《說苑·介子推不受祿》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-04-08 19:39:32
說苑
原文：
介子推曰：“獻(xiàn)公之子九人，唯君在耳。天未絕晉，必將有主，主晉祀者，非君而何！唯二三子者，以為己力，不亦誣乎？”文公即位，賞不及推。推母曰：“盍亦求之？”推曰：“尤而效之，罪又甚焉。且出怨言，不食其食?！逼淠冈唬骸耙嗍怪??！蓖圃唬骸把?，身之文也，身將隱，安用文？”其母曰：“能如是，與若俱隱?！敝了啦粡?fù)見。推從者憐之，乃懸書宮門曰：“有龍矯矯，頃失其所，五蛇從之，周遍天下。龍饑無食，一蛇割股，龍返其淵，安其壤土。四蛇入穴，皆有處所，一蛇無穴，號于中野?！蔽墓?，見書曰：“嗟！此介子推也。吾方憂王室，未圖其功。”使人召之則亡，遂求其所在，聞其入綿上山中。于是文公表綿上山中而封之，以為介推田，號曰介山。
(《說苑·介子推不受祿》)
譯文/翻譯：
介子推說：“獻(xiàn)公的兒子有九個，只有公子您還活著。老天不滅絕晉國，晉國一定會有君主的。主持晉國宗廟祭祀的人，不是您還能是誰呢？只是那幾個隨從流亡的人以為您復(fù)國是他們的力量，這不是胡說嗎？”文公即位后，賞賜功臣，沒有賞到介子推。介子推的母親說：“為什么不也去請求賞賜呢？”介子推說：“責(zé)怪了他們，還去效法他們，我的罪過就比他們還大了。而且我說出了抱怨的話，決不吃他們的俸祿?！彼哪赣H說：“也應(yīng)該讓他們知道你的心思?！苯樽油普f：“言語是自身的漂亮的裝飾，自身即將隱居，哪里還需要漂亮的裝飾呢？”他的母親說：“能像這樣，我和你一道去隱居?！币恢钡剿?，介子推母子再沒有露過面。曾經(jīng)與介子推一起跟隨文公流亡的人很同情他們，于是就寫了文章掛在宮門上，說：“有一條龍英姿勃勃，忽然喪失了生活場所，五條蛇跟隨著它，游遍了天下。龍餓了沒有吃的，一條蛇割下大腿肉給龍充饑，龍回到自己的深淵，對它的生活土壤感到滿意。四條蛇進(jìn)入洞穴，也都有了生活場所，只剩下一條蛇沒有自己的洞穴，在野外哀號。”文公出來，看見文章，說：“這條蛇就是介子推了。我正在擔(dān)憂王族間的事情，沒有考慮到他的功勞?！蔽墓闩扇巳フ僖娊樽油疲呀?jīng)出走，又派人尋求他隱居的地方，聽說他已經(jīng)住進(jìn)綿上的山里。于是文公就在綿上立起界石，把整個綿山封給他，作為介子推的田地，叫作介山。
《說苑·介子推不受祿》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戴名世原文：慧慶寺距閶門四五里而遙，地僻而鮮居人，其西南及北，皆為平野。歲癸未、甲申間，秀水朱竹垞先生賃僧房數(shù)間，著書于此。先生舊太史，有名
- 初中語文文言文復(fù)習(xí)之一詞多義內(nèi)容預(yù)覽:中考文言文一詞多義F 凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見方）（
- 文言文《過秦論》全篇分享上篇秦孝公據(jù)崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。當(dāng)是時也，商君
- 舊唐書原文：顏籀，字師古，雍州萬年人，齊黃門侍郎之推孫也。父思魯，以學(xué)藝稱，武德初為秦王府記室參軍。師古少傳家業(yè)，博覽群書，尤精詁訓(xùn)，善屬文
- 文言文教學(xué)要注意多義詞義項的選擇參考山西晉城教育學(xué)院 王永革中學(xué)文言文教學(xué)的一大重點是釋詞通句。釋詞是基礎(chǔ)，通句是結(jié)果，必須先打好基矗釋詞中
- 文言文《童趣》譯文及賞析童趣清代：沈復(fù)余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中
- 課內(nèi)文言文閱讀練習(xí)閱讀課內(nèi)文言文，完成題目。（9分）秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里
- 《豐樂亭記》原文及欣賞《豐樂亭記》這篇文章除記述建豐樂亭的經(jīng)過及與滁人共游之樂外，還描繪了滁州從戰(zhàn)亂到和平的變遷，從而寄托了安定來之不易，應(yīng)
- 張鵬翮，字運(yùn)青，四川遂寧人。康熙九年進(jìn)士，累遷禮部郎中。除山東兗州知府，舉卓異，擢河?xùn)|鹽運(yùn)使，從內(nèi)大臣索額圖等勘定俄羅斯界。二十八年，授浙江
- 漢大昌文獻(xiàn)公劉殷卒。殷為相，不犯顏忤旨，然因事進(jìn)規(guī)，補(bǔ)益甚多。漢主聰每與群臣議政事，殷無所是非；群臣出，殷獨留，為聰敷暢條理，商榷事宜，聰未
- 與友人書文言文閱讀閱讀下列兩段文言文，回答問題。〔甲〕王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，賢于材人遠(yuǎn)矣。卒之為眾人，則其受于人者不至也
- 某翁呼樹上君子文言文閱讀以及答案某翁除夕過中庭，仰見樹杪①有人，即止不進(jìn)。翁屏退家人，仰樹呼曰：樹上君子，此間已無外人，盍②下？其人乃下，叩
- 文言文張之洞傳的閱讀理解題目張之洞，字香濤，直隸南皮人。少有大略，務(wù)博覽，為詞章，記誦絕人。年十六，舉鄉(xiāng)試第一。同治二年，成進(jìn)士，廷對策不循
- 原文：故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。譯文/翻譯：老朋友準(zhǔn)備了飯菜，邀請我到
- 宋史原文：黃庭堅字魯直，洪州分寧人。幼警悟，讀書數(shù)過輒誦。舅李常過其家，取架上書問之，無不通，常驚，以為一日千里。舉進(jìn)士，調(diào)葉縣尉。熙寧初，
- 送東陽馬生序文言文閱讀試題送東陽馬生序閱讀答案如下閱讀(一)：余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒
- 楊畏，字子安，其先遂寧人，父徙洛陽。畏幼孤好學(xué)，事母孝，不事科舉。黨友交勸之，乃擢進(jìn)士第。調(diào)成紀(jì)主簿，不之官，刻志經(jīng)術(shù)，以所著書謁王安石、呂
- 初中文言文片段練習(xí)題及答案閱讀下面兩段文言文（節(jié)選），完成題。（12分）【甲】潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上。佁然不動，
- 趙普文言文原文及翻譯在北宋初期，出了一個聲名并非顯赫的宰相。他并不是常出現(xiàn)在前臺，而只是輔助君主在幕后出謀畫策。然而，他所參與制訂的重要方針
- 白鴻儒原文：唐宣宗大中五年，龍集辛未，設(shè)科求賢，合天下士對策于大廷。臚傳以莫公宣卿為第一。公字仲節(jié)，廣南封州人也。所產(chǎn)之鄉(xiāng)曰文德，所居之里曰