孔子相衛(wèi)的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-06-05 16:55:11
孔子相衛(wèi)的文言文翻譯
大家看的懂孔子相衛(wèi)的文言文嗎？下面小編整理了孔子相衛(wèi)的文言文翻譯，歡迎大家閱讀！
孔子相衛(wèi)的文言文翻譯
孔子相衛(wèi)
孔子相衛(wèi)，弟子予皋為獄吏，跀①人足，所跀者守門。人有惡②孔子于衛(wèi)君者，曰：尼欲作亂。衛(wèi)君欲執(zhí)孔子?？鬃幼撸茏咏蕴?。子皋從出門，跀危引之而逃之門下室中，吏追不得。夜半，子皋問跀危日：吾不能虧主之法令而親跀子之足，是子報(bào)仇之時(shí)，而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?跀危日：吾斷足也，固吾罪當(dāng)之，不可奈何。然方公之獄治臣也，公傾側(cè)③法令，先后臣以言。欲臣之免也甚，而臣知之。及獄決罪定，公憱④然不悅，形于顏色，臣見又知之。非私臣而然也，夫天性仁心固然也。此臣之所以悅而德公也。
(選自《韓非子外儲(chǔ)說左下>)
譯文：
孔子要在衛(wèi)國當(dāng)相國，他的弟子子皋做了管理監(jiān)獄的官員，他砍掉了犯人的腳，讓這人去守門。有個(gè)在衛(wèi)君面前中傷孔子的人，說：“孔子想作亂?！毙l(wèi)君想捉拿孔子?？鬃犹幼吡?，弟子們都跟著逃跑。子皋跟隨著跑出大門，那個(gè)被他砍腳的守門人引著他逃到大門邊的地下室中，差役們沒有追捉到子皋。
半夜時(shí)分，子皋問斷腿人說：“我不能損害君主的`法令從而親自砍掉你的腳，這時(shí)正是你報(bào)仇的時(shí)候，而你為什么緣故肯幫助我逃跑?我憑什么從你這里得到這樣的報(bào)答?”斷腿人說：“我被砍斷腳，本是我的罪行應(yīng)受到這樣的處罰，這是沒有辦法的事。然而當(dāng)您在公堂上審理我的時(shí)候，盡量在法令規(guī)定的范圍內(nèi)爭取從輕處理，并指導(dǎo)我按照從輕處理的法令來申訴，您這番心意我是知道的。等到案子已經(jīng)定罪，您皺著眉頭很不高興，悲傷的心情表現(xiàn)在臉色上，我看見也知道了您的心意。您并不是偏袒我才這樣做的。而是您天生的本性中的仁愛之心使您這樣做的。這就是我之所以喜愛您而報(bào)答您的原因。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 岳飛文言文閱讀及參考答案岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負(fù)①氣節(jié)，沉厚寡言。天資敏悟，強(qiáng)②記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦
- 姚鼐原文：朱竹君先生，名筠，大興人，字美叔，又字竹君，與其弟石君珪，少皆以能文有名。先生中乾隆十九年進(jìn)士，授編修，進(jìn)至日講起居注①，官翰林院
- 李樸，字先之，虔之興國人。登紹圣元年進(jìn)士第，移西京國子監(jiān)教授，程頤獨(dú)器許之。移虔州教授。以嘗言隆祜太后不當(dāng)廢處瑤華宮事，有詔推鞫[注】。忌者
- 北山移文文言文翻譯《北山移文》是孔稚珪所寫的駢體文。文章一開始表彰真隱士以樹立榜樣，接著指出假隱士周颙的名字，并把他隱居時(shí)與出仕后截然不同的
- 高中必修一文言文原文文言文是最能體現(xiàn)文化底蘊(yùn)的知識(shí)版塊，古代文人的文學(xué)素養(yǎng)很高，語言也極其精煉優(yōu)美，每一個(gè)字都值得反復(fù)推敲。下面是小編整理的
- 籠中鸚鵡的文言文閱讀籠中鸚鵡（8分）富商有段姓者，嘗畜①一鸚鵡，甚慧，能迎客與誦詩。段剪其兩翅，置于雕籠中。熙寧六年，段忽系獄②。及歸，問鸚
- 宋一鶴，宛平人。為諸生，見天下大亂，即究心兵事。崇禎三年舉于鄉(xiāng)，授教諭，以薦遷丘縣知縣。巡按御史禹好善以一鶴知兵，薦之。授兵部員外郎，尋擢天
- 初中文言文原文及譯文初中語文文言文原文及譯文整理：《醉翁亭記》環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水
- 史記原文：張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。以訾為騎郎，事孝文帝，十歲不得調(diào)，無所知名?！屩畯男校腔⑷?。上問上林尉諸禽獸簿，十余問，尉左右
- 文言文三鏡練習(xí)題含參考答案三鏡戊辰①，徵薨，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹②，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“徵平生儉素，今葬以一品羽儀③，非亡者
- 淺談高中語文文言文高效教學(xué)《普通高中語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中提出：“教師要在有限的時(shí)間和空間里靈活、有效地組織教學(xué)?！睂?duì)于普通高中的語文教師來說，這
- 文言文鄭人買履的閱讀試題及答案鄭人有欲買履者，先自度①其足，而置之其坐②。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度③。”反④歸取之。及反，
- 王鼎傳的語文文言文閱讀題及答案閱讀下面的文言文，完成4—7題。王鼎字鼎臣，以進(jìn)士第，累遷太常博士。時(shí)天子患吏治多弛，監(jiān)司不舉職，而范仲淹等方
- 吳昌碩墓志銘文言文閱讀答案及翻譯丁卯歲之十一月六日，安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子，及海東鄰國游客僑賈慕向先生者，類相率奔走
- 文言文中的今典名句懶惰象生銹一樣，比操勞更能消耗身體；經(jīng)常用的鑰匙，總是亮閃閃的。下面我們來看看文言文中的'今典名句，歡迎閱讀借鑒。
- 答謝中書書原文及翻譯《答謝中書書》是南朝文學(xué)家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信，反映了作者娛情山水的思想。文章以感慨發(fā)端：山川之美，古來共談，
- 仰古人之風(fēng)言文習(xí)題諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌①，約②官職，從權(quán)制③，開誠心，布公道；盡忠益時(shí)者雖仇必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情④
- 劉公平倭冢記[明]童蒙吉①自遼陽守將劉江敗倭寇于櫻桃園之后，不敢犯順者，幾二百年矣。嘉靖壬子，東南又受荼．毒．，而淮揚(yáng)尤甚。天子軫念畿輔重地
- 九年級(jí)上冊文言文的練習(xí)題（一）（甲）陳勝者。……?嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！?（乙）陳勝王凡六月。已為王，王陳。其故人嘗與傭耕者聞之，之陳。
- 文言文的斷句與標(biāo)點(diǎn)給文言文斷句，傳統(tǒng)上稱之為“句讀”。明辨句讀，是閱讀古文最基本的能力。斷句的基礎(chǔ)在于對(duì)通篇文章的領(lǐng)會(huì)。因此斷句前先要通讀幾