文言文《賣油翁》原文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-15 02:42:58
文言文《賣油翁》原文
原文
陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無雙 ，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中ba6*九，但微頷之。 康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他， 但手熟爾?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射?”翁曰：“以我酌油知之?！蹦巳∫缓J置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他， 惟手熟爾?！笨得C笑而遣之。 此與莊生所謂解牛斫輪者何異？(為便于學(xué)生理解，此句在大多數(shù)教材中都沒有出現(xiàn)，但在原文中的確提到，在此特補） *在部分語文課本中，“陳康肅公堯咨善射”被變?yōu)椤瓣惪得C公善射”。
譯文 康肅公陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時沒有第二個，他憑借射箭的本領(lǐng)自夸。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子，站在一旁，斜著眼看他，很久也不離開。老翁見到他射出的箭十支能中ba6*九支，只是微微地點點頭。 陳堯咨問道：“你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技藝不精湛嗎？”老翁說：“沒有什么別的奧妙，只 不過是手法熟練罷了?！标悎蜃蓺鈶嵉卣f：“你怎么能夠輕視我射箭(的本領(lǐng)）！”老翁說：“憑我倒油（的經(jīng)驗）知道這個道理?！庇谑抢衔倘〕鲆粋€葫蘆放在地 上，用一枚銅錢蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆里，油從銅錢的`孔中注進(jìn)去，卻沒有沾濕銅錢。接著老翁說：“我也沒有什么其它奧 妙，只不過是手法熟練罷了?！笨得C公尷尬的笑著把老翁打發(fā)走了。 這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區(qū)別呢？
注釋
善射：擅長射箭 善：擅長,善于。 以：憑借，用。 自矜(jīn)：自夸。 嘗：曾經(jīng)。 家圃：家里（射箭的）場地。圃，園子，這里指場地。 釋：放下。 立：站立。 睨(nì)：斜著眼看，形容不在意的樣子。 去：離開。 其：代詞，指代陳堯咨。 發(fā)：把箭射出去。 矢(shǐ)：箭。 但：只。 微：微微。 頷(hàn)：點頭 之：湊足音節(jié)。 不亦……乎：（難道）不也……嗎？ 熟：熟練。 忿然：氣憤的樣子。 知：懂得。 射：射箭的本領(lǐng)。 精：精湛，奧妙。 無他：沒有別的（奧妙）。 爾：同“耳”，相當(dāng)于“罷了”。 爾：你。 安：怎么。 輕：作動詞用，看輕。 酌(zhuó)：舀 乃：于是，就。 ?。耗贸?。 置：放置。 覆：覆蓋。 徐：緩緩地。 杓（sháo）：同“勺”，勺子。 瀝（lì）之：向下灌注，瀝，滴。 因：這里是“接著”的意思。 唯：只，不過。 遣：打發(fā) 。 遣之：打發(fā)。 濕；沾濕 公：舊時對男子的尊稱。 解牛斫輪：指庖丁解牛與輪扁斫輪。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 寵辱若驚【原文】寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱若驚?寵為下，得之若驚，失之若驚。是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身?吾所以有大患者，為吾有身；及吾
- 劉珙字共父。生有奇質(zhì)，以蔭補承務(wù)郎，登進(jìn)士乙科，遷禮部郎官。秦檜欲追謚其父，召禮官會問，珙不至，檜怒，風(fēng)言者逐之。檜死，召為吏部員外郎，兼權(quán)
- 文言文同樣重要在古文占統(tǒng)治地位時，白話文提倡者絕不妥協(xié)，據(jù)理力爭，而當(dāng)中小學(xué)課本都被教育部規(guī)定只準(zhǔn)用白話文后，白話文提倡者又提出古文不能完全
- 文言文閱讀題語文寒假作業(yè)（一）林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍
- 晉文公重耳，晉獻(xiàn)公之子也。獻(xiàn)公二十一年，獻(xiàn)公殺太子申生，驪姬讒之，恐，不辭獻(xiàn)公而守蒲城。獻(xiàn)公二十二年，獻(xiàn)公使宦者履鞮趣殺重耳。重耳逾垣，宦者
- 初中語文文言文搶分計劃考查要點1.理解文中主要文言詞語的含義。2.能將文言語句譯成現(xiàn)代漢語。3.了解文章的基本內(nèi)容，把握作者的思想感情?；?/div>文言文常見代詞一、人稱代詞吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說話或?qū)懳恼碌娜?，即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字，不僅各時代秦氏好古文言文翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯是我們學(xué)生必須掌握的一項重要技能。以下是小編為大家分享的秦氏好古文言文翻譯，歡迎借鑒！秦氏好古“秦氏好古”高中文言文晁錯閱讀訓(xùn)練語文閱讀在平時測試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對考試，最重要的，對于語八年級語文下冊文言文古詩文知識點馬說世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗（zhǐ）辱于奴隸人之手，駢（pián）廉恥【清】顧炎武廉恥，立人之大節(jié)；蓋不廉則無所不取，不恥則無所不為。人而如此則禍敗亂亡亦無所不至況為大臣而無所不取無所不為則天下其有不亂國家零陵三亭記文言文閱讀及答案零陵三亭記柳宗元邑之有觀游所，或以為非政，是大不然。夫氣煩則慮亂，視壅則志滯。君子必有游息之物、高明之具，使之清寧舊唐書原文：楊嗣復(fù)，字繼之，仆射于陵子也。初，于陵十九登進(jìn)士第。浙西觀察使韓滉有知人之鑒，見之甚悅。滉有愛女，方擇佳婿，歸謂其妻曰:“吾閱人柴克宏文言文閱讀含答案及參考譯文下面是小編整理收集的關(guān)于柴克宏文言文閱讀含答案及參考譯文，有需要的同學(xué)們?？梢蚤喿x學(xué)習(xí)一下，希望對大家有所幫文言文中古代文學(xué)常識導(dǎo)語：我國古代文學(xué)博大精深，源遠(yuǎn)流長，不論是內(nèi)容還是形式，都充滿著神奇的美的力量。以下小編為大家介紹文言文中古代文學(xué)常識趙普獨相凡十年文言文閱讀答案及原文翻譯趙普獨相凡十年，剛毅果斷，以天下事為己任。嘗欲除①某人為某官，帝不用；明日，復(fù)奏之，又不用；明日，更奏《魏書劉廙字恭嗣》文言文翻譯原文：劉廙字恭嗣，南陽安眾人也。歸太祖。太祖辟為丞相掾?qū)?。太祖在長安，欲親征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智輕俗，王者陳書原文：到仲舉，字德言，彭城武原人也。祖坦，齊中書侍郎。父洽，梁侍中。仲舉無他藝業(yè)，而立身耿正。釋褐著作佐郎、太子舍人、王府主簿。出為長城江盈科原文：為令之難，難于催科。催科與撫字②，往往相妨，不能相濟。陽城③以拙蒙賞，蓋由古昔為然，今非其時矣！嗚呼，竭澤而漁，明年無魚，可不痛徐渭，字文長，山陰人。十余歲仿?lián)P雄《解嘲》作《釋毀》，長，師同里季本。為諸生，有盛名?？偠胶趹椪兄履桓?，與歙余寅、鄞沈明臣同管
評論
發(fā)表評論