文言文《智囊明智部蘇東坡》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-06-05 11:48:46
標簽：
文言文《智囊明智部蘇東坡》原文及翻譯
原文：
蘇東坡知揚州，一夕夢在山林間，見一虎來噬，公方驚怖，一紫袍黃冠以袖障公，叱虎使去。及旦，有道士投謁曰：“昨夜不驚畏乎？”公叱曰：“鼠子乃敢爾？本欲杖汝脊，吾豈不知汝夜來術邪？”（邊批：坡聰明過人。）道士駭惶而走。
注釋
①紫袍黃冠：當時道士的裝束，此處代指道士。
翻譯
蘇東坡任揚州知州時，有一天晚上，夢見在山林之間，看見一頭老虎來咬他，蘇東坡正緊張恐懼時，有一個人穿著紫袍、戴著黃帽，用袖子保護蘇東坡，大聲叱喝老虎離開。天亮后，有個道士來拜見蘇東坡，說：“昨天晚上你沒有受驚嚇吧？”蘇東坡大罵說：“鼠輩，竟敢如此，我正打算抓你來杖責一番，我難道不知道你昨夜來施用邪術嗎？”道士嚇得趕快離開。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 楊萬里原文：零陵法曹廳事之前，逾街不十步，有竹林焉。美秀而茂，予甚愛之。欲不問主人而觀者屢矣，輒不果?；蛟唬骸按说厮^美秀而茂者，非謂有美竹
- 報任安書文言文原文和翻譯太史公牛馬走司馬遷再拜言。少卿足下：曩者辱賜書，教以慎于接物，推賢進士為務，意氣勤勤懇懇，若望仆不相師，而用流俗人之
- 水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈
- 歸去來兮辭文言文知識點一、重點詞解釋：1、乃瞻衡宇，載欣載奔（一邊…一邊）2、三徑就荒，松菊猶存（近于）二、通假字1、曷不委心任去留（通&q
- 初中文言文古今異義字的知識點總結古今異義字知識點總結現代漢語由古代漢語發(fā)展而來，有些詞義一直沿用下來，有些詞義已經發(fā)生了變化，形成古今異義的
- 兄百川墓志銘 方苞（清）①兄諱舟，字百川，性倜儻，好讀書而不樂為章句文字之業(yè)。八九歲誦左氏、太史公書，遇兵事，輒集錄，
- 《新唐書侯君集傳》文言文原文及譯文原文：侯君集，豳州三水人。以材雄稱。少事秦王幕府，從征討有功，擢累左虞候、車騎將軍，封全椒縣子。預誅隱太子
- 文言文中倒裝句用法現代漢語中的'倒裝句是為了適應修辭表達的需要，但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當的調整。
- 彭景直，瀛州河間人，中宗景龍末，為太常博士。時獻、昭、乾三陵皆日祭，景直上言：在禮，陵不日祭，宗廟有月祭，故王者設廟、祧、壇、墠，為親疏多少
- 如何巧妙快速的背誦文言文文言文閱讀三分鐘自我測試記憶一般同學認為，文言文閱讀的記憶類考題，僅是默寫的6道小題，只占18分。其實不然，古詩詞賞
- 文言文閱讀題練習及答案：文征明文征明，長洲人，初名璧，以字行，更字征仲，別號衡山。父林，溫州知府。叔父森，右僉都御史。林卒，吏民醵①千金為賻
- 莊宗劉皇后，魏州成安人，家世寒微。太祖攻魏州，取成安，得后，時年五六歲。歸晉陽宮，為太后侍者，教吹笙。及笄，姿色絕眾，聲伎亦所長。太后賜莊宗
- 天硯的文言文少年視硯，不得硯丑。徽州汪硯伯至，以古款廢硯，立得重價，越中藏石俱盡。閱硯多，硯理出。曾托友人秦一生為余覓石，遍城中無有。山陰獄
- 北齊書原文：綦連猛，字武兒，代人也。其先姬姓，六國末，避亂出塞，保祁連山，因以山為姓，北人語訛，故曰綦連氏。猛少有志氣，便習弓馬。永安三年，
- 沈復《童趣》文言現象《童趣》是一篇回憶童年生活的敘事文言散文，下面整理了一些《童趣》的文言現象，歡迎大家閱讀學習！特殊語句翻譯倒裝句式（1）
- 荊軻刺秦王文言文知識點總結一、通假字1.秦王必說見臣說，通悅，yu，高興。2.日以盡矣以，通已，已經。3.今日往而不反者反，通返。4.燕王誠
- 文言文《洪都日記》歲在甲午，時維仲冬。蕭蕭乎豫章故郡，歲暮寒鄉(xiāng)，澹澹乎贛江流濱，桑榆瑟骨。滕王高閣攬明月，樽前余杯邀何人？故人安在哉！青云譜
- 異讀字中考語文文言文重點資料中考語文文言詩文知識盤點—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而
- 初中中考文言文習題及答案謝瞻，字宣遠，一名檐，字通遠，陳郡陽夏人，衛(wèi)將軍晦第三兄也。年六歲，能屬文，為《紫石英贊》、《果然詩》，當時才士，莫
- 高考文言文翻譯口訣一、基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯
評論
發(fā)表評論