《宋定伯捉鬼》文言文原文和翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-31 00:27:31
《宋定伯捉鬼》文言文原文和翻譯
導語：《宋定伯捉鬼》選自《搜神記》，作者是東晉史學家、文學家干寶。下面是小編為你準備的《宋定伯捉鬼》文言文原文和翻譯，希望對你有幫助！
【原文】
南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼?！惫韱枺骸坝梁嗡俊贝鹪唬骸坝镣鹗?。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
數(shù)里，鬼言：“步行太遲，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善?！惫肀阆葥ú當?shù)里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳?！倍ú驈蛽?，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾?！庇谑枪残小５烙鏊?，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以有聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”
行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執(zhí)之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。
【譯文】
南陽宋定伯年輕的`時候，夜里行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰，鬼說：“我是鬼。”鬼問道：“你又是誰？”宋定伯欺騙他，說：“我也是鬼。”鬼問道：“你想到什么地方去？”宋定伯回答說：“我想到宛縣的集市上去?！惫碚f：“我也想到宛縣的集市上去?！庇谑且黄鹎巴?。
走了幾里路，鬼說：“步行太緩慢，兩人可以交替的背著，怎么樣？”宋定伯說：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：“您太重了，也許不是鬼吧？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身體重了。”宋定伯于是又背鬼，鬼一點重量都沒有。他們像這樣兩次三次輪著背。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫?！庇谑且黄鹱?。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說：“為什么有聲音？”宋定伯說：“我是剛剛死變鬼，不熟悉鬼渡水的緣故罷了，不要對我感到奇怪?！?/p>
快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開讓他下來，宋定伯不再聽從他。宋定伯一直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔心它有變化，朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 賈曾，河南洛陽人也。父言忠，乾封中為侍御史。時朝廷有事遼東，言忠奉使往支軍糧。及還，高宗問以軍事，言忠畫其山川地勢，及陳遼東可平之狀，高宗大
- 徐邈字景山，燕國薊人也。太祖平河朔，召為丞相軍謀掾，試守奉高令，入為東曹議令史。魏國初建，為尚書郎。時科禁酒，而邈私飲至于沉醉。校事趙達問以
- 文言文《論民本》原文及譯文孟子"善養(yǎng)吾浩然之氣"。浩然正氣者，謂君子之氣也。下面是小編為大家整理的文言文《論民本》原文及
- 王安石原文：嗚呼，荀卿之不知禮也！其言曰“圣人化性而起偽”，吾是以知其不知禮也。知禮者，貴乎知禮之意，而荀卿盛稱其法度節(jié)奏之美，至于言化，則
- 臧谷亡羊原文臧與谷，二人相與牧羊而俱亡其羊。問臧奚事，則挾策讀書；問谷奚事，則博塞以游。二人者，事業(yè)不同，其于亡羊均也。翻譯臧和谷兩個人一起
- 廉頗思趙趙師數(shù)困于秦。趙王思復得①廉頗②，廉頗亦思復用于趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開多與使者金，令毀③之。廉頗見使者，一飯斗米
- 文言文被動句解析文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內容，體味古人表達的思想和情感。文言文中的句式也是變幻多端，正確把握文言文句式，對于
- 官舟文言文翻譯官舟出自于《郁離子》，下面是小編精心收集的官舟文言文翻譯，希望能對你有所幫助。官舟文言文翻譯原文：瓠里子自吳歸粵，相國使人送之
- 荊軻刺秦王文言文知識點總結一、通假字1.秦王必說見臣說，通悅，yu，高興。2.日以盡矣以，通已，已經(jīng)。3.今日往而不反者反，通返。4.燕王誠
- 描繪幸福的文言文水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,
- 初中文言文翻譯一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到信、達、雅三個字。信是指譯文要準確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實地、恰當?shù)剡\用現(xiàn)代漢語把
- 古詩文名句1、陶淵明在《桃花源記》中表現(xiàn)老人孩子都悠閑快樂的句子是“，?！?、杜甫在《茅屋為秋風所破歌》中推己及人，想到怎么才能得到千萬間高
- 許衡原文：許衡字仲平,懷之河內人也。嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨危坐樹下自若?；騿栔?，曰：“非其有而取之，不可也?！比嗽唬骸?/div>小升初語文之文言文知識點小升初語文：文言文知識點攻略(一)文言實詞古漢語實詞包括名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞和量詞。至于代詞，在古漢語中，因其語明史原文：陸光祖，字與繩，平湖人。年十七，與父同舉于鄉(xiāng)。尋登嘉靖二十六年進士，除濬縣知縣。兵部尚書趙錦檄畿輔民筑塞垣．，光祖言不便。錦怒，劾錢太守斷鵝 【原文】萬歷中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉(xiāng)人持一鵝入市，寄店中后他往。.還，索鵝，店主賴之，戰(zhàn)國策原文：秦欲伐齊，齊、楚之交善，惠王患之。張儀曰：“王其為臣約車并幣，臣請試之?！睆垉x南見楚王，曰：“弊邑之王所說甚者，無大大王；唯儀之漢書原文：陳咸字子康，年十八，以父任為郎。有異材，抗直，數(shù)言事，刺譏近臣，書數(shù)十上，遷為左曹。父嘗病，召咸教戒于床下，語至夜半，咸睡，頭觸屏元史原文：張昉，字顯卿，東平汶上人。父汝明，金大安元年經(jīng)義進士，官至治書侍御史。昉性縝密，遇事敢言，確然有守，以任子試補吏部令史。金亡，還鄉(xiāng)《百家姓榮》文言文的歷史來源及家族名人歷史來源「榮」源出：一、以邑名為氏。據(jù)《風俗通義》所載，為周成王的卿士榮伯之后，受封于榮邑（在今陜西省
評論
發(fā)表評論