“張郃字俊乂,河間鄚人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-09 23:02:54
張郃字俊乂,河間鄚人也。漢末應(yīng)募討黃巾,為軍司馬,屬韓馥。馥敗,以兵歸袁紹。紹以郃為校尉,使拒公孫瓚。瓚破,郃功多,遷寧國(guó)中郎將。
太祖與袁相拒于官渡,紹遣將淳于瓊等督運(yùn)屯烏巢,太祖自將急擊之。郃說紹曰:“瓊等破,則將軍事去矣,宜急引兵救之。”郭圖曰:“郃計(jì)非也。不如攻其本營(yíng),勢(shì)必還,此為不救而自解也?!编A曰:“曹公營(yíng)固,攻之必不拔。若瓊等見禽,吾屬盡為虜矣。”紹但遣輕騎救瓊,而以重兵攻太祖營(yíng),不能下。太祖果破瓊等,紹軍潰。圖慚,又更譖郃曰:“郃快軍敗,出言不遜。”郃懼,乃歸太祖。
太祖得郃甚喜,拜郃偏將軍,封都亭侯。授以眾,從攻鄴,拔之。從討柳城,與張遼俱為軍鋒,以功遷平狄將軍。別征東萊,討管承,又與張遼討陳蘭、梅成等,破之。從破馬超、韓遂于渭南。圍安定,降楊秋。與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。又破馬超,平宋建。太祖征張魯,先遣郃督諸軍討興和氐王竇茂。太祖從散關(guān)入漢中,又先遣郃督步卒五千于前通路。至陽平,魯降,太祖還,留郃與夏侯淵等守漢中,拒劉備。郃別督諸軍降巴東、巴西二郡,徙其民于漢中。進(jìn)軍宕渠,為備將張飛所拒,引還南鄭。拜蕩寇將軍。劉備屯陽平,郃屯廣石。備以精卒萬余,分為十部,夜急攻郃。郃率親兵搏戰(zhàn),備不能克。其后備于走馬谷燒都圍,淵救火,從他道與備相遇,淵遂沒。郃還陽平。當(dāng)是時(shí),新失元帥,恐為備所乘,三軍皆失色。淵司馬郭淮乃令眾曰:“張將軍,國(guó)家名將,劉備所憚;今日事急,非張將軍不能安也?!彼焱凄A為軍主。郃出,勒兵安陳,諸將皆受郃節(jié)度,眾心乃定。太祖在長(zhǎng)安,遣使假郃節(jié)。
(選自《三國(guó)志·魏書十七》)
5.下列各句中加點(diǎn)的詞,解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.則將軍事去矣 去:失敗。
B.郃快軍敗 快:加速。
C.別征東萊 別:分兵。
D.遣使假郃節(jié) 假:交給。
6.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是(3分)
A.①張郃字俊乂,河間鄚人也 ②郃計(jì)非也。
B.①與張遼俱為軍鋒 ②遂推郃為軍主
C.①太祖與袁相拒于官渡 ②又先遣郃督步卒五千于前通路
D.①為備將張飛所拒 ②劉備所憚
7.下面六句話分別編為四組,全都直接體現(xiàn)張郃屢建戰(zhàn)功,堪稱郭淮所說“國(guó)家名將”的一組是(3分)
①紹以郃為校尉,使拒公孫瓚 ②從攻鄴,拔之 ③與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐
④郃別督諸軍降巴東、巴西二郡 ⑤郃率親兵搏戰(zhàn),備不能克 ⑥今日事急,非張將軍不能安也
A.①②④ B.②③④ C.③⑤⑥ D.①⑤⑥
8.下列對(duì)原文的理解與分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.東漢末年,張郃應(yīng)征入伍,討伐黃巾軍,在韓馥部下?lián)诬娝抉R的職務(wù)。韓馥失敗以后,張郃帶兵投奔了袁紹。
B.淳于瓊等人押運(yùn)糧草駐扎烏巢時(shí),曹操親自領(lǐng)兵攻擊淳于瓊所部。張郃勸袁紹應(yīng)該盡快帶兵援救淳于瓊,但袁紹卻聽信郭圖的話導(dǎo)致全軍崩潰。
C.曹操率領(lǐng)大軍到漢中征伐張魯?shù)臅r(shí)候,派遣張郃帶領(lǐng)五千步兵作為開路前鋒。結(jié)果,人馬一到陽平關(guān),張魯就獻(xiàn)城投降了。
D.劉備駐扎在陽平關(guān),夜間對(duì)駐扎在廣石的張郃發(fā)動(dòng)突然襲擊,雖然沒能攻克廣石,卻在混戰(zhàn)中殺死了夏侯淵。
9.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)曹公營(yíng)固,攻之必不拔。若瓊等見禽,吾屬盡為虜矣。(4分)
(2)從破馬超、韓遂于渭南。圍安定,降楊秋。(3分)
(3)郃出,勒兵安陳,諸將皆受郃節(jié)度,眾心乃定。(3分)
參考答案
5.B.【快:對(duì)……感到高興?!?br/>6.D.【①助詞,與“憚”組成所字結(jié)構(gòu),……的人。 ②與“為”呼應(yīng),表被動(dòng)。(A.都表示判斷。B.都是“擔(dān)任”的意思。C.介詞,引出地點(diǎn)、方位。)】
7.B.【郭淮所說“國(guó)家”是特稱。①是張郃歸太祖之前的事。⑥是側(cè)面表現(xiàn)。】
8.D.【殺死夏侯淵不是同一次戰(zhàn)斗中的事?!?br/>9.(10分)【(1)(4分)曹公的營(yíng)盤牢固,進(jìn)攻肯定攻不下來。如果淳于瓊等人被擒,我們也都要被他們俘虜(或“成為俘虜”)了。(重點(diǎn)注意“固”“拔”“見”“吾屬”)
(2)(3分)張郃跟隨太祖到渭南擊潰了馬超、韓遂。包圍了安定城,使楊秋投降。(重點(diǎn)注意“從破”的省略、“于渭南”的位置、“降”的正確意思。)
(3)(3分)張郃出來,指揮部隊(duì)穩(wěn)住陣腳,眾將都接受張郃的調(diào)度(指揮),軍心這才安定下來。(重點(diǎn)注意“勒兵”“安陳”“乃”)】
【參考譯文】
張郃字俊乂,河間鄚縣人。東漢末年,他應(yīng)征入伍,討伐黃巾軍,在韓馥部下?lián)诬娭兴抉R的職務(wù)。韓馥失敗以后,張郃帶兵投奔了袁紹,袁紹讓他擔(dān)任校尉,負(fù)責(zé)抵御公孫瓚。公孫瓚被打敗后,張郃因?yàn)榱⑾虏簧俟冢螌巼?guó)中郎將。
太祖(曹操)和袁紹在官渡對(duì)峙的時(shí)候,袁紹派將軍淳于瓊等人押運(yùn)糧草駐扎烏巢,太祖親自領(lǐng)兵攻擊淳于瓊所部。張郃勸袁紹說:“淳于瓊等人一旦失敗,那么將軍的大業(yè)就完了,您應(yīng)該盡快帶兵援救。”謀士郭圖卻說:“張郃說的不對(duì),我軍不如進(jìn)攻曹操的大營(yíng),曹操勢(shì)必回救,這樣淳于瓊的危難不救自解?!睆堗A說:“曹公的營(yíng)盤牢固,進(jìn)攻肯定攻不下來。如果淳于瓊等人被擒,我們也都要被他們俘虜了?!痹B只派出一支輕騎兵救援淳于瓊,而用重兵攻打太祖的大營(yíng),久攻不下。太祖果然率軍大敗淳于瓊,袁紹全軍潰退。郭圖感到羞慚,他又再誣陷張郃說:“張郃為我軍的失利而感到高興,說話輕慢無禮?!睆堗A惶恐不安,就帶兵投奔了太祖。
太祖得到張郃非常高興,任命張郃為偏將軍,封為都亭侯,分撥軍隊(duì)歸他指揮,讓他跟隨自己攻打鄴城,占領(lǐng)了鄴城。張郃隨同太祖征討柳城的時(shí)候,和張遼一起擔(dān)任先鋒,因立戰(zhàn)功升任平狄將軍。張郃還單獨(dú)領(lǐng)兵征討東萊郡,討伐管承,還和張遼等人一起討伐陳蘭、梅成等人,大獲全勝。張郃跟隨太祖到渭南擊潰了馬超、韓遂,包圍了安定城,使楊秋投降。張郃、夏侯淵一起征討盤踞在鄜城的賊寇梁興和武都一帶的氐族叛軍,再次擊敗了馬超的部隊(duì),平定了宋建統(tǒng)治的地區(qū)。太祖率軍征伐張魯,先派張郃統(tǒng)帥各路軍馬討伐梁興和氐族首領(lǐng)竇茂所部。不久,太祖從散關(guān)進(jìn)入漢中,又先派張郃帶領(lǐng)五千步兵作為前鋒開路。大軍剛到陽平關(guān),張魯就獻(xiàn)城投降了。太祖率軍回師許昌,留下張郃與夏侯淵等人防守漢中,抵擋劉備的進(jìn)攻。張郃分兵率幾路軍馬出擊,迫使巴東、巴西兩郡投降,他將兩郡的百姓遷徙到漢中郡。接著,張郃又進(jìn)軍宕渠城,結(jié)果被劉備的大將張飛所阻擋,被迫退回南鄭。太祖任命張郃為蕩寇將軍。此時(shí)劉備駐扎在陽平關(guān),張郃駐扎在廣石。劉備把一萬多精兵分成十股,連夜突擊張郃。張郃率領(lǐng)著親兵拼死奮戰(zhàn),劉備到底也沒有攻下廣石。后來劉備在走馬谷放火焚燒曹軍營(yíng)帳外圍的障礙物,夏侯淵帶軍士前去救火,在岔道上遭遇了劉備的軍隊(duì),夏侯淵被殺。張郃帶兵返回陽平。當(dāng)時(shí),曹軍剛剛失去了元帥,害怕劉備乘機(jī)進(jìn)攻,全軍都驚慌不安,夏侯淵的行軍司馬郭淮便命令全軍說:“張將軍是國(guó)家的名將,劉備也忌憚他。現(xiàn)在形勢(shì)緊迫,只有張將軍才能安定軍心?!北娙送婆e張郃為軍中主帥。張郃出來,指揮部隊(duì)穩(wěn)住陣腳,眾將都接受張郃的調(diào)度,軍心這才安定下來。在長(zhǎng)安的太祖知道了這件事,派使臣送給張郃節(jié)鉞,讓他指揮全軍。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文中”蓋“字用法拼音:gài、g?部首:皿部首筆畫:5總筆畫:11筆順:捺撇橫橫豎橫豎折豎豎橫【詳細(xì)釋義】gài①<名>用草編的覆蓋物。
- 《晉書·嵇紹傳》文言文練習(xí)附答案嵇紹字延祖,魏中散大夫康之子也。十歲而孤,事母孝謹(jǐn)。以父得罪,靖居私門。山濤領(lǐng)選,啟武帝曰:“《康誥》有言‘
- 田真兄弟京兆田真兄弟三人,共議分財(cái)。生資皆平均,惟堂前一株紫荊樹,共議欲破三片。翌日就截之,其樹即枯死,狀如火然。真往見之,大驚,謂諸弟曰:
- 管鮑相知文言文翻譯導(dǎo)語:友誼是人類永恒的話題,因?yàn)槿藗兛偸强释撵`的溝通和精神的交流。有人說:“人生得一知己足矣。”可見知已難得啊。所以歷史
- 崔寧,本貝州安平人,后徙衛(wèi)州。世儒家,而獨(dú)喜縱橫事,因落魄,客劍南。又從李宓討云南,行軍司馬崔論悅之,薦為牙將。寶應(yīng)初,蜀亂,山賊乘險(xiǎn),道不
- 馬援字文淵,扶風(fēng)茂陵人也。援年十二而孤,少有大志,諸兄奇之。常謂賓客曰:“丈夫?yàn)橹?,窮當(dāng)益堅(jiān),老當(dāng)益壯。”世祖①即位,援因留西川,隗囂②甚敬
- 古之善賞者,費(fèi)少而勸眾;善罰者,刑省而奸禁;善予者,用約而為德;善取者,入多而無怨。趙襄子圍于晉陽,罷圍而賞有功者五人,高赫為賞首,左右曰:
- 造父學(xué)御文言文造父學(xué)御《列子》造父之師曰泰豆氏。造父之始從習(xí)御也,執(zhí)禮甚卑,泰斗三年不告。造父執(zhí)禮愈謹(jǐn),乃告之曰:“古詩言:‘良弓之子,必先
- 文言文原文和翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。以下是小編收集的文言文原文和翻譯,歡迎查看!《杞人憂天》原文和翻譯原文杞國(guó)有人憂天地
- 文言文翻譯的方法“增、刪、調(diào)、留、擴(kuò)、縮、直、意、替、選”是考試文言文翻譯的基本方法,在具體運(yùn)用時(shí)不是孤立的,而常常是幾種方法結(jié)合在一起的,
- 韓琦,字稚圭,相州安陽人。琦風(fēng)骨秀異,弱冠舉進(jìn)士,名在第二。授將作監(jiān)丞、通判淄州,入直集賢院、監(jiān)左藏庫。時(shí)方貴高科,多徑去為顯職,琦獨(dú)滯箢庫
- 紀(jì)鴞①鳴 林簡(jiǎn)言①東渭橋有賈食于道者,其舍之庭有槐焉,聳幹抒柯,布葉凝翠,若不與他槐等。其舍既陋,主人獨(dú)以槐為飾,當(dāng)乎夏日,則孕風(fēng)貯涼,雖高
- 文言文《李氏之鳩》閱讀答案及譯文李氏之鳩閱讀答案及翻譯——語文閱讀可以培養(yǎng)學(xué)生勤奮好學(xué)、獨(dú)立思考的良好習(xí)慣,提高分析問題的能力。今天小編還給
- 趙概,字叔平,南京虞城人。少篤學(xué)自力,器識(shí)宏遠(yuǎn)。中進(jìn)士第,為集賢校理、開封府推官。奏事殿中,仁宗面賜銀緋。出知洪州。州城西南薄章江,有泛溢之
- 短文言文及翻譯和賞析中學(xué)教材中文言文篇幅較多,明珠璀璨,字字瑰麗。以下是小編整理的短文言文及翻譯和賞析,歡迎閱讀。1、鷸蚌相爭(zhēng)趙且伐燕,蘇代
- 馬說(雜說四)文言文知識(shí)總結(jié)人教版語文八下中考文言文復(fù)習(xí)梳理:馬說(雜說?四)一、 文學(xué)常識(shí)1.韓愈,字退之,唐代河陽人,文學(xué)家,唐宋八大家
- 文言文名篇名句(1)韓愈在《師說》中認(rèn)為師生各有所長(zhǎng),可以相互學(xué)習(xí),其原因是“________,_____”。(2)《勸學(xué)》里用成功雕刻金石
- 文言文賞析王翦將兵王翦者,頻陽東鄉(xiāng)人也。少而好兵,事秦始皇。秦將李信者,年少壯勇,嘗以兵數(shù)千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以為賢勇。于
- 叔孫通者薛人也的文言文閱讀和答案閱讀下面文言文,完成14—17題。叔孫通者,薛人也。及項(xiàng)梁之薛,叔孫通從之。敗于定陶,從懷王。懷王為義帝,徙