“呂文穆公蒙正以寬厚為宰相”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-04 17:30:36
呂文穆公蒙正以寬厚為宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鏡，自言能照二百里。欲因公弟獻(xiàn)以求知。其弟伺間從容言之，公笑曰：“吾面不過碟大，安用照二百里？”其弟遂不復(fù)敢言。聞?wù)邍@服，以為賢于李衛(wèi)公遠(yuǎn)矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。
（選自歐陽修《歸田錄》）
（注釋：①呂文穆公：呂蒙正，宋太宗時(shí)任宰相。文穆是他的謚號。②孝衛(wèi)公：唐初功臣李靖，曾封為衛(wèi)國公。）
1．選出與“其弟伺間從容言之”中的“之”字用法相同的一項(xiàng)：()
A、昔賢之所難也B、今子欺之，是教子欺也
C、其子患之，告其父曰D、丞相熟視久之，亦不自識
2．下列句子中加點(diǎn)詞的意義與現(xiàn)代漢語不同的一項(xiàng)是：（）
A、其弟伺間從容言之B、聞?wù)邍@服
C、魏王雅望非常D、鄉(xiāng)人子失意，山綴榜末，先歸
3．翻譯下面的句子：
（1）其弟伺間從容言之。
（2）蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也
4．在作者看來，倡廉拒賄應(yīng)該做到哪兩點(diǎn)？
參考答案
1．C
2．C
3．(1)他的弟弟等待到機(jī)會后就神態(tài)自若地把這件事告訴了他。
(2)喜歡一樣?xùn)|西卻不被這件東西所牽累的人大概是很少的，這是過去的賢人也很難做到的?。?nbsp;
4．（1）嚴(yán)以律己，秉公處事；（2）胸懷坦蕩，不為物累。
附加注釋
1. 呂文穆公：呂蒙正，字圣功。曾三次登上相位，謚號“文穆”。
2.以：憑借。
3.眷遇：賞識 ，眷：器重寵信。
4.遇：禮遇。
5.鑒：鏡子。
6.因：憑借、依靠。
7.知：知遇，得到賞識或重用。
8.伺間：等待空閑。
9.從容：不慌不忙。
10.于：介詞，比。
11.蓋：發(fā)語詞，表示將發(fā)議論。
12.好：嗜好。
13.之：主謂間。
14.安：哪里,怎么。
15.以為：認(rèn)為。
16.李衛(wèi)公：唐初功臣李靖，曾封為衛(wèi)國公。
17.逸事：前代或前人流傳下來的不記于正史中的事跡 。世人不大知道的關(guān)于某人的事跡，多指不見于正式記載的。
18.尤：尤其，特別。
19.累：牽累；連累。
參考譯文
呂蒙正做了宰相后以寬厚待人，宋太宗尤其賞識。有一位朝庭中的官員，家里藏有（一面）古鏡，自己說這面鏡能照二百里。 （朝士）想憑借呂蒙正的弟弟（把古鏡）獻(xiàn)給呂蒙正來求得（他的）賞識。呂蒙正的弟弟等到他有空閑的時(shí)候不慌不忙地告訴他，呂蒙正笑著說：“我的臉不過碟子般大小，怎么用得著能照二百里的（鏡子）？"他的弟弟于是不敢再說這事了。聽到這話的人都贊嘆佩服呂蒙正，認(rèn)為他比李衛(wèi)公更賢德。大概他的嗜好很少并且能夠不被外物牽累，（這）是過去的賢人也很難做到的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋史宋史原文：王安石字介甫，撫州臨川人。父益，都官員外郎。安石少好讀書，一過目終身不忘。其屬文動筆如飛，初若不經(jīng)意，既成，見者皆服其精妙。安
- 《隋書·于仲文傳》文言文的原文及譯文原文：于仲文，字次武，髫齔就學(xué)，耽閱不倦。及長，倜儻有大志，氣調(diào)英拔。起家為趙王屬，尋遷安固太守。高祖為
- 文言文五十步笑百步原文翻譯五十步笑百步指的是比喻自己跟別人有同樣的缺點(diǎn)或錯(cuò)誤，只是程度上輕一些，可是卻譏笑別人。文言文五十步笑百步原文翻譯，
- 史記原文：司馬穰苴者，田完之苗裔也。齊景公時(shí)，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績。晏嬰乃薦田穰苴曰：“穰苴雖田氏庶孽，然其人文能附眾，武能威敵
- 乘船文言文翻譯答案導(dǎo)語：文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。下面由小編為您整理出的乘船文言文翻譯答案內(nèi)容
- 文言文《滿井游記》課后習(xí)題及答案一、基礎(chǔ)知識題1、畫線字注音有誤的一組是( )A、茗 míng 罍 léi 髻鬟 jì huán 汗出浹背
- 燭鄒亡鳥文言文專題練習(xí)燭鄒亡鳥【原文】景公好弋①，使?fàn)T鄒②主鳥而亡之。公怒，召吏殺之。晏子日：“燭鄒有罪三，請數(shù)③之以其罪而殺之。公曰：“可
- 試大理評事王君墓志銘韓愈君諱適，姓王氏。好讀書，懷奇負(fù)氣，不肯隨人后選舉。見功業(yè)有道路可指取，有名節(jié)可以戾契①致，困于無資地，不能自出，乃以
- 舟行過市的文言文閱讀練習(xí)及答案閱讀下面的文言文，完成16-19題。夏翁，江陰巨族。嘗舟行過市橋，一人擔(dān)糞，傾入其舟，濺及翁衣。其人舊識也，僮
- 典故紀(jì)聞《太祖視事東閣》原文：太祖視事東閣，天熱甚，汗?jié)褚?，左右更衣以進(jìn)，皆經(jīng)浣濯者。參軍宋思顏曰：“主公躬行節(jié)儉，真可示法子孫。臣恐今日如
- 處之不易文言文翻譯處之不易是出自《世說新語》 的一篇文言文。下面小編收集了處之不易文言文翻譯，供大家參考!處之不易文言文翻譯殷仲堪就注荊州刺
- 秦?cái)?shù)敗趙兵，廉頗堅(jiān)壁不出。趙王以頗失亡多而更怯不戰(zhàn)，怒，數(shù)讓之。應(yīng)侯又使人行千金于趙為反間，曰：“秦之所畏，獨(dú)畏馬服君（趙奢）之子趙括為將耳
- 文言文欣賞-好事近·漁村即事好事近·漁村即事孫居敬買斷一川云，團(tuán)結(jié)樵歌漁笛。莫向此中輕說，污天然寒碧。短篷穿菊更移棖，香滿不須摘。搔首斷霞夕
- 諫太宗十思疏文言文及翻譯導(dǎo)語：《諫太宗十思疏》是魏徵于貞觀十一年（637）寫給唐太宗的奏章，意在勸諫太宗居安思危，戒奢以儉，積其德義。下面是
- 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》正文河間有游僧，賣藥于市，先以一銅佛置案上，而盤駐藥丸，佛作引手取物狀。有買者，先禱于佛，而捧盤近之，病可治者，則丸躍入
- 截竿入城文言文版翻譯截竿入城這個(gè)故事你是否聽過，下面是小編為您整理的關(guān)于截竿入城文言文版翻譯的相關(guān)資料，歡迎閱讀！原文魯有執(zhí)長竿入城門者，初
- 高考語文常用文言文典故（1）投筆：棄文從武（2）雞黍：專指招待客人的飯菜（3）紅豆：象征愛情或相思（4）樓蘭：邊境之?dāng)常?）折腰：屈身事人（
- 劍俠王士禎某中丞巡撫上江。一日，遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中，扃鑰甚固。晨起，已失金所在，而門鑰宛然。怪之。歸以告中丞，中丞大怒，亟責(zé)償官
- 文言文斷句題解題方法給文言文斷句，傳統(tǒng)上稱之為"句讀"。明辨句讀，是閱讀古文最基本的能力。斷句的基礎(chǔ)在于對通篇文章的領(lǐng)會
- 上梅直講①書【北宋】蘇 軾軾每讀《詩》至《鴟鸮》，讀《書》至《君奭》，常竊悲周公之不遇。及觀《史》，見孔子厄于陳蔡之間，而弦歌之聲不絕；顏淵