石油文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-16 09:34:23
石油文言文翻譯
《石油》是沈括先生所寫的，里面也是有著一定的東西。下面大家就隨小編一起去了解一下吧！
原文：
鄜、延境內(nèi)有油，舊說高奴縣出脂水，即此也。生于水際，沙石與泉水相雜，“惘惘”而出，土人以雉尾挹之，乃采入缶中，頗似淳漆，燃之如麻，但煙甚濃，所沾帷幕皆黑。予疑其煙可用，試掃其煤以為墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大為之。其識(shí)文為“延川石液”者是也。此物必大行于世，自予始為之。
蓋油至多，生于地中無窮，不若松木有時(shí)而竭。今齊、魯松林盡矣，漸至太行、京西、江南，松山太半皆童矣。造煤人蓋未知石煙之利也。
石炭煙亦大，墨人衣。予戲?yàn)椤堆又荨吩娫啤岸缮较卵┘娂?，旋?a href="/cd/q/qionglu193073.htm">穹廬學(xué)塞人。化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵?！?/p>
譯文：
鄜州、延州境內(nèi)有一種油，過去說的高奴縣出產(chǎn)脂水，就是指這種東西。油產(chǎn)生在水邊，與砂石和泉水相混雜，時(shí)斷時(shí)續(xù)地流出來。當(dāng)?shù)鼐用裼靡半u尾毛將其沾取上來，采集到瓦罐里。這種油很像清漆，燃起來像燒麻炬，只是冒著很濃的煙，它所沾染過的帳幕都變成了黑色。我猜測(cè)這種煙可以利用，于是試著掃上它的煙煤用來做成墨，墨的光澤像黑漆，即使是松墨也比不上它了。于是就大量制造它，給它標(biāo)上文字，叫做“延川石液”。這種墨以后一定會(huì)廣泛流行在世上，只是從我開始做它罷了。
推想那油極多，在地中產(chǎn)生，無窮無盡，不像松木到一定時(shí)候就用完了。今天山東一帶大片的松林已經(jīng)沒有了，逐漸地到太行山，河南、陜西、湖北交界的地方以及江南地區(qū)，生長松樹的.山大半都已經(jīng)禿了。制墨的人大概不了解油煙的好處。
油煤煙也大，常常熏染黑人的衣裳。我戲作《延州》詩說：“陜西宜川縣的七郎山與八郎山上瑞雪飄飄，立即撐起氈帳學(xué)那邊塞人過游牧的生活。衣裳全變黑了，可是冬天還沒有過去，油煙比洛陽車馬揚(yáng)起的煙塵還容易熏黑行人的衣裳呢?！?/p>
閱讀題
8．用斜線(／)標(biāo)出下面句子的朗讀停頓。每句標(biāo)一處。(2分)
（1）此 物 必 大 行 于 世
（2）蓋 石 油 之 多
9．寫出下列句子中加點(diǎn)詞的意思。(4分)
(1) 然之如麻：_______________ (2) 試掃其煤以為墨：_______________
(3) 不若松木有時(shí)而竭：___________ (4) 墨人衣：_______________
10．用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句的意思。(4分)
此物必大行于世，自余始為之。
_________________________________________________________________________
11．這段記載說明了油的哪些用途？（2分）
12. 沈括認(rèn)為油作為資源有什么優(yōu)越性？你贊成他的看法嗎？說說你的理由。（5分）
參考答案：
8. （1）此 物/ 必 大 行 于 世
（2）蓋 /石 油 之 多
9. (1)同“燃”，燃燒 (2)作為/把……當(dāng)作 (3) 盡，完 (4) 染黑
10. 這種墨一定會(huì)在世間廣泛流傳，從我開始做起吧。
11. 燒火、制墨
12.“油之多，生于地中無窮”，也可用自己的話概括（2分）
言之成理即可：示例①：我不贊成他的看法。（1分）沈括認(rèn)為油取之不盡，現(xiàn)代地理學(xué)表明油儲(chǔ)量是有限的。（2分）
示例②：我贊成他的看法。（1分）事實(shí)證明，我國有大量的油蘊(yùn)藏，油和油產(chǎn)品不僅自給有余，還出口國外幾十個(gè)國家和地區(qū)，確實(shí)“生于地中無窮”。 （2分）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 私恩與公法文言文翻譯私恩與公法是蘇章的作品。下面讓我們一起來看看私恩與公法文言文翻譯吧！歡迎閱讀！私恩與公法文言文翻譯漢順帝初，蘇章遷冀州刺
- 漢書原文：終軍，字子云，濟(jì)南人也。年十八，選為博士弟子。太守甚奇之，與交結(jié)，軍揖太守而去。至長安上書言事，武帝異其文，拜軍為謁者給事中。初，
- 【甲】雖有嘉肴，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足．教然后知困。知不足然后能自反也，知困然后能自強(qiáng)也。故曰：教學(xué)
- 待漏院①記宋·王禹偁天道不言，而品物亨、歲功成者，何謂也？四時(shí)之吏，五行之佐，宣其氣矣。圣人不言，而百姓親、萬邦寧者，何謂也？三公論道，六卿
- 蔡磷堅(jiān)還亡友財(cái) 【原文】蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責(zé)①，敦②風(fēng)義③。有友某以千金寄之，不立券
- 中秋之夜，月色皎潔。圓月被視為團(tuán)圓的象征，也是文人墨客情感之所系。下面是與明月、中秋有關(guān)的古詩詞?！端{(diào)歌頭.明月幾時(shí)有》蘇軾丙辰中秋，歡飲
- 《孫堅(jiān)傳》文言文練習(xí)附答案孫堅(jiān)字文臺(tái)，吳郡富春人，蓋孫武之后也。少為縣吏。年十七，與父共載船至錢唐，會(huì)海賊胡玉等從匏里①上掠取賈人財(cái)物，方于
- 《王生好學(xué)而不得法》文言文訓(xùn)練王生好學(xué)而不得法。其友李生問之曰:“或謂君不善學(xué)，信乎？”王生不說，曰:“凡師者所言，吾悉能志之①，是不亦善學(xué)
- 背誦文言文的5個(gè)方法介紹背誦是中學(xué)生應(yīng)該具備的一項(xiàng)基本功，更是提高自身素質(zhì)的一個(gè)有效途徑。今年秋季開始使用的高考新教材就有不少規(guī)定的背誦篇目
- 語文文言文閱讀例題閱讀下面的文言文，完成10~12題。圣人之所以全民生也，五谷為養(yǎng)，五果為助，五畜為益，五菜為充，而毒藥則以之攻邪。故雖甘草
- 袁繼忠，其先振武人，后徙并州。父進(jìn)，仕周為階州防御使。繼忠以父任補(bǔ)右班殿直。太宗即位，以為閣門祗候，令擊梅山洞賊，破之。又巡遏邊部于唐龍鎮(zhèn)。
- 盧多遜①，懷州河內(nèi)人。曾祖得一、祖真啟皆為邑宰；父億，字子元，少篤學(xué)，以孝悌聞。多遜，顯德初，舉進(jìn)士，解褐秘書郎、集賢校理，遷左拾遺、集賢殿
- 高考文言文臨場(chǎng)翻譯的技巧一、加。即加字法。在單音節(jié)詞前或之后加字，使之成為雙音節(jié)詞或短語。（一）單音節(jié)變雙音節(jié)。如：1、前辟四窗，垣墻周庭。
- 元史原文：王磐，字文炳，廣平永年人，世業(yè)農(nóng)，歲得麥萬石，鄉(xiāng)人號(hào)萬石王家。父禧，金末入財(cái)佐軍興，補(bǔ)進(jìn)義副尉。國兵破永年，將屠其城，禧復(fù)罄家貲以
- 新唐?列傳文言文及答案閱讀下面的文言文，完成14～18題。杜讓能，字群懿，擢進(jìn)士第。讓能思精敏，凡號(hào)令行下，處事值機(jī)，無所遺算，帝倚重之。李
- 打蚊文言文翻譯打蚊，是一首古代文言文，寓意打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。下面就是小編為大家?guī)泶蛭梦难晕?/div>文言文部分古今異義梳理至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)溃ü牛旱剑唤瘢罕硎具_(dá)到某種程度，或表示另提一事）是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人（古：黨羽；今周書原文：李弼字景和，遼東襄平人也。六世祖根，慕容垂黃門侍郎。祖貴丑，平州刺史。父永，太中大夫，贈(zèng)涼州刺史。弼少有大志，膂力過人。屬魏室喪亂管莊子刺虎原文有兩虎爭(zhēng)人而斗者，管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾者；人者，甘餌也。今兩虎爭(zhēng)人而斗，小者必死，大存必傷。子待傷虎而刺之，則專項(xiàng)專攻練習(xí)文言文實(shí)詞與虛詞文言實(shí)詞與虛詞(一)(2016·隨州)閱讀下面的古文，完成1-4題。性好鵝，會(huì)稽有孤居姥①養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論