送宗伯喬白巖序的文言文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-27 12:04:03
送宗伯喬白巖序的文言文及譯文
〔明〕王守仁
大宗伯白巖喬先生將之南都，過陽明子而論學(xué)。
陽明子曰：“學(xué)貴專?！毕壬唬骸叭?。予少而好弈，食忘味，寢忘寐，目無改觀，耳無改聽，蓋一年而詘鄉(xiāng)之人，三年而國中莫有予當(dāng)者，學(xué)貴專哉！”陽明子曰：“學(xué)貴精”。先生曰：“然。予長而好文詞，字字而求焉，句句而鳩焉。研眾史，核百氏，蓋始而希跡于宋唐，終焉浸入于漢魏，學(xué)貴精戰(zhàn)！”陽明子曰：“學(xué)貴正”。先生曰：“然。予中年而好圣賢之道，弈吾悔焉，文詞吾愧焉，吾無所容心矣，子以為奚若？”陽明子曰：“可哉！學(xué)弈則謂之學(xué)，學(xué)文則謂之學(xué)，學(xué)道則謂之學(xué)，然而其歸遠(yuǎn)也。道，大路也，外是荊棘之蹊，鮮克達(dá)矣。是故專于道，斯謂之專；精于道，斯謂之精。專于弈而不專于道，其專溺也；精于文詞而不精于道，其精僻也。夫道廣矣大矣，文詞技能于是乎出，而以文詞技能為者，去道遠(yuǎn)矣。是故非專則不能以精，非精則不能以明，非明則不能以誠，故曰‘唯精唯一’。精，精也；專，一也。精則明矣，明則誠矣，是故明，精之為也；誠，一之基也。一，天下之大本也；精，天下之大用也。知天地之化育，而況于文詞技能之末乎？”先生曰：“然哉！予將終身焉，而悔其晚也?！标柮髯釉唬骸柏M易哉？公卿之不講學(xué)也久矣。昔者衛(wèi)武公年九十而猶詔于國人曰：‘毋以老耄而棄予。’先生之年半于武公，而功可倍之也，先生其不愧于武公哉！某也敢忘國士之交警？”
——選自《四部叢刊》本《王文成公全書》
譯文
禮部尚書喬白巖先生將往南都，到我處來論學(xué)。我說：“學(xué)貴專?！眴滔壬f：“對(duì)。我少年時(shí)喜歡下棋，于是食不知味，shang6*床不想睡，眼睛不看別的，耳朵不聽別的，由此而在一年內(nèi)壓倒全城的`人，三年中國內(nèi)沒有可以和我對(duì)抗的，學(xué)果真是貴專的?。 蔽艺f：“學(xué)貴精?！眴滔壬f：“對(duì)。我長大后喜歡詞章，于是字字推敲，句句搜求，研究各種史傳，考核諸子百家，由此而始則追蹤于唐宋，終又深入于漢魏，學(xué)果真貴精的?。 蔽艺f：“學(xué)貴正?！眴滔壬f：“對(duì)。我中年時(shí)喜歡圣賢之道，對(duì)下棋我后悔了，對(duì)詞章我慚愧了，我對(duì)它們都不再在心了，您以為怎樣？”我說：“行啦！學(xué)下棋也叫做學(xué)，學(xué)詞章也叫做學(xué)，學(xué)道也叫做學(xué)，結(jié)果大不一樣。道就像大路，此外便是荊棘叢生的小路，就難以到達(dá)大路了。所以專于道才算得了專，精于道才算得了精，只是專于下棋而不專于道，這種專便成為沉湎；精于詞章而不精于道，這種精便成為癖好。講到道可是又廣又大，詞章和技能雖也從道中來，但若只以詞章和技能賣弄，離開道就遠(yuǎn)了。所以非專便不能精，非精便不能明，非明便不能誠，所以《尚書·大禹謨》說‘唯精唯一?！?，精粹的意思，專，專一的意思。精然后明，明然后誠，所以明是精的體現(xiàn)，誠是一的基礎(chǔ)。一，是天下最大的本源；精，是天下最大的功用。連天地萬物生成發(fā)育的大道都明白了，何況是詞章技能那些無關(guān)輕重的事情呢？”喬先生說：“對(duì)極了！我將終身記住，只是可惜已經(jīng)晚了?！蔽艺f：“這豈是容易的啊！一般在高位上的人不講究學(xué)業(yè)也很久了。從前衛(wèi)武公九十歲時(shí)還向全國戒諭說：‘不要以我為老朽而丟掉我’。先生的年紀(jì)只有武公一半，功業(yè)卻可以成倍，希望先生無愧于武公?。∥乙?a href="/cd/q/qigan11504.htm">豈敢忘卻國土的交儆之誠呢？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張栻《原游東山記》文言文原文及翻譯原文:歲戊寅夏四月己亥，弋陽方疇、廣漢張栻酌餞東平劉芮于永之東山。久雨新霽，天朗氣清，步上絕頂，山色如洗。
- 文言文練習(xí)題王武恭公德用善撫士王武恭公德用①善撫士，雖里兒巷婦，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道輔等，因事以為言②，乃罷樞密③，出鎮(zhèn)④。又
- 杜杞，字偉長。父鎬，蔭補(bǔ)將作監(jiān)主簿，知建陽縣。強(qiáng)敏有才。閩俗，老而生子輒不舉。杞使五保相察，犯者得重罪。累遷尚書虞部員外郎、知橫州。時(shí)安化蠻
- 夢(mèng)溪筆談除拜官職 原文 除拜官職，謂“除其舊籍”，不然也?！俺豹q“易”也，以新易舊曰“除”，如
- 孫權(quán)勸學(xué)翻譯及原文注釋選自司馬光《資治通鑒》中的一段。講述三國東吳名將呂蒙聽從其主孫權(quán)的勸告而讀書學(xué)習(xí)的歷史故事。被選入語文教材。原文初，權(quán)
- 宋史原文：允正字修己，以蔭補(bǔ)供奉官。太平興國中，掌左藏庫，屢得升殿奏事，太宗頗記憶其舊故。雍熙中，與張平同掌三班，俄為閣門祗候。四年，遷閣門
- 九年級(jí)俗世奇人文言文閱讀練習(xí)題1.下列加點(diǎn)字的讀音都相同的一組是A.起哄 哄動(dòng) B.屏障 屏氣C.行當(dāng) 行頭 D.闊綽 綽號(hào)2. 下面詞語中
- 《矛與盾》文言文原文及翻譯導(dǎo)語：《矛與盾》出于《韓非子·難一》。那里面的內(nèi)容是怎么翻譯的呢？下面是小編為你準(zhǔn)備的《矛與盾》文言文原文及翻譯，
- 《燭之武退秦師》賞析《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語言優(yōu)美，層次分明、組織嚴(yán)密，說理透徹、邏輯有力。下面是小編分享的《
- 墨池記文言文翻譯《墨池記》是北宋散文家曾鞏的代表作品。文章從記敘墨池遺跡人手，緊密聯(lián)系王羲之苦練書法的故事，著重闡明勤學(xué)苦練出才能的道理，勉
- 鐘惺原文：①蔡先生者，諱霽。生而端慧，進(jìn)止如成人。大父授之經(jīng)，退務(wù)刺其大義。家貧，父自食永春掾史。公內(nèi)自念：“吾父雖安此，然趙景真聞父叱牛聲
- 沈懷文，字思明，吳興武康人也。初州辟從事，轉(zhuǎn)西曹，江夏王義恭司空行參軍，隨府轉(zhuǎn)司徒參軍事，東閣祭酒。丁父憂，新安郡送故豐厚，奉終禮畢，余悉班
- 褚無量，字弘度，杭州鹽官人。幼授經(jīng)于沈子正、曹福，刻意墳典，尤精《禮》、司馬《史記》。擢明經(jīng)第，除國子博士，遷司業(yè)兼修文館學(xué)士。中宗將南郊，
- 《烏有先生歷險(xiǎn)記》文言文翻譯張孝純先生為高考復(fù)習(xí)撰寫的《烏有先生歷險(xiǎn)記》是學(xué)習(xí)文言文知識(shí)的絕佳文章。下面是小編分享的《烏有先生歷險(xiǎn)記》文言文
- 【甲】自渴①西南行不能百步，得石渠。民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍大乍細(xì)。渠之廣，或咫尺，或掊足，其長可十許步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往
- 王克敬文言文練習(xí)題王克敬，字叔能，大寧人。既仕，累遷江浙行省照磨，尋升檢校。調(diào)奉議大夫、知順州，以內(nèi)外艱①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四
- 何實(shí)，字誠卿，其先北京人。曾祖摶霄雄于貲，好施與，鄉(xiāng)里以善人稱。實(shí)少孤，依叔父居。及長，通諸國譯語，驍勇善騎射，倜儻不羈。遠(yuǎn)近之民，慕其雄略
- 蘇軾《墨妙亭記》原文和譯文導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看蘇軾
- 清史稿原文：郝浴，字雪海，直隸定州人。少有志操，負(fù)氣節(jié)。順治六年進(jìn)士，授刑部主事。時(shí)張獻(xiàn)忠將孫可望、李定國等降明，據(jù)川南為寇，師討之?？たh吏
- 歸莊原文：三代之人才出于學(xué)校，近世之人才出于科目?？颇恐?雖未能如三代之學(xué)成而后入宮,然禾有不從學(xué)校出者,則近世之學(xué)校,固人才之淵藪,不可