納此以請死也”。
子罕置諸其里，使玉人為之攻之。富而后使復(fù)其所。
——選自《左傳·襄公十五年》
注釋：
①子罕：人名，春秋時官員，宋國國相。② 諸：給。③ 弗：勿、不 ，在這里作“不”解。④以……為：把……看作。⑤若：假如。⑥人有其寶：各人保有自己的寶物。
譯文/翻譯：
宋國有人得到一塊美玉，（把它）獻(xiàn)給子罕。子罕不接受。獻(xiàn)美玉的人說：“（我）把玉給雕琢玉器的人看，那人認(rèn)為是寶物，所以我才敢進(jìn)獻(xiàn)。”子罕說：“我把不貪看作是寶物，你的寶物是美玉；如果你把玉給我，我們兩人就都失去了各自的寶物，不如各自保管自己(眼中)的寶物?！鲍I(xiàn)玉的人跪拜于地，告訴子罕說：“小人帶著玉璧，不能安全地走過鄉(xiāng)里，把玉石送給您，我就能在回家的路上免遭殺身之禍。” 于是，子罕把這個人安置在自己的鄉(xiāng)里，請一位玉工替他雕琢玉石，賣出去后，把錢交給獻(xiàn)玉的人，讓他富有后才讓他返回家鄉(xiāng)。
《子罕說寶》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《鄭人買履》文言文意思鄭人買履，既是一個成語，又是一個典故，更是一寓言，說的是鄭國人因過于相信“尺度”，造成買不到鞋子的故事。它告訴人們，遇
- 誠漢字的文言文翻譯誠信的意思意謂對待人們要誠實講信用，不搞鬼鬼祟祟的把戲和陰謀詭計。誠漢字的文言文翻譯，我們來看看。誠誠 chéng〈形〉(
- 韓愈《雜說四》原文和翻譯導(dǎo)語：韓愈是唐代古文運動的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首。下面和小編一起來看看韓愈《雜說四》原文和翻譯。希望對
- 文言文學(xué)習(xí)方法文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡潔，氣韻生動，文采斐然。多讀這樣的作品，會使人受益匪淺，對全面提高學(xué)生的
- 泰州海陵縣主簿許君墓志銘王安石 【原文】君諱平(1)，字秉之，姓許氏。余嘗譜其世家(2)，所謂今泰州海陵
- 《本經(jīng)陰符七術(shù)實意法騰蛇》文言文閱讀《本經(jīng)陰符七術(shù)?實意法騰蛇》作者：鬼谷子(王詡)實意者，氣之慮也。心欲安靜，慮欲深遠(yuǎn)；心安靜則神策生，慮
- 宋史原文：趙概，字叔平，南京虞城人。少篤學(xué)自力，器識宏遠(yuǎn)。中進(jìn)士第，為集賢校理、開封府推官。奏事殿中，仁宗面賜銀緋。出知洪州，州城西南薄章江
- 張郃字俊乂，河間鄚人也。漢末應(yīng)募討黃巾，為軍司馬，屬韓馥。馥敗，以兵歸袁紹。紹以郃為校尉，使拒公孫瓚。瓚破，郃功多，遷寧國中郎將。太祖與袁相
- 史記原文：季布者楚人也項籍使將兵數(shù)窘漢王及項羽滅高祖購求布千金敢有舍匿罪及三族季布匿濮陽周氏周氏曰：“漢購將軍急，跡且至臣家，將軍能聽臣，臣
- 中考文言文考點：愛蓮說一、內(nèi)容梳理1、本文采用托物言志的寫法，在蓮的形象中寄寓作者不慕名利，潔身自好的生活態(tài)度。以愛蓮之情表達(dá)對這種生活態(tài)度
- 文言文閱讀之滄浪亭記滄浪亭記 (明) 歸有光浮圖文瑛居大云庵，環(huán)水，即蘇子美滄浪亭之地也。亟求余作《滄浪亭記》，曰：昔子美之記，記亭之勝也；
- 蒸飯成粥文言文翻譯《蒸飯成粥》是出自中國南朝宋時期的《世說新語》，下面是關(guān)于蒸飯成粥文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！【原文】賓客詣陳太丘宿，太丘
- 荊軻刺秦王原文及譯文荊軻刺秦王記述了戰(zhàn)國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事，反映了當(dāng)時的社會政治情況，表現(xiàn)了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇于犧牲的
- 石油文言文翻譯《石油》是沈括先生所寫的，里面也是有著一定的東西。下面大家就隨小編一起去了解一下吧！原文：鄜、延境內(nèi)有油，舊說高奴縣出脂水，即
- 明史原文：崔景榮，字自強(qiáng)，長垣人。萬歷十一年進(jìn)士。授平陽府推官。擢御史，劾東廠太監(jiān)張鯨罪。巡按甘肅、湖廣、河南，最后按四川，積臺資十八年。播
- 治駝的文言文翻譯學(xué)會文言文的很重要的一點就是看得懂，那么有關(guān)《治駝》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的治駝的文言文翻譯，歡
- 斛律羨，字豐樂，少有機(jī)警，尤善射藝，高祖見而稱之。世宗擢為開府參軍事。遷征虜將軍、中散大夫，加安西將軍，進(jìn)封大夏 縣子，除通州刺史
- 《游虎丘小記》文言文翻譯導(dǎo)語：虎丘，原名海涌山，據(jù)《史記》載吳王闔閭葬于此，傳說葬后三日有“ * 蹲其上”，故名。下面是小編整理的《游虎丘小記
- 梁曾，字貢父，燕人。至元十年，用累考及格，授云南諸路行省都事。十五年，轉(zhuǎn)同知廣南西道左右兩江宣撫司事。明年，除知南陽府。南陽在宋末為邊鄙，桑
- 宋史原文：楊萬里①為人剛而偏②。孝宗③始愛其才，以問周必大，必大無善語，由此不見用。韓侂胄④用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬里為
評論
發(fā)表評論