薛奎識范鎮(zhèn)文言文原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-08-27 04:37:50
薛奎識范鎮(zhèn)文言文原文翻譯
各位同學們在學習古文的時候其中有一項就是翻譯,我們看看下面的薛奎識范鎮(zhèn)文言文原文翻譯吧!
薛奎識范鎮(zhèn)文言文原文翻譯
薛奎識范鎮(zhèn)
范鎮(zhèn)字景仁,成都華陽人。薛奎〔kuí〕守蜀,一見愛之,綰于府舍,俾與子弟講學。鎮(zhèn)益自謙退,每行步趨府門,逾年,人不知其為帥客也。及還朝,載以俱。有問奎入蜀何所得,曰:“得一偉人,當以文學名世?!彼吴孕值芤娖湮模灾^弗及,與為布衣交。
(選自《宋史?范鎮(zhèn)傳》)
[注釋]
1范鎮(zhèn):宋朝人
2守:太守,官職名
3愛:賞識
4綰〔wǎn〕:留
5俾:使
6子弟:學生
7益:更加
8退:讓
9趨:小步急走
10逾:過,超過
11帥客:指太守的客人
12及:到,等到
13載:用車載,用車帶
14偉人:不平常的人
15名世:名于世,在世上出名
譯文:
范鎮(zhèn)字景仁,成都華陽人。薛奎作四川地方長官時,初次見面就很喜歡他。把他拉到官府,讓他給自己的孩子講授學問。范鎮(zhèn)自己愈加謙讓,每每走過薛奎的`府門便小跑而過(以示恭敬)。過了一年,人們都不知道他是地方長官的賓客。等薛奎從四川回調的時候,用馬車載著范鎮(zhèn)一同返回京城。有的人問薛奎在四川有什么收獲,薛奎回答道:“得到了一個不平凡的人物,應該會以文章才學為世所知。”
載以俱 :以,而, 表順接
[文言知識]
“陽”與“陰”。古代山的南面叫“陽”,山的北面叫“陰”。上文“華陽”,即華陽縣,它當在華山之南;又,“華陰”,當在華山之北。而水的南面稱“陰”,水的北面稱“陽”,恰與山相反。江蘇省的“江陰”市,當在長江的南面;“淮陽”縣當在淮河的北面。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 采草藥文言文字詞翻譯導語:采草藥是高中語文第三冊第五單元文言文單元的第一課,兩篇短文中的一篇,是一篇闡說事理的說明文,從課文設置上看,是一課
- 韓鏞,字伯高,濟南人。延佑五年中進士第,授將仕郎、翰林國史院編修官,尋遷集賢都事。泰定四年,轉國子博士,俄拜監(jiān)察御史。當時由進士入官者僅百之
- 虞溥傳文言文翻譯虞溥西晉教育家,強調學習與教育對人品形成作用。主張廣立學校,認為學校乃是學子“大成之業(yè),立德之基”。接下來小編搜集了虞溥傳文
- 畫鬼易文言文翻譯畫鬼易文言文翻譯的資料,你們找打到了嗎?那么,關于畫鬼易文言文翻譯是怎么樣的呢?以下就是小編整理的畫鬼易文言文翻譯,一起來看
- 高考語文第一輪的復習《文言文中的省略句》1.省主語在一個復句之中,第一個分句出現(xiàn)了主語,如果后幾個分句的主語與第一個分句相同,那么后幾個分句
- 種樹郭橐駝傳文言文翻譯《種樹郭橐駝傳》是唐代文學家柳宗元的作品。這是一篇兼具寓言和政論色彩的傳記文,也是一個諷喻性極強的寓言故事。下面,小編
- 三國志原文:華歆字子魚,平原高唐人也。高唐為齊名都,衣冠(士大夫、士族)無不游行(游逛)市里。歆為吏,休沐(洗臉)出府,則歸家闔(關閉)門。
- 高三語文復習文言文檢測練習卷一、背誦默寫1、補寫出下列名句名篇中的空缺部分(10分)(1) ,則知明而行無過矣。(荀子《勸學》)(2)自其不
- 《本草綱目·草部·薰草》文言文《本草綱目·草部·薰草》作者:李時珍釋名蕙草、香草、燕草、黃零草。氣味甘、平、無毒。主治傷寒下痢。用薰草、當歸
- 《狐假虎威》文言文翻譯狐假虎威,讀音為hú jiǎ hǔ wēi,是一個漢語成語,是先秦時代漢族寓言故事下面是小編整理的《狐假虎威》文言文翻
- 呂文穆公蒙正以寬厚為宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古鏡,自言能照二百里。欲因公弟獻以求知。其弟伺間從容言之,公笑曰:“吾面不過碟大,安用
- 宋史原文:高若訥,字敏之,本并州榆次人,徙家衛(wèi)州。進士及第,補彰德軍節(jié)度推官,再遷太常博士、知商河縣。御史知雜楊偕薦為監(jiān)察御史里行,知諫院。
- 《金史·完顏伯嘉傳》文言文原文及翻譯金史原文:完顏伯嘉字輔之,北京路訛魯古必剌猛安人。明昌二年中進士,調任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晉國夫人
- 南齊書原文:薛淵,河東汾陰人也。宋徐州刺史安都從子。本名道淵,避太祖偏諱改。安都以彭城降虜,親族皆入北。太祖鎮(zhèn)淮陰,淵遁來南,委身自結。果干
- 初中文言文里重要的成語歸納初中文言文中重要的成語歸納溫故知新:溫習舊的知識而得到新的認識和體會。也指重溫歷史可以認識現(xiàn)在。(溫故而知新,可以
- 韓通,并州太原人。弱冠應募,以勇力聞,補騎軍隊長。晉開運末,漢祖建義于太原,置通帳下。尋從漢祖至東京,累遷為軍校。漢祖典衛(wèi)兵,以通為衙隊副指
- 吳德基傳[明】宋濂吳德基者,名履,婺之蘭溪人也。有司舉于朝,為南康丞,南康俗悍,其民以為丞儒者也,易之,德基自如。數(shù)月皆周知其情偽,有所發(fā)擿
- 御史大夫韓安國者,梁成安人也,后徙睢陽。事梁孝王為中大夫。吳、楚反時,孝王使安國及張羽為將,捍吳兵于東界。張羽力戰(zhàn),安國持重,以故吳不能過梁
- 謹飭嘗聞漢馬援戒子有曰:“杜季良為人豪俠,父喪,致客數(shù)郡。吾愛之敬之,不愿汝曹效之?!币蚺e畫虎為喻。唐柳玭戒子有曰“門第高,可畏不可恃,一或
- 烏有先生者,中山布衣也。年且七十,藝桑麻五谷以為生,不欲與俗人齒,毀譽不存乎心,人以達士目之。海陽亡是公,高士也,年七十有三矣,惟讀書是務。