文言文《乘船》解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-11 19:58:58
標(biāo)簽：
文言文《乘船》解析
【原文】
華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優(yōu)劣。
【注釋】
歆輒難之：華歆當(dāng)即對此事感到困難。
俱：一同、一起。
輒：當(dāng)即。
幸：幸而，恰巧。
尚：還。
可：肯，愿意。
賊：這里指作亂的人。
舍：丟棄。
本所以疑，正為此耳：起先之所以猶豫不決，正是因為考慮了這種情況。
疑，遲疑。
納：接納，接受。
托：請托，請求。
寧：難道。
邪：（yé）通假字。相當(dāng)于“嗎”，表示疑問。
拯：救助。
華歆：三國魏平原高唐（今山東禹城）人。字子魚
【翻譯】
華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）一個人想要搭船，華歆當(dāng)即感到很為難。王朗說：“（船里）恰好還很寬松，為什么不同意？”后來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的`那個人。華歆說：“先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經(jīng)接納他了，難道可以因為情況緊急就拋棄他呢？”（王朗）于是還像當(dāng)初一樣救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優(yōu)劣。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李光弼幼持節(jié)行，善騎射，能讀班氏《漢書》。少從戎，嚴(yán)毅有大略，起家左衛(wèi)郎。光弼以景城、河間兵五千入太原。前此，節(jié)度使王承業(yè)政弛謬，侍御史崔眾
- 元史原文：王檝，字巨川，鳳翔虢縣人。檝性倜儻，弱冠舉進(jìn)士不第，乃入終南山讀書，涉獵孫、昊。泰和中，復(fù)下第，詣闕上書，諭當(dāng)世急務(wù)，金主俾給事縉
- 儒家者流，蓋出于司徒之官。助人君，順陰陽，明教化者也。游文于六經(jīng)之中，留意于仁義之際。袓述堯、舜，憲章文、武，宗師仲尼，以重其言，于道最為高
- 伯顏，蒙古八鄰部人,長于西域。至元初，旭烈兀遣入奏事，世祖見其貌偉，聽其言厲，曰：“非諸侯王臣也，其留事朕。”與謀國事，恒出廷臣右，世祖益賢
- 《百家姓·姚》文言文及歷史來源《百家姓·姚》歷史來源姚姓是中國最早的姓（不是氏）之一。 據(jù)《說文解字》所載， 虞舜居姚虛， 因以為姓。 姚虛
- 侯方域原文：客有過侯子以獐獻(xiàn)者。侯子曰：“獐可馴乎？” 客曰：“夫至德之世，獸可同群而游，今子無乃有所不信耶，而何獐之疑歟？”侯子
- 關(guān)雎文言文翻譯《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的第一首詩，以下是“關(guān)雎文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！關(guān)雎先秦：佚名
- 粵人食芝的文言文以及答案粵人有采山而得菌②，其大盈箱③，其葉九成④，其色如金，其光四照。以歸，謂其妻子曰：“此所謂神芝者也，食之者仙。吾聞仙
- 任峻字伯達(dá)，河南中牟人也。漢末擾亂，關(guān)東皆震。中牟令楊原愁恐，欲棄官走。峻說原曰：“董卓首亂，天下莫不側(cè)目，然而未有先發(fā)者，非無其心也，勢未
- 夏侯勝字長公。少孤，好學(xué)，從始昌受《尚書》及《洪范五行傳》，說災(zāi)異。善說禮服。征為博士、光祿大夫。會昭帝崩，昌邑王嗣立，數(shù)出。勝當(dāng)乘輿前諫曰
- 叔遠(yuǎn)絕技文言文翻譯導(dǎo)語：人民的信任是報刊賴以生存的條件，沒有這種條件，報刊就會完全萎靡不振。以下小編為大家介紹叔遠(yuǎn)絕技文言文翻譯文章，歡迎大
- 中考語文文言文句式：省略句有些句子在一定的語言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。古漢語中省略句常見的'有以下幾種形式：
- 文言文中的省略句文言文是高中語文的重頭戲，在閱讀文言文的時候經(jīng)常發(fā)現(xiàn)它有省略的成分，如果你不知道它省略了什么成分，就不能真正讀懂文言文。在考
- 股市文言文中常見的意向1．冰雪以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如“（寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。）洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺
- 李充字大遜，陳留人也。家貧，兄弟六人同食遞．衣。妻竊謂充曰：“今貧居如此，難以久安，妾有私財，愿 思分異。”充偽酬之曰：“如欲別居，當(dāng)醞酒具
- 葉向高傳 熹宗初政，天下欣欣望治。然帝本沖年①，不能辨忠佞。魏忠賢、客氏漸竊威福，構(gòu)殺太監(jiān)王安，以次逐吏部尚書周嘉謨及言官倪思輝等
- 文言文經(jīng)典句子天行健，君子以自強不息。下面是小編收集整理的文言文經(jīng)典句子，希望對您有所幫助！如果你覺得不錯的話,歡迎分享！文言文經(jīng)典句子：1
- 念奴嬌赤壁懷古文言文翻譯導(dǎo)語：《念奴嬌赤壁懷古》是宋代作家蘇軾所作，在作品中展現(xiàn)出月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰(zhàn)場的憑吊和對風(fēng)流人物才略
- 三國志原文：夏侯惇，字元讓，沛 國譙人，夏侯嬰之后也。年十四，就師學(xué)。人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。太祖初起，惇常為裨將，從
- 張遜，博州高唐人。數(shù)歲喪父，養(yǎng)于叔父職方員外郎干，后隨母歸魏仁浦家，駙馬都尉咸信，其異父弟也。太宗在晉邸，召隸帳下。太平興國初補左班殿直從征
評論
發(fā)表評論