《歐陽修苦讀》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-28 00:51:32
《歐陽修苦讀》文言文翻譯
詩人歐陽修苦讀，中國古代勤學(xué)勵(lì)志的典故之一,我們看看下面的歐陽修苦讀文言文原文翻譯，大家一起閱讀吧！
【原文】
歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇?a href="/cd/q/qinshi336327.htm">寢食，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。
注釋
1.選自《歐陽公事跡》，題目為編者所加。
2.歐陽公：指歐陽修，北宋文學(xué)家，史學(xué)家。
3.先公：指歐陽修
4.孤：失去父親
5.荻：指蘆葦一類的植物
6.以：用
7.誦：（多誦古人篇章）朗誦
8.使：讓
9.為：做
10.及：等到
11.稍：稍微
12.閭里：鄉(xiāng)里、鄰里
13.士人：讀書人
14.或：有的時(shí)候
15.因：趁機(jī);借……機(jī)會(huì)。
16.書：寫
17.詩賦文字：詩歌文章
【譯文】
歐陽修先生四歲時(shí)父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時(shí)接著進(jìn)行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。
譯文二
歐陽修在四歲時(shí)失去了父親，家境貧窮，沒有錢供他上學(xué)。歐陽修的母親用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章，讓他學(xué)習(xí)寫詩。到他年齡大些了，家里沒有書可讀,他就到鄉(xiāng)里的.讀書人家去借書來讀，有時(shí)借此機(jī)會(huì)抄錄下來。還未抄完，就已經(jīng)能背誦文章，以至于白天黑夜廢寢忘食，歐陽修只用心讀書。他從小時(shí)候起所寫的詩歌文章，像大人寫的一樣有文采。
結(jié)語：歐陽修是我國古代著名的詩人，喜歡的可以多了解一下，該內(nèi)容就介紹到這里！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文背誦的指導(dǎo)試背法這種方法要和誦讀法結(jié)合使用，因?yàn)榭紤]到單純地反復(fù)閱讀效果并不好，應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生在文章還沒有完全記住前積極進(jìn)行嘗試再現(xiàn)，回憶
- 白圭，字宗玉，南宮人。正統(tǒng)七年進(jìn)士。除御史監(jiān)朱勇軍，討兀良哈有功。巡按山西，辨疑獄百余。從車駕北征，陷土木。脫還，景帝命往澤州募兵。尋遷陜西
- 蘇轍《伯父墓表》閱讀答案解析及文言文翻譯伯父墓表 蘇轍公諱渙，始字公群，晚字文父。少穎悟，所與交游，皆一時(shí)長老。天圣元年，始就鄉(xiāng)試。明年登科
- 錢氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩 * ，錢帥登之，患其塔動(dòng)。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此?！蹦艘酝卟贾?，而動(dòng)如初。無可奈何，密使其妻
- 紀(jì)鸮鳴林簡言（1）東渭橋有賈食于道者，其舍之庭有槐焉，聳干舒柯，布葉凝翠，不與他槐等。其舍既陋，主人獨(dú)以槐為飾，當(dāng)乎夏日，則孕風(fēng)貯涼，雖高臺
- 北史原文：（王）誼字宜君，少有大志，便弓馬，博覽群言。周閔帝時(shí)，為左中侍上士。時(shí)大冢宰宇文護(hù)執(zhí)政，帝拱默無所關(guān)預(yù)。有朝士于帝側(cè)微不恭，誼勃然
- 傳統(tǒng)文化之中學(xué)文言文教學(xué)文化因其獨(dú)特性而產(chǎn)生生命力，文化在人類歷史里程中起著凝聚人心的作用，文化對人來說，具有一種親切感，認(rèn)同感。正因如此，
- 朔方節(jié)度使牛仙客，前在河西，能節(jié)用度，勤職業(yè)，倉庫充實(shí)，器械精利；上聞而嘉之，欲加尚書。張九齡曰：“不可。尚書，古之納言，唐興以來，惟舊相及
- 泊秦淮文言文翻譯原文煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。譯文煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，
- ①馬嚴(yán)字威卿，少孤，好擊劍，習(xí)騎射。后從平原楊太伯講學(xué)，專心墳典，能通《春秋左氏》，因覽百家群言，遂交結(jié)英賢，京師大人咸器異之。仕郡督郵，叔
- 荊軻刺秦王秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北略地，至燕南界。 太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”荊
- 元史原文：丘處機(jī)，登州棲霞人，自號長春子。兒時(shí)，有相者謂其異日當(dāng)為神仙宗伯。年十九，為全真學(xué)于寧海之昆侖山，與馬鈺、譚處端、劉處玄、王處一、
- 文言文《好書者三病》閱讀理解好書之人有三病：其一，浮慕時(shí)名，徒為架上觀美，牙簽錦軸①，裝潢炫曜，驪牝②之外，一切不知，謂之無書可也。其一，廣
- 宋史原文：李處耘，潞州上黨人。晉末，張彥澤斬關(guān)而入，縱士卒剽略。處耘年猶未冠，獨(dú)當(dāng)里門，射殺十?dāng)?shù)人，眾無敢當(dāng)者。會(huì)夜幕，遂退。迨曉復(fù)斗，又殺
- 勿昧所有勿自夸耀文言文及譯文勿昧所有，勿自夸耀原文前人云：“拋卻自家無盡藏，沿門持缽放貧兒。”又云：“暴富貧兒休 說夢，誰家灶里火無煙？”一
- 《當(dāng)機(jī)立斷》文言文閱讀理解《當(dāng)機(jī)立斷》原文：道中有車載甕，塞于路。屬天寒，冰雪峻滑，進(jìn)退不得。日向暮，官私客旅群集，鈴鐸數(shù)千，羅擁在后，無可
- 高中文言文—《勸學(xué)》注釋【作者簡介】荀子(約公元前313—公元前238)，名況，戰(zhàn)國末期趙國人，著名思想家、文學(xué)家。 荀子是先秦儒家的最后代
- 姚鼐原文：孔子沒而大道微，漢儒承秦滅學(xué)之后，始立專門，各抱一經(jīng)，師弟傳受，儕偶怨怒嫉妬，不相通曉，其于圣人之道，猶筑墻垣而塞門巷也。久之，通
- 高颎字昭玄文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成5～8題。（19分）高颎，字昭玄，自云渤海蓚?cè)艘?。颎少明敏，有器局，略涉書史，尤善詞令。初，孩孺
- 送宜黃何尉序（南宋）陸九淵民甚宜其尉，甚不宜其令；吏甚宜其令，甚不宜其尉，是令、尉①之賢否不難知也。尉以是不善于其令，令以是不善于其尉，是令