歐陽(yáng)修《中述》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-07 18:32:12
歐陽(yáng)修《中述》原文及翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。下面和小編一起來看看歐陽(yáng)修《中述》原文及翻譯。希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
①君子所求于人者薄，而辨是與非也無所茍?？鬃幼镌子柙唬骸坝谟枧c何誅①！”罪冉求曰：“小子鳴鼓而攻之可也②?！倍拥米镉谑ト耍舢?dāng)絕也，及為科③以列其門弟子，取者不過數(shù)人，于宰予有辭命之善則取之，于冉求有政事之善則取之，不以不善而廢其善。孔子豈阿其所好哉？所求于人者薄也。管仲功施天下，孔子小之。門弟子三千人，孔子獨(dú)稱顏回為好學(xué)，問其余，則未為好學(xué)者。閔損、原憲、曾子之徒不與焉；冉求、宰予之得罪又如此?？鬃迂M不樂道人之善哉？辨是與非無所茍也。所求于人者薄，所以取人者厚。
②蓋辨是與非者無所茍，所以明圣人之道。如宰予、冉求二子之不得列其善，則士之難全者眾矣；惡足以取人善乎？如管仲無所貶，則從政者若是而止矣；七十子之徒皆稱好學(xué)，則好學(xué)者若是而止矣，惡足以明圣人之道乎？取人如此，則吾之自取者重，而人之所處者易。明道如此，則吾之與人其所由可知矣。
③故薄于責(zé)人，而非匿其過，不茍于論人，所以求其全。圣人之道，本乎中④而已。
【注】①宰予晝寢。子曰：“朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也；于予與何誅？”②季氏富于周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也?！雹蹫榭疲涸u(píng)定等級(jí)。④中：指中庸。
譯文：
君子要求別人的東西很少，但分辨是非時(shí)卻一點(diǎn)不馬虎?？鬃又肛?zé)宰予時(shí)說：“對(duì)于宰予這樣的.人我能批評(píng)他什么呢？”指責(zé)冉有又說：“你們敲著鼓去攻擊他就行了。”這兩個(gè)人得罪了圣人，孔子好像和他們決裂了，等到評(píng)定學(xué)生等級(jí)時(shí)，挑選的不過幾個(gè)人，因?yàn)樵子枭崎L(zhǎng)辭令而被他選中，冉有善長(zhǎng)政事也被選中，并不因?yàn)樗麄兊娜秉c(diǎn)而忽略他們的長(zhǎng)處。難道這是孔子討好他喜歡的人嗎？只不過是由于對(duì)別人的要求很少而已。管仲的功績(jī)造福于天下，但孔子卻輕視他。有三千名學(xué)生，只表?yè)P(yáng)顏回好學(xué)，問到其他人，他就說，沒聽說誰是好學(xué)的。閔損、原憲、曾子等人都不在好學(xué)之列。冉求、宰予又這樣得罪了孔子，難道孔子不喜歡談?wù)搫e人的長(zhǎng)處嗎？只不過分辨是非一點(diǎn)不馬虎，要求別人的很少，別人向他學(xué)習(xí)的卻很多。
分辨是非不馬虎可以闡明圣人之道。假如像宰予、冉求這樣的人都不可列入好的一類，那么就難找到十全十美的人了，哪能發(fā)現(xiàn)別人的長(zhǎng)處呢？假如對(duì)管仲不去批評(píng)，那么從政的人只要做到這種地步就會(huì)停止，七十子都被稱贊好學(xué)，那么好學(xué)的人只要像他們那樣學(xué)習(xí)就會(huì)停下來，怎么能解釋圣人之道呢？這樣選取人的長(zhǎng)處，我自己可以學(xué)習(xí)的就會(huì)很多，人們處世就會(huì)容易。像這樣明白道理，那么我和別人運(yùn)用的方法就很清楚了。
因此說對(duì)別人要求少，并非掩蓋他的過失，談?wù)搫e人不馬虎，才可以要求他全面。圣人之道，建立在中庸的基礎(chǔ)上?！洞呵铩返拇罅x難道比這還容易嗎？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《上歐陽(yáng)內(nèi)翰第一書》文言文練習(xí)上歐陽(yáng)內(nèi)翰第一書[宋]蘇洵洵布衣窮居，嘗竊有嘆，以為天下之人，不能皆賢，不能皆不肖，故賢人君子之處于世，合必離
- 《史記·彭越列傳》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4~8題。彭越者，昌邑人也，字仲。常漁鉅野澤中，為群盜。陳勝、項(xiàng)梁之起，少年或謂越曰：諸
- 耐久文言文故聞修學(xué)則善，然故此失久，而善莫大焉。知識(shí)與道德，欣賞的是那塊軌跡，人生也一如既往，諸如“被服錦繡，可以為美乎？”知識(shí)如同一條大河
- 智狐文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文是相對(duì)白話文而來的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來寫作，注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文古文等
- 文言文中“然”字的用法拼音：rán部首：灬部首筆畫：4總筆畫：12筆順：撇折捺捺橫撇捺捺捺捺捺捺【詳細(xì)釋義】rán①＜動(dòng)＞燃燒。后來寫作“燃
- 《孟子盡心章句上第二節(jié)》文言文《孟子.盡心章句上.第二節(jié)》作者：孟子及其弟子孟子曰：“莫非命也，順受其正。是故知命者，不立乎巖墻之下。盡其道
- 高考語(yǔ)文文言文固定句式高考語(yǔ)文需要理解掌握文言句式及其特點(diǎn)。對(duì)文言文與現(xiàn)代漢語(yǔ)中不同的句式的理解。古今漢語(yǔ)之間又有發(fā)展性，在高考語(yǔ)文文言中，
- 袁枚原文：嘉定之曲江里有孝子李維煌，字裕光。父巖士，生孝子十年歿，家無旨畜①，母針衽以供孝子出就外塾。泣曰：“養(yǎng)親，兒職也。兒不養(yǎng)母，乃藉母
- 秦廢封建蘇軾秦初并天下，丞相(王)綰等言：“燕、齊、荊地遠(yuǎn)，不置王無以填之，請(qǐng)立諸子?！笔蓟氏缕渥h，群臣皆以為便。廷尉(李)斯曰：“周文、武
- 文言文知識(shí)點(diǎn)：固定句式總結(jié)所謂固定句式，是文言文表達(dá)中的一種習(xí)慣用法。了解常見的固定句式，有助于理解句子的含義以及作者所表達(dá)的思想感情。下面
- 南齊書原文：虞愿字士恭，會(huì)稽余姚人也。年數(shù)歲，中庭橘樹冬熟，子孫競(jìng)來取之。愿獨(dú)不取，家人皆異之。元嘉末，為國(guó)子生，再遷湘東王國(guó)常侍，轉(zhuǎn)潯陽(yáng)王
- 陸象先器識(shí)沉邃，舉制科高第，為揚(yáng)州參軍。時(shí)吉頊與元方①同為吏部侍郎，頊摧象先為洛陽(yáng)尉，元方 不肯當(dāng)。頊曰：“為官擇人，豈部子廢至公邪？”卒以
- 錢士升，字抑之，嘉善人。萬歷四十四年殿試第一，授修撰。天啟初，以養(yǎng)母乞歸。久之，進(jìn)左中允，不赴。高邑趙南星、同里魏大中受珰①禍，及江西同年生
- 宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰：“今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣！以為無益而舍之者，
- 《齊桓公下拜受胙》文言文原文及翻譯原文：會(huì)于葵丘，尋盟，且修好，禮也。王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔賜伯舅胙?！饼R侯將下拜，
- 《三晉已破智氏》文言文三晉已破智氏，將分其地。段規(guī)謂韓王曰：“分地必取成皋?！表n王曰：“成皋，石溜之地也，寡人無所用之。”段規(guī)曰：“不然。臣
- 宋史原文：張汝明，字舜文，世為廬陵人，徙居真州。汝明少嗜學(xué)，刻意屬文，下筆輒千百言。入太學(xué)，有聲一時(shí)。國(guó)子司業(yè)黃隱將以子妻之，汝明約無飾華侈
- 高考文言文句子翻譯方法隨著高中語(yǔ)文課程內(nèi)容的不斷更新和變革,高考語(yǔ)文也便隨著作出相應(yīng)的改變,而在高考試卷中針對(duì)于文言文的考查,也有著日新月異
- 劉基《郁離子》寓言故事原文：蒙人衣狻猊之皮以適壙，虎見之而走，謂虎為畏已也，返而矜，有大志。明日，服狐裘而往，復(fù)與虎遇，虎立而睨之，怒其不走
- 張漢卿，字元杰，儀封人。正德六年進(jìn)士。授魏縣知縣，征拜刑科給事中。嘗陳杜僥幸、廣儲(chǔ)積、慎刑獄三事，深切時(shí)弊，不報(bào)。武宗將南巡，偕同官伏闕諫。