文言文翻譯《得道多助，失道寡助》
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-21 20:56:50
文言文翻譯《得道多助，失道寡助》
得道多助，失道寡助，這句話你一定很熟悉，下面就由小編為大家整理文言文翻譯《得道多助，失道寡助》，歡迎大家查看!
天時不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者，是天時不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。
故曰，域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔；故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。
【翻譯】
有利于作戰(zhàn)天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)地理形勢；有利于作戰(zhàn)地理形勢，比不上作戰(zhàn)中人心所向、內部團結。
(比如一座)方圓三里小城，只有方圓七里外城，四面包圍起來攻打它，卻不能取勝。采用四面包圍方式攻城，一定是得到有利于作戰(zhàn)天氣、時令了，可是不能取勝，這是因為有利于作戰(zhàn)天氣、時令比不上有利于作戰(zhàn)地理形勢呀。
城墻并不是不高啊，護城河并不是不深呀，武器裝備也并不是不精良，糧食供給也并不是不充足啊，但是，守城一方還是棄城而逃，這是因為作戰(zhàn)地理形勢(再好)，也比不上人心向背，內部團結啊。
所以說，管理百姓不能只靠劃定疆域界限，鞏固國防不能靠山川險阻，征服天下不能靠武力強大。能施行“仁政”君主，幫助支持他人就多，不行“仁政”君主，支持幫助他人就少。幫助他人少到了極點，兄弟骨肉也會背叛他；幫助他人多到了極點，天下人都會歸順他。憑著天下人都歸順他條件，去攻打那連親戚都反對寡助之君，所以，(能行“仁政”)君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定勝利。
注釋
⑴ [天時]指有利于作戰(zhàn)天氣時令。
⑵ [地利]指有利于作戰(zhàn)地理形勢。
⑶ [人和]作戰(zhàn)人心所向，內部團結。
⑷ [三里之城]方圓三里內城。
⑸ [郭]外城。在城外加筑一道城墻。
⑹ [環(huán)]包圍。
⑺ [池]護城河。
⑻ [兵革]泛指武器裝備。兵，武器;革，甲胄，用以護身盔甲之類。
⑼ [委]放棄;[去]離開。
⑽ [域]這里用作動詞，是限制意思。
⑾ [封疆]劃定疆界。
⑿ [固]鞏固。
⒀ [山溪]地勢;山河。
⒁ [得道者]實施“仁政”君主 者，...人，次處特指君主 下同。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考文言文異讀字的知識點異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而表示的意義相同的字。文言文異讀字有三種情況：破音異
- 文言文劉般傳翻譯【原文】以當襲父般爵，讓與弟憲，遁逃避封。久之，章和中，有司奏請絕愷國，肅宗美其義，特優(yōu)假之，愷猶不出。積十余歲，至永元十年
- 后漢書原文：魯恭為中牟令，重德化，不任刑罰。袁安聞之，疑其不實，陰①使人往視之。隨恭行阡陌，俱坐桑下。有雉②過，止其旁，旁有兒童。其人曰：“
- 呂氏春秋原文：郈成子為魯聘①于晉，過衛(wèi)，右宰谷臣止而觴之。陳樂②而不樂，酒酣而送之以璧。顧反，過而弗辭。其仆曰：“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡
- 曾鞏原文：禿禿，高密孫齊兒也。齊明法，得嘉州司法。先娶杜氏，留高密。更鮐娶周氏，與抵蜀。罷歸，周氏恚齊紿，告縣。齊貲謝得釋。授歙州體寧縣尉，
- 原文：李龍眠畫羅漢渡江，凡十有八人。一角漫滅[1]，存十五人有半，及童子三人。凡未渡者五人：一人值壞紙[2]，僅見腰足。一人戴笠攜杖，衣袂翩
- 重慶市中考語文文言文實詞族1、家族；同姓的親屬。2、類。（士大夫之族，曰師曰弟子云者）3、滅族。（族秦者秦也）4、叢聚、集結之處。（雖然，每
- 初中語文文言文斷句解題技巧初中語文文言文斷句解題技巧有很多，其中有一些比較關鍵的內容是我們必須要認真進行了解的。掌握初中語文文言文中的這些重
- 宋史原文：王居正，字剛中，揚州人。少嗜學，工文辭。入太學，時習《新經》、《字說》者，主司輒置高選，居正語人曰：“窮達自有時，心之是非，可改邪
- 石璞，字仲玉，臨漳人。永樂九年舉于鄉(xiāng)，入國學。選授御史。正統(tǒng)初，歷任江西按察使。三年坐逸囚，降副使。璞善斷疑獄。民娶婦，三日歸寧，失之。婦翁
- 胡翰傳文言文翻譯翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。下面就是小編整理的胡翰傳文言文翻譯一起來看一下吧。原文
- 文言文解析參考:《狼》【基礎知識】一、 文學常識⑵ 作者：蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，清朝山東淄川人，是我國著名的文學家。⑵文體知識：本文選
- 白居易原文：古之達人，皆有所嗜。玄晏先生嗜書，嵇中散嗜琴，靖節(jié)先生嗜酒，今丞相奇章公嗜石。石無文無聲，無臭無味，與三物不同，而公嗜之，何也？
- 《鷓鴣天》 晏幾道 原文彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。 從別后，憶相逢，幾回
- 閑情記趣文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面是小編為你帶來的閑情記趣文言文翻譯 ，歡
- 影片《簡愛》精彩對白羅切斯特的扮演者 喬治·斯科特 1970年的喬治·斯科特飾演的版本歷來被公認為是所有版本中改編得最恰
- 松風閣記文言文翻譯《松風閣記》由上下兩篇組成，內容的重點各自不同。第一篇以議論為主，先從風和松談起，接著談到松聲的特點，再歸結到金雞峰上三棵
- 復多爾袞書文言文原文翻譯大明國督師兵部尚書兼東閣大學士史可法頓首謹啟大清國攝政王殿下：南中向接好音，法隨遣使問訊吳大將軍，未敢遽通左右，非委
- 《百家姓.程》文言文的歷史來源歷史來源一、以國名為氏。據《通志·氏族略·以國為氏》所載，為重黎（火正）之后裔。周宣王時，休父入為大司馬，受封
- 段志玄，齊州臨淄人也。父偃師，隋末為太原郡司法書佐，從高祖起義，官至郢州刺史。志玄從父在太原，甚為太宗所接待。義兵起，志玄募得千余人，授右領