文言文《景公飲酒》原文和譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-15 21:32:31
文言文《景公飲酒》原文和譯文
《景公飲酒》原文：
景公飲酒，移于晏子家，前驅(qū)報閭曰：“君至”。晏子被元，端立于門曰：“諸侯得微有故乎？國家得微有故乎？君何為非時而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，愿與夫子樂之?！标套訉υ唬骸胺虿妓]席，陳簠簋者有人，臣不敢與焉。”
公曰：“移于司馬穰苴之家?！鼻膀?qū)報閭曰：“君至”。司馬穰苴介胄操戟立于門曰：“諸侯得微有兵乎？大臣得微有叛者乎？君何為非時而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，愿與夫子樂之。”對曰：“夫布薦席，陳簠簋者有人，臣不敢與焉?！?/p>
公曰：“移于梁丘據(jù)之家?！鼻膀?qū)報閭曰：“君至”。梁丘據(jù)左操瑟，右挈竽，行歌而至。公曰：“樂哉！今夕吾飲酒也。微彼二子者，何以治吾國！微此一臣者，何以樂吾身！”賢圣之君皆有益友，無偷樂之臣。景公弗能及，故兩用之，僅得不亡。
《景公飲酒》譯文：
景公想喝酒，準備到晏子家去，手下人前去扣門稟告道：“國君就要來了?！保▏齺頃r）晏子穿好衣服戴好帽子，恭恭敬敬地站在門口說：“莫非國君有什么事吧？莫非國家有什么事吧？不然國君為什么在不正常的.時間深夜屈尊造訪呢？”景公說：“（有）美酒之享，音樂之聲，我希望與你同樂?！标套踊卮鹫f：“至于鋪草墊，擺放酒杯酒壺，您是有專人的，我不敢參與其中啊?！?/p>
（這之后）景公說：“就到司馬穰苴家去喝酒吧?！笔窒氯擞智叭タ坶T稟告道：“國君就要來了?！保▏齺頃r）司馬穰苴身穿鎧甲，手持兵器，站立在門口說：“莫非國君要兵吧？莫非有臣子叛亂吧？不然國君為什么在不正常的時間深夜屈尊造訪呢？”景公說：“（有）美酒之享，音樂之聲，我希望與你同樂?！彼抉R穰苴回答說：“至于鋪草墊，擺放酒杯酒壺，您是有專人的，我不敢參與其中啊?！?/p>
（這之后）景公說：“就到梁丘據(jù)家去喝酒吧?！笔窒氯擞智叭タ坶T稟告道：“國君就要來了?！保▏齺頃r）梁丘據(jù)左手拿著瑟，右手舉著竽，唱著歌走到門口。景公說：“高興得很呀！今晚我可以痛飲了。如果沒有晏子、司馬穰苴這兩個人我怎么能治理好我的國家??！如果沒有你這個人，又怎么能讓我身心快樂呢！”賢圣的君主都有好友，沒有懈怠行樂的臣子。景公趕不上他們（盡職），因此兩種人都重用了，結(jié)果是僅僅能夠使國家不至于滅亡。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 史記原文：丞相平者，陽武戶牖鄉(xiāng)人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。平為人長美色。人或謂陳平曰：“貧何食而肥
- 吳均原文：風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。 水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視
- 初中語文知識點:文言文背誦方法指導：文言文要求背誦默寫的篇目較多，同學們基本上能夠背出，但要做到不漏字、不添字、不改字、不顛倒語序、不寫錯別
- 賣炭翁原文：賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外
- 穿井得一人文言文翻譯《穿井得一人》出于《呂氏春秋》，意思是打出一口水井后，可以得到一個人的人力，不用再派人去外面的井里打水；外人卻理解錯了意
- 《宋史·列傳一O四》文言文閱讀理解閱讀下面的文言文，完成8--10題。任伯雨字德翁，眉州眉山人。自幼已矯然不群，邃經(jīng)術(shù)，文力雄健。中進士第。
- 文言文教學三步法初中《語文課程標準》對文言文教學的要求為：“誦讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?！睆囊笾胁浑y看出，初中文言文教
- 送秦中諸人引金·元好問關(guān)中風土完厚，人質(zhì)直而尚義，風聲習氣，歌謠慷慨，且有秦、漢之舊。至于山川之勝，游觀之富，天下莫與為比。故有四方之志者，
- 原文：元和二年四月十三日夜，愈與吳郡張籍閱家中舊書，得李翰所為《張巡傳》。翰以文章自名，為此傳頗詳密。然尚恨有闕者，不為許遠立傳，又不載雷萬
- 文言文習題附答案閱讀下面的文言文，完成4-7題江革字休映，濟陽考城人也。革幼而聰敏，六歲便解屬文。九歲丁父艱，與弟觀同生，少孤貧，自相訓勖，
- 《孫權(quán)勸學》 文言文習題含答案《孫權(quán)勸學》 文言文閱讀【甲】初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多條。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)
- 中考文言文復習要訣文言文復習的重點是課本，不是做題。因為有些地方中考不使用課內(nèi)文言文材料命題，所以有不少同學大量做一些文言文題目來復習?；蛘?/div>五人墓碑記文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉(動詞，修墓)且立石于其墓之門(名詞，墳墓)2、徒：慷慨得志之徒后漢書原文：楊震字伯起,弘農(nóng)華陰人也。震少好學，明經(jīng)博覽，無不窮究。諸儒為之語曰：“關(guān)西孔子楊伯起?！贝髮④娻囼s聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊高考文言文詞義理解方法詞義的理解(特別是實詞的理解)是疏通整篇文言文的基礎和關(guān)鍵，高考語文指導：文言文六種解詞法。文言文的解詞題也一直是高考高考語文文言文虛詞也的用法知識梳理(一)句末語氣詞1.表示判斷語氣。①城北徐公，齊國之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》)②張良曰：沛公之參乘樊宋史原文：曹彬字國華，真定靈壽人。彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。彬左手持干戈，右手持俎豆，斯須取一印，他無所視，人皆異之。五年初中文言文常用句式一、判斷句判斷句是對事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系做出肯定或否定判斷的句子，文言文中常用以下幾種形式表示判斷。1、用者、《新唐書·列傳第六十八》文言文閱讀理解及答案譯文元結(jié)，后魏常山王遵十五代孫。結(jié)少不羈，十七乃折節(jié)向?qū)W，事元德秀。天寶十二載舉進士，禮部侍郎陽《孫權(quán)勸學》文言文的知識點整理一、重點字詞1.給下列加點字注音。卿qīng孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪é 即更gēng刮目相待點撥：“邪”“更”是多
評論
發(fā)表評論