文言文千里之馬的原譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-21 10:51:22
文言文千里之馬的原譯文
千里之馬
古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰："請求之。"君遣之。三月得千里馬；馬已死，買其骨五百金，返以報君。君大怒曰："所求者生馬，安事死馬① 而捐②五百金！"涓人對曰："死馬且買之五百金，況生馬乎 天下必以王為能市③馬。馬今至矣！"于是不能期年，千里之馬至者三。
導(dǎo)讀： "死馬且買之五百金，況生馬乎 "涓人的一句反問可謂直接點出其舉動的真正用意。而最后"不能期年，千里之馬至者三"，可謂是在意料之中的事。
注釋：①安事死馬：要死馬做什么 ②捐：白白費(fèi)掉。③市：買。
閱讀練習(xí)
一，解釋加點的.詞
1。君遣之（ ） 2。而捐五百金（ ） 3。于是不能期年（ ）
二，辨析下列"以"字的意義
1。有以千金求千里馬者（ ） 2。天下必以王為能市馬（ ）
3。而吾以捕蛇獨存（ ） 4。以俟夫觀人風(fēng)者得焉（ ）
三，涓人為什么用五百金買下馬的骨頭 （用文中的話回答）
四，翻譯
1。所求者生馬，安事死馬
2。于是不能期年，千里之馬至者三。
參考答案
一，1。派遣，差遣 2?；ㄙM(fèi)，此指白白費(fèi)掉 3。一年，周年
二，1。用 2。認(rèn)為 3。因為 4。用來
三，死馬且買之五百金，況生馬乎 天下必以王為能市馬。馬今至矣！
四，1。所要買的是活馬，要死馬干什么 2。由此不到一年，買到三匹千里馬。
翻譯：
古代有個國王，想用千金買千里馬，三年不能夠買到。有個宦官對國王說："請讓我去買馬。"國王派他去了。三個月就得到了千里馬；但馬已經(jīng)死了，他就用五百金把那匹馬的骨頭買來，回來向國王報告。國王大怒說："所要買的是活馬，要死馬干什么 白白地花費(fèi)了五百金！"宦官回答說："死馬尚且用五百金買下，何況活馬呢 天下人必定認(rèn)為大王肯出高價買馬，千里馬這就要到了。"由此不到一年，買到三匹千里馬。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中學(xué)生文言文作文夢秦記吾玩游戲，累而困之，入夢而遇暴伐之君，從而問旁曰：“暴伐之君何人焉！”答曰：“秦王嬴政也！”吾夢中早已被先帝錄為大臣以
- 高中語文文言文的知識點：孟子見梁襄王一、掌握下列重點詞語1、語：出，語人曰(告訴，動詞)2、就：就之而不見所畏焉(接近，動詞)3、與：孰能與
- 魏知古，深州陸澤人。方直有雅才，擢進(jìn)士第。以著作郎修國史，累遷衛(wèi)尉少卿，檢校相王府司馬。神龍初，為吏部侍郎，以母喪解。服除，為晉州刺史。睿宗
- 歐陽守道德文言文翻譯民間巫術(shù)，是經(jīng)過漫長歷史長河流傳下來的一種民俗。中國古代以女性巫師為“巫”，男性巫師為“覡”。巫師作為人與神之間的媒介，
- 高中文言文常見虛詞虛詞是語文文言文教學(xué)中需要掌握的知識點，那么大家知道有哪些常見的虛詞需要我們了解嗎？接下來小編搜集了高中文言文常見虛詞，僅
- 張岱原文：（余）弟培，字伯凝，乳名曰獅。五歲，從大父芝亭公為南直休寧縣令。休寧多糖，伯凝性嗜飴，晝夜啖之，以疳疾壞雙目。大母王夫人鐘愛，求天
- 舊唐書原文：蕭德言，雍州長安人，齊尚書左仆射思話玄孫也。本蘭陵人，陳亡，徙關(guān)中。祖介，梁侍中、都官尚書。父引，陳吏部侍郎。并有名于時。德言博
- 越人穽鼠文言文翻譯隨著新課改的全面推進(jìn)，中考文言文翻譯試卷絕大多數(shù)都增加了直接翻譯題型。以下是小編整理的越人穽鼠文言文翻譯，歡迎閱讀參考！出
- 鄭俠，字介夫，福州福清人。治平中，隨父官江寧，閉戶苦學(xué)。王安石知其名，邀與相見，稱獎之。進(jìn)士高第，調(diào)光州司法參軍。安石居政府，凡所施行，民間
- 自古忠孝兩難全，唐詩宋詞里也不例外?！案改冈冢贿h(yuǎn)游”之古訓(xùn)，今人更難企及。其實，在母親心里，兒女“遠(yuǎn)走高飛”、“志在遠(yuǎn)方”就是她的心愿。所
- 諸子喻山水文言文翻譯引導(dǎo)語：接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！諸子喻山水子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一
- 黠猱文言文翻譯文言文《黠猱》應(yīng)該怎么進(jìn)行翻譯比較合適呢？以下是小編整理的黠猱文言文翻譯，歡迎參考閱讀！【原文】獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢
- 湛若水，字元明，增城人。弘治五年舉于鄉(xiāng)，從陳獻(xiàn)章游，不樂仕進(jìn)，母命□出，乃入南京國子監(jiān)。十八年會試，學(xué)士張元禎，楊廷和為考官，撫其卷曰：“非
- 班超字仲升文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面就是小編為您收集整理的班超字仲
- 易錯文言文的知識點一、通假字1、縛者曷為者也“曷”通“何”，什么2、人非所與熙也“熙”通“嬉”，開玩笑二、古今異義詞葉徒相似，其實味不同其實
- 文言文中常見實詞在文中的含義度1試使山東之國與陳涉度長絜大(量，計算)2度我至軍中，公乃入(推測，估計)3度義而后動(考慮)4乃曰'
- 高祖，沛豐邑中陽里人也，姓劉氏。高祖為人，常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。及壯，試?yán)?，為泗上亭長。高祖常徭咸陽，縱觀秦皇帝，喟然大息，曰：“嗟乎
- 童趣文言文閱讀訓(xùn)練閱讀甲、乙兩則文言文，完成14題（15分）[甲] 余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見藐小之物，必細(xì)察其紋理。故時有物外之
- 新唐書原文：王及善，洺州邯鄲人。父君愕，有沉謀。高祖入關(guān)，率軍與君廓偕來，拜君愕大將軍，封新興縣公，累遷左武衛(wèi)將軍。從太宗征遼，領(lǐng)左屯營兵，
- 劉筈，兗國公彥宗次子，幼時以蔭隸閣門，不就，去從學(xué)。蕭妃攝政，賜筈進(jìn)士第，授尚書左司員外郎，寄班閣門。天輔七年，太祖取燕，筈從其父兄出降，遷