醉猩著屐文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-30 03:47:03
醉猩著屐文言文翻譯
醉猩著屐，寓意不要禁不住眼前的誘惑，自投羅網(wǎng)，自作聰明。以下是小編搜索整理一篇醉猩著屐文言文翻譯，歡迎大家閱讀!
原文
猩猩在山谷，行常數(shù)百為群。里人以①酒并糟②設(shè)于路側(cè)。又愛著屐③。里人織草為屐，更相連結(jié)。猩猩見酒及屐，知里人設(shè)張④，則知張者祖先姓字，及呼名罵云：“奴⑤欲張我，舍爾而去。”復(fù)自再三，相謂曰：“試共嘗酒?！奔帮嬈湮?，逮⑥乎醉，因取屐而著⑦之，乃為人之所擒，兼⑧獲，輒無(wú)遺者⑨。
譯文
猩猩住在山谷中，出去的時(shí)候通常都是幾百只一群。村人就把酒和酒糟放在路邊。（猩猩）又喜歡穿木屐。村里人又用草編織成鞋子連接在一起。猩猩看見酒和鞋子，知道是村里人設(shè)置誘捕的機(jī)關(guān)，而且知道設(shè)置機(jī)關(guān)的長(zhǎng)輩的`名字，并且喊著他們的名字罵道：“混蛋想用機(jī)關(guān)捕我們，（我們將）放棄這些東西（酒和鞋子）離開”。這樣持續(xù)多次之后，（猩猩們）互相說(shuō)：“我們?cè)囍テ穱L酒吧。”嘗了酒的味道，直到快要醉了，就取出鞋子穿，于是被這些村里人抓住了，全都被抓了，沒(méi)有一個(gè)漏網(wǎng)之魚。
注釋
①以：把。
②糟：酒糟。
③屐（ji)：木頭鞋。
④設(shè)張：設(shè)置誘捕的機(jī)關(guān)。
⑤奴：奴仆，混蛋，罵人語(yǔ)。
⑥逮：直到。
⑦著：穿。
⑧兼：全，都。
⑨遺者：漏網(wǎng)逃脫者。
⑩復(fù)：又，再。
寓意
1.不要禁不住眼前的誘惑，自投羅網(wǎng)，自作聰明。要將眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn)一點(diǎn)。
2.酒雖美，但不可貪。眼光一定要放得遠(yuǎn)一點(diǎn)，這樣才不至于上當(dāng)受騙，乃至賠上性命。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孔子生魯昌平鄉(xiāng)陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁紇。紇與顏氏女野合而生孔子，禱于尼丘得孔子?？鬃娱L(zhǎng)九尺有六寸，人皆謂之“長(zhǎng)人
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn)歸納初中文言文知識(shí)點(diǎn)歸納11、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎?(《論語(yǔ)十則》)說(shuō)(yuè)：通“悅”，愉快。2、誨女知之乎?……是知也
- [甲]潭中魚可百許頭，皆若空游無(wú)所依。目光下澈，影布石上，怡然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。潭西南而望，斗折蛇行，明滅
- 建中四年，項(xiàng)城為叛軍困?？h令李侃，不知所為。其妻楊氏日：“君，縣令也?？苤廉?dāng)守；力不足，死焉，職也。君如逃，則誰(shuí)守？”侃日：“兵與財(cái)皆無(wú)，將
- 席書，字文同，遂寧人。弘治三年進(jìn)士。入為工部主事，移戶部，進(jìn)員外郎。十六年，云南晝晦地震，命侍郎樊瑩巡視，奏黜監(jiān)司以下三百余人。書上疏言：“
- 司馬遷《史記·絳候周勃世家》原文：冬，匈奴三萬(wàn)騎入上郡，三萬(wàn)騎入云中，所殺掠甚眾。峰火通于甘泉、長(zhǎng)安。以中大夫令免為車騎將軍屯飛狐，故楚相蘇
- 錢神問(wèn)對(duì)[清】戴名世有神色赤而目方，刺其面為文，立中衢，臭達(dá)于遠(yuǎn)。眾皆拜，祈請(qǐng)甚篤，或咄咄嘆息不已。戴子見之，前問(wèn)神，神具以名對(duì)。戴子笑曰：
- 初中文言文實(shí)詞一詞多義整合妙 ①眾妙畢絕②以為妙絕（a形容詞：奇妙b名詞：妙處）名 ①不能名其一處也②了卻君王天下事，贏得生前身后名③命之者
- 梁書原文：王錫字公嘏，琳之第二子也。幼而警悟，與兄弟受業(yè)，至應(yīng)休散，常獨(dú)留不起。年七八歲，猶隨公主入宮，高祖嘉其聰敏，常為朝士說(shuō)之。精力不倦
- 語(yǔ)文文言文燭之武退秦師知識(shí)歸納一、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋1、今老矣，無(wú)能為也己(為：做)2、吾不能早用子(子：古代對(duì)人的尊稱)3、朝濟(jì)而夕設(shè)版焉(濟(jì)：
- 蘇軾《趙清獻(xiàn)公神道碑》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修對(duì)古文的貢獻(xiàn)，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來(lái)
- 王子敬游園文言文翻譯文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)語(yǔ)文的時(shí)候需要學(xué)習(xí)的，各位，我們看看下面的王子敬游園文言文翻譯吧！王子敬游園文言文翻譯王子敬游園文言
- 寧越文言文閱讀答案語(yǔ)文閱讀在平時(shí)測(cè)試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對(duì)考試，最重要的，對(duì)于語(yǔ)文學(xué)
- 晉人好利晉人有好利者，入市區(qū)焉。遇物即攫之，曰：“此吾可羞也，此吾可服也，此吾可資也，此吾可器也?！本鹨眩慈?。市伯隨而索其直，晉人曰：“吾
- 賈島初赴舉在京師文言文翻譯文言文賈島①初赴舉，在京師②。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇钟巴啤弊?，煉之未定，于驢上吟哦，引
- 文言文實(shí)詞亡的用法(1)＜動(dòng)＞逃跑?！蛾惿媸兰摇罚骸敖瘛嗨?，舉大計(jì)亦死。”《廉頗藺相如列傳》：“臣嘗有罪，竊計(jì)欲～走燕?！?2)＜動(dòng)＞丟失
- 岳飛抗金文言文翻譯岳飛是我們中國(guó)歷史中著名的英雄，他精忠報(bào)國(guó)的故事被世人皆知，對(duì)他皆是佩服和尊重。下面是小編整理收集的岳飛抗金文言文翻譯，歡
- 文言文習(xí)題及答案之惠子相梁惠子相梁惠子相梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來(lái)，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜。莊子往見之，曰：“南
- 王充《論衡》原文：操行有常賢，仕宦無(wú)常遇。賢不賢，才也；遇不遇，時(shí)也；才高行潔，不可保以必尊貴；能薄操濁，不可保以必卑賤?；蚋卟艥嵭校挥?，
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：秦攻趙長(zhǎng)平，齊、楚救之。秦計(jì)曰：“齊、楚救趙，親，則將退兵；不親，則且遂攻之。” 趙無(wú)以食，請(qǐng)粟于齊，而齊不聽。蘇秦謂