《畫蛇添足》文言文及注解
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-10 02:27:59
《畫蛇添足》文言文及注解
《畫蛇添足》這個(gè)故事引申出"畫蛇添足"這句成語，比喻有的人自作聰明，常做多余的事，反而把事情辦糟了。下面是小編整理的`《畫蛇添足》文言文及注解，希望對(duì)你有幫助！
畫蛇添足
兩漢：劉向
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
譯文
楚國有個(gè)祭祀的官員，給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說：“幾個(gè)人喝這壺酒不夠，一個(gè)人喝這壺酒才有剩余。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒?！?/p>
一個(gè)人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳！”沒等他畫完，另一個(gè)人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，你怎么能給它添上腳呢？”于是就把壺中的酒喝了下去。
那個(gè)給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。
注釋
舍人：門客，手下辦事的人
乃左手持卮：古代飲酒用器具
賜其舍人卮酒，奪其卮曰：一杯酒。
相謂：互相商議。
請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇。
引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。且:將要
蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
子：對(duì)人的尊稱，您；你。
安能：怎能；哪能。
為：給；替。
遂：于是；就。
賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
為之足：給它畫上腳。足：畫腳。
終：最終、最后。
引：拿起。
成：完成。
余：剩余。
足：（畫）腳。
亡：丟失，失去。
為：給，替。
乃左手持卮：然后
奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂飲其酒：他的，指示代詞
終亡其酒：那，指示代詞
謂:對(duì)......說。
祠：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個(gè)季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。
終亡其酒：失去
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考文言文一詞多義F 凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見方）（2）方以長（長方形）（3）方羲之之不可
- 劉向《新序》原文：宋昭公出亡，至于鄙，喟然嘆曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，發(fā)政舉事，無不曰：‘吾君圣者!’侍御數(shù)百人，被服以立，無不曰：‘
- 解密成都小升初文言文考試重點(diǎn)根據(jù)最近幾年成都小升初真題的出題形式來看，文言文是一個(gè)必考的知識(shí)點(diǎn)，一般會(huì)占到10分左右。對(duì)于很多成都小升初的孩
- 王憲，字維綱，東平人。弘治三年進(jìn)士。歷知阜平、滑二縣。正德初，擢大理寺丞。遷右僉都御史。清理甘肅屯田。進(jìn)右副都御史，巡撫遼東。以應(yīng)州御寇功，
- 文言文原文和翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。以下是小編收集的文言文原文和翻譯，歡迎查看！《杞人憂天》原文和翻譯原文杞國有人憂天地
- 王安石原文：褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華陽洞
- 鄭板橋知濰縣文言文閱讀理解鄭板橋，乾隆間知①山東濰縣。值歲連歉，板橋乃大興工役，招遠(yuǎn)近饑民，修城鑿池，以工代賑，復(fù)勸邑中大戶，開廠煮粥，輪飼
- 新唐書原文：楊憑，字虛受，一字嗣仁，虢州弘農(nóng)人。少孤，其母訓(xùn)道有方。長善文辭，與弟凝、凌皆有名。大歷中，踵擢進(jìn)士第，時(shí)號(hào)“三楊”。憑重交游，
- 袁隨園君墓志銘文言文附譯文〔清〕姚鼐君錢塘袁氏，諱枚，字子才。其仕在官，有名績矣。解官后，作園江寧西城居之，曰隨園。世稱隨園先生，乃尤著云。
- 魏徵原文：臣聞求木之長者，必固其根本；欲流之遠(yuǎn)者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠(yuǎn)，根不固而求木之長，德不厚而思國之理，
- 《治駝》文言文翻譯引導(dǎo)語：要學(xué)好文言文，一個(gè)非常重要的點(diǎn)就是看得懂，那么有關(guān)《治駝》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章
- 隋論〔宋〕蘇轍昔者三代之君，享國長遠(yuǎn)，后世莫能及。然而亡國之暴，未有如秦、隋之速，二世而亡者也。秦、隋之亡，其弊果安在哉？自周失其政，諸侯用
- 清史稿原文：趙廷臣，字君鄰，漢軍鑲黃旗人。順治二年，自貢生授江蘇山陽知縣，進(jìn)江寧同知，有政聲。坐催征逾限，免。十年，大學(xué)士洪承疇經(jīng)略湖廣，薦
- 日喻文言文課文翻譯1078年，蘇軾時(shí)任徐州知州，作《日喻》?！度沼鳌肥且黄朴谟眯蜗蟊扔鞯淖h論文。該文大意為：以一個(gè)盲人識(shí)日的生動(dòng)事例來作比
- 王安石待客 王安石在相位，子?jì)D之親①蕭氏子至京師②，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌
- 杜重威，朔州人也。安重榮反，重威逆戰(zhàn)于宗城，重榮為偃月陣，重威擊之不動(dòng)。重威欲少卻以伺之，偏將王重胤曰：“兩兵方交，退者先敗。”乃分兵為三，
- 漢王既用滕公、蕭何之言，擢拜韓信為上將軍，引信上坐。王問曰：“丞相數(shù)言將軍，將軍何以教寡人計(jì)策？”信謝，因問王曰：“今東向爭權(quán)天下，豈非項(xiàng)王
- 觀 滄 海東 漢 曹 操東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦
- 道光癸卯閏秋，吾妻秋芙來歸。秋芙好棋，而不甚精，每夕必強(qiáng)余手談，或至達(dá)旦。余戲舉朱彝尊詞云：“簸錢斗草①已都輸，問持底今宵償我？”秋芙故飾詞
- 笑話的文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編給大家分享的笑話的文言文翻譯，讓我們