鄧羌義勇文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-27 04:12:59
鄧羌義勇文言文翻譯
各位同學(xué)么，你們知道《鄧羌義勇》文言文翻譯是怎么樣的嗎？那就繼續(xù)往下看看吧。
鄧羌義勇文言文翻譯
王猛①督諸軍十六萬騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍形要，期日中，及昏而反，猛怒，將斬之。鄧羌請之曰：“成，大將也，宜宥③之?！泵驮唬骸叭舨粴⒊桑姺ú涣??！鼻脊陶?jiān)唬骸俺?，羌之部將也，雖違期應(yīng)斬，羌愿與成效戰(zhàn)④以贖之。”猛弗許。
羌怒，還營，嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛。猛問其故，羌曰：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之!”猛謂羌義而有勇，使語之曰：“將軍止，吾今赦之?！背杉让猓荚劽椭x。猛執(zhí)其手曰：“吾試將軍耳，將軍于部將尚爾，況國家乎！吾不復(fù)憂賊矣！”
【注釋】
①王猛（325年—375年），十六國時(shí)期前秦著名的`政治家、軍事家，率軍統(tǒng)一北方，被稱作“功蓋諸葛第一人”。②覘：看，偷偷地察看。③宥：饒恕，原諒。④效戰(zhàn)：盡力作戰(zhàn)。
參考譯文
王猛帶領(lǐng)各路軍馬十六萬騎討伐燕國，慕容評駐軍潞州，王猛進(jìn)軍和他對峙，王猛派遣將軍徐成去偵查燕軍。約好了中午回來復(fù)命，可徐成到了傍晚才回來。王猛生氣，想要斬殺徐成。鄧羌請求說：“現(xiàn)在敵眾我寡，徐成是前軍大將，應(yīng)該寬恕他這次。”王猛說：“要是不斬徐成，軍法的威嚴(yán)就不能夠樹立?！编嚽紡?qiáng)烈請求：“徐成，是我的手下將領(lǐng)，雖然違期應(yīng)該斬，我愿意和徐成一起作戰(zhàn)立功用來贖罪?！蓖趺陀植煌狻｀嚽忌鷼饬?，回到了營寨，擊鼓整軍，打算攻打王猛。王猛看到鄧羌率軍殺氣騰騰奔來，就一個(gè)人前去鄧羌軍中，他問：“將軍你這是干什么？”鄧羌怒氣沖沖地說：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之！”
王猛認(rèn)為鄧羌講道義而卻很勇敢，就派人對他說：“將軍停止，我今天就赦免他?！毙斐傻玫搅松饷庵螅嚽加H自來謝罪。王猛牽著鄧羌的手笑著說：“我試探將軍的。將軍對于一個(gè)部下況且如此，何況對待國家呢！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 晉書的文言文閱讀練習(xí)阮籍，容貌瑰杰，志氣宏放，傲然獨(dú)得，任性不羈，而喜怒不形于色。或閉戶視書，累月不出；或登臨山水，經(jīng)日忘歸。博覽群籍，尤好
- 人有亡斧者，意其鄰人之子:視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧，他日復(fù)見其鄰人之子，動(dòng)
- 貪富亦貧,知足安貧文言文貪得者，分金恨不得玉，封公怨不受候，權(quán)豪自甘乞焉；知足者，藜羹 旨于膏粱，布袍暖于狐貂，編民不讓王公。譯文貪得無厭的
- 自知而搔文言文翻譯注釋及啟示1、文言文人有背癢者，令（1）其子搔之，三搔而弗（2）中。令其妻索之，五索而亦弗中！其人曰：“妻子乃知（3）我者
- 三人成虎文言文原文翻譯三人成虎 【出 處】 《戰(zhàn)國策·魏策二》《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說左上》【比喻義】比喻流言惑眾，蠱惑人心?！踞?義】三個(gè)人都說街
- 戴名世原文：【1】江北之山，蜿蜒磅礴，連亙數(shù)州，其奇?zhèn)バ沱惤^特之區(qū)，皆在吾縣?？h治枕山而起，其外林壑幽深，多有園林池沼之勝。出郭循山之麓，而
- 王軌，太原祁人也，漢司徒允之后，世為州郡冠族。父光，少雄武，有將帥才略。頻有戰(zhàn)功，周文帝遇之甚厚。軌性質(zhì)直，起家事輔城公。及武帝即位，累遷內(nèi)
- 高中必修五文言文知識(shí)點(diǎn)文言文是語文高考的.一個(gè)重點(diǎn)和難點(diǎn)。小編為大家?guī)砹烁咧形难晕闹R(shí)點(diǎn)，一起來看看！省略句秦王購之 ( 以 ) 金千斤取
- 北人生而不識(shí)菱（1）者，仕于南方，席上食菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼。”其人自護(hù)所短，曰：“我非不知，并殼者，欲以去熱也?！眴栒咴唬骸氨?/div>《圣琵琶傳聞》有書生欲游吳地，道經(jīng)江西，因風(fēng)阻泊船，閑步入林，過①一僧院。僧已他出，房門外，小廊數(shù)間，傍有筆硯。書生攻②畫，遂把③筆，于素壁王羆性儉率【原文】王羆①性儉率，不事邊幅。嘗有臺(tái)使②，羆為其設(shè)食。使乃裂其薄餅緣，羆曰：“耕種收獲，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃爾選擇張士隆，字仲修，安陽人。弘治八年舉鄉(xiāng)試，入太學(xué)。與同縣崔銑及寇天敘、馬卿、呂柟輩相砥礪，以學(xué)行聞。十八年成進(jìn)士，授廣信推官。正德六年，入為御高一語文必修三文言文部分古今異義知識(shí)整理蘇教版高一語文必修三文言文部分古今異義梳理。古今異義（例）至于今，郡之賢士大夫請于當(dāng)?shù)溃ü牛旱?；今?/div>裴光庭字連城，早孤。開元中，擢兵部郎中、鴻臚少卿。性靜默，寡交游，雖驟歷臺(tái)省，人未□許，既而以職業(yè)稱，議者更推之。玄宗有事岱宗，中書令張說以世說新語原文：傅嘏善言虛勝,荀粲談尚玄遠(yuǎn)。每至共語,有爭而不相喻。裴冀州釋二家之義,通彼我之懷,常使兩情皆得,彼此俱暢。注釋：[1]傅嘏：字濟(jì)南的文言文 * 二年夏，京城無良師弟云游至濟(jì)南府。昔聞曾至濟(jì)南之同室，或放倒，或均飲，無人能全身而退。無良師弟雖混跡酒肆風(fēng)月場所良久，然恐獨(dú)宋史原文：狄青，汾州西河人，善騎射。寶元初，詔擇衛(wèi)士從邊，以青為延州指使①。時(shí)偏將屢為 賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。凡四年，前唐順之原文：余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼海外奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之。其為園，亦必購求海外奇花石，名句默寫和文學(xué)常識(shí)17． （2016屆湖南師范大學(xué)附屬中學(xué)高三月考）補(bǔ)寫出下列句子中的空缺部分。（6分）（1）李商隱《錦瑟》中“中考語文文言文復(fù)習(xí)：《論語》論語十則子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”(《學(xué)而》)曾子曰：“
評論
發(fā)表評論