截竿入城的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-12 09:40:37
截竿入城的文言文翻譯
文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面是截竿入城的文言文翻譯，請參考！
截竿入城的文言文翻譯
魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入;橫執(zhí)之，亦不可入。計無所出。.俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見事多矣!何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
字詞解釋
者：代詞。可以譯為“的人”
初：開始時，文中表示第一次
入：進去;進入
執(zhí)：握，持，拿
亦：也，仍然
俄：一會兒,不久
至：來到這里
吾：我
矣：了，承接
遂：于是，就
計：計謀,辦法
而：連詞，表承接，然后
老父(fǔ)：古時對年長的男人的尊稱
圣人：最完善、最有學(xué)識的人
何：疑問代詞，怎么，為什么
中截：從中間截斷。“中”在這里作“截”的狀語，裁斷
之：代詞。此處代長竿
但：只，僅，但是
以：用
譯文
魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什么辦法來了。不久，有個年長的男人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過經(jīng)歷了很多的事情，為什么不用鋸子將長竿從中截斷后再進入城門呢?”那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
“執(zhí)長竿入城門者”魯人，做事不會思考，死板的循規(guī)蹈矩，不知變通 。事實可以一手拿著竹竿的一頭，把竹竿的'另一頭放在地上，成一個斜坡，進入城門，如果把竹竿放平進去，容易扎瞎別人的眼睛，有害他人身體。
這個故事說明了兩點：
1: 把三維歐式變換限制在二維，會導(dǎo)致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那么完美。
2: 有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現(xiàn)在的語言來講就是，或者是還可以換一種角度來看：給出這個點子的人不先問明情況就出了一個點子，萬一這個長竿是要用的，這個點子就害了這個拿桿子的人了。
含義
這篇文章刻畫出"計無所出"不知如何是好的執(zhí)竿者的形象和"吾非圣人,但見事多矣"的自以為是的老者形象.文章雖然短小,但語言精練簡潔,雋永傳神.《截竿入城》皆在告訴人們:自作聰明的人常常是愚蠢的,決不能做自作聰明.好為人師的人.另外,虛心求教的人同樣也應(yīng)積極動腦筋,決不能盲從別人的意見.
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 百喻經(jīng)原文：昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更為益鹽。既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復(fù)多也？”愚人
- 始得西山宴游記文言文及譯文自余為戮人，居是州，恒惴粟。其巢也，則施施而行，漫漫而游，日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則
- 九年級文言文總匯孟慶玲《陳涉世家》一、〖知人論世〗1、司馬遷（約前145—前90年），西漢著名史學(xué)家、文學(xué)家。字子長，夏陽人。2、《史記》是
- 鄭燮原文：昨游江上，見修竹數(shù)千株，其中有茅屋有棋聲有茶煙飄揚而出心竊樂之。次日過訪其家，靜坐久之。從竹縫中向外而窺，見青山江帆，葦洲耕犁，有
- 徐霞客傳錢謙益徐霞客者，名弘祖，江陰梧塍里人也。生于里社，奇情郁然，玄對山水，力耕奉母，踐更繇役，蹙蹙如籠鳥之觸隅，每思飏去。年三十，母遣之
- 文言文閱讀理解《曹劌論戰(zhàn)》（甲）十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：肉食者謀之，又何間焉?判曰：肉食者鄙，未能遠謀。乃入見。問：何
- 二技致富文言文翻譯《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富，反裘負芻》。《二技致富》的文言文翻譯是什么?二技致富文言文翻譯原文有以釘較為業(yè)者，
- 張雄飛，字鵬舉，瑯琊臨沂人。至元二年，廉希憲薦之于世祖。召見，陳當(dāng)世之務(wù)，世祖大說。授同知平陽路轉(zhuǎn)運司事，搜挾蠹弊，悉除之。帝問處士羅英，誰
- 高考文言文的復(fù)習(xí)指導(dǎo):考場上怎樣快速讀懂文意如何在緊張的考場上讀懂一篇文言文，解答好題目，并拿到其中的絕大多數(shù)分數(shù)呢？有沒有一些實用的快速的
- 指導(dǎo)好學(xué)生背誦文言文的方案新編人教版語文教材，對現(xiàn)代文和文言文的比例做了調(diào)整，文言文占到了三個單元，尤其與以往不同的是，篇篇文言文都需要背誦
- 《象祠記》文言文原文及賞析《象祠記》是一篇古文，作者是明代王守仁。下面是小編為大家?guī)淼摹断箪粲洝吩募百p析，歡迎閱讀?！断箪粲洝纷髡撸?王
- 高中文言文的通假字學(xué)習(xí)高中語文文言文的.學(xué)習(xí)離不開對通假字的積累，以下是常見文言文的通假字總結(jié)，請大家參考。案：同“按”;審察，察看。動詞。
- 童華字心樸文言文翻譯童華剛直敢言，不媚上官。那么你知道其中的文言文翻譯嗎？下面和小編一起來欣賞吧！童華字心樸文言文翻譯童華，字心樸，浙江山陰
- 賈誼，洛陽人也，年十八，以能誦詩屬文稱于郡中。河南守吳公聞其秀才，召置門下，甚幸愛。文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑，而嘗
- 高中生文言文閱讀訓(xùn)練題㈠ 閱讀【甲】【乙】兩文，回答9-12題。（共8分）【甲】鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：我孰與
- 《文言文》相關(guān)資料１、孟子（約公元前３７２～前２８９）名軻，字子輿。戰(zhàn)國時鄒國（現(xiàn)山東鄒縣）人。我國古代著名思想家、教育家。是孔子以后的儒家
- 王平甫文集序曾鞏王平甫既沒，其家集其遺文為百卷，屬予序。平甫自少已杰然以材高見于世，為文思若決河，語出驚人，一時爭傳誦之。其學(xué)問尤敏，而資之
- 《狼子野心》文言文翻譯狼子野心的故事，告訴人們大多數(shù)壞人就是壞人，和狼一樣， 本性難改。要警惕像狼一樣 陰險狠毒的人，防人之心不可無。下面小
- 王安石原文：①太平新學(xué)在子城東南，治平三年，司農(nóng)少卿建安李侯某仲卿所作。侯之為州也，寬而有制，靜而有謀，故不大罰戮，而州既治。于是大姓相勸出
- 宋史原文：曹翰，大名人。少為郡小吏，好使氣陵人，不為鄉(xiāng)里所譽。乾祐初，周太祖鎮(zhèn)鄴，與語，奇之，以隸世宗帳下。世宗鎮(zhèn)澶淵，署為牙校，入尹開封，