公私分明文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-05 14:01:24
公私分明文言文翻譯
南朝時候，有個叫呂僧珍的人，生性誠懇老實，又是飽學之士，待人忠實厚道，從不跟人家耍心眼。下面是小編整理的公私分明文言文翻譯，歡迎查看。
公私分明文言文原文：
僧珍①去②家久，表求拜墓，武帝③欲榮以本州乃拜南兗州④刺史。僧珍在任，見士大夫迎送過禮，平心率下，不私親戚。兄弟皆在外堂，并不得坐。指客位謂曰：“此兗州刺史坐，非呂僧珍床。”及別室促膝如故。從父⑤兄子先以販蔥為業(yè)，僧珍至，乃棄業(yè)示州官。僧珍曰：“吾荷⑥國重恩，無以報效，汝等自以常分，豈可妄求叨越⑦。當速反蔥肆⑧耳?！鄙渑f宅在市北。前有督郵廨⑨，鄉(xiāng)人咸勸徙廨以益其宅。僧珍怒曰：“豈可徙官廨以益吾私宅乎？”姊適于氏⑩，住市西小屋臨路，與列肆雜。僧珍常導從鹵簿到其宅，不以為恥。
《南史·呂僧珍傳》
公私分明文言文譯文：
呂僧珍離家日久，上表請求拜祭祖墓，梁武帝有意讓他榮耀于本州，于是就任命他為南兗州刺史。呂僧珍在任職期間，對于士大夫的接待有過于禮，以公平之心對待下屬，不特別照顧親戚。兄弟都在外堂站著，不給座，指著留給客人的座位說：“這是兗州刺史支配的座位，不是呂僧珍的床。”等到了內室，則又促膝交談，親密如故。他伯叔父兄弟的兒子原先以賣蔥為生，僧珍到任后，就不干賣蔥的活了，要當官。僧珍說：“我承受國家重恩，沒法報答，你們各有本分，怎么可以有非分的要求，你還是趕快回到賣蔥的地方去吧?！鄙浼业?#39;老屋在市場之北，前有督郵官署，家鄉(xiāng)人都勸他把官署挪走，擴展住房。僧珍聞說發(fā)怒道：“怎么可以移走官署來拓展我的私宅呢？”他的姐姐嫁給姓于的人家，住在市場西靠路邊的小屋，和店鋪混雜。而他常指引隨從的儀仗和官員到姐姐家去，不以為這有什么丟面子。
公私分明文言文注釋：
①僧珍：呂僧珍，南朝齊、梁間人，得梁武帝信重。
②去：離。
③武帝：南朝梁武帝蕭衍。
④南兗州：治所在廣陵（今江蘇揚州）。呂僧珍家“世居廣陵”。
⑤從父：伯父、叔父。
⑥荷：承受。
⑦叨越：非分占有。
⑧肆：經商之店鋪或攤位。
⑨督郵廨（xiè）：督郵，官名，負責郡內監(jiān)察。廨，官舍。
⑩姊適于氏：姊，姐姐。適，嫁。
鹵簿：官員出行隨從的儀仗。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 安重誨文言文翻譯安重誨聰明敏銳，謹慎恭敬。接下來小編為大家推薦的是安重誨文言文翻譯，歡迎閱讀。安重誨文言文原文安重誨，應州人也。重誨少事明宗
- 隆中對文言文課后題答案《隆中對》選自《三國志》作者陳壽西晉史學家，中國東漢末年，劉備三顧茅廬去襄陽隆中拜訪諸葛亮時的談話內容。隆中對文言文課
- 聊齋志異原文：太學李月生，升宇翁之次子也。翁最富，以缸貯金，里人稱之“八缸”。翁寢疾，呼子分金：兄八之，弟二之。月生怨望。翁曰：“我非偏有愛
- 三國志韋曜傳文言文翻譯《三國志》是由西晉史學家陳壽所著，記載中國三國時期的斷代史，同時也是二十四史中評價最高的“前四史”之一。以下是小編整理
- 《阮裕焚車》文言文訓練阮光祿①在剡②，曾有好車。借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后聞之，嘆曰：“吾有車，而使人不敢借，何以車為③?
- 《親政篇》文言文原文及翻譯《親政篇》是明代書法家王鏊所寫的一篇文章。本文尖銳地指出上下間隔不通的危害，切中時弊。然而，他提出的恢復內朝親政的
- 蘇東坡北歸東坡①還至庾嶺②上，少憩村店。有一老翁出，問從者曰：“宜為誰？”曰：“蘇尚書③。”翁曰：“是蘇子瞻歟?”曰：“是也?！蹦饲耙酒略?/div>王溫舒?zhèn)魍鯗厥?，陽陵人也。少時椎埋①為奸。為吏，以治獄至廷尉史。督盜賊，殺傷甚多。稍遷至廣平都尉。擇郡中豪敢任吏十余人，以為爪牙，皆把其陰重大定歲丙午冬仲月，予由侍從出守汝南。既視事之明年，即州之北，得敗屋數楹，旁穿上漏，不庇風雨，乃命枝傾補罅，仍其舊而新之，公余吏退以為燕息之所高啟原文：南宮生，吳人，偉軀干，博涉書傳。少任俠，喜擊劍走馬，尤善彈，指飛鳥下之。家素厚藏，生用之周養(yǎng)賓客，及與少年飲博遨戲，盡喪其貲。逮壯溫故而知新的文言文閱讀下面文言文選段，完成第小題。（共8分）【選段一】子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！弊釉唬骸坝?，誨女知之乎！知之為知之，孔文舉年十歲文言文翻譯文言文《孔文舉年十歲》寫太中大夫陳韙老氣橫秋，輕視、貶低年幼的孔文舉，結果反自討沒趣。短文著重描寫人物之間的對話，用孔曹劌論戰(zhàn)子魚論戰(zhàn)文言文習題[甲]十年春,齊師伐我,公將戰(zhàn).曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰:”肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:”肉食者鄙,未能遠謀?！蹦巳胍?/div>環(huán)翠亭記［明］宋濂臨川郡城之南有五峰，巍然聳起，如青芙蕖，鮮靚可愛。沿城直趨而西，是為羅家之山。承平之時，有字仲孚者，嘗承尊公之命，植竹萬竿王義方，泗州漣水人也。少孤貧，事母甚謹，博通《五經》，而謇傲獨行。初舉明經，因詣京師，中路逢徒步者，自云父為潁上令，聞病篤，倍道將往焉，徒步《狼三則》蒲松齡《狼三則》選自蒲松齡先生的《聊齋志異》，《狼三則》都是寫屠戶在不同情況下遇狼殺狼的故事。第一則著重表現狼的貪婪本性，第二則著陸游筑書巢的文言文翻譯陸游筑書巢是出自陸游自編的《詞文集》，那么，下面是小編給大家整理的陸游筑書巢的文言文翻譯，希望大家喜歡。文言文原文：吾韓非子原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲曰：“布帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何五柳先生傳文言文原文及翻譯《五柳先生傳》是東晉田園派創(chuàng)始人陶淵明代表作之一，是陶淵明自傳散文。小編收集了五柳先生傳文言文翻譯，歡迎閱讀。原文原文：《劉公嘉話》云：島初赴舉京師，一日驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！笔加巴啤弊郑钟扒谩弊?，練之未定，遂于驢上吟哦，時時
評論
發(fā)表評論