《陶潛穎脫不羈》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-23 23:02:16
《陶潛穎脫不羈》文言文翻譯
文言文《陶潛穎脫不羈》選自初中文言，下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容，歡迎閱讀參考！
【原文】
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學(xué)善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉(xiāng)鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：“環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日。短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也?！逼渥孕蛉绱耍瑫r人謂之實錄。其親朋或載酒肴而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲!”
【注釋】
1羈：拘束，束縛。
2環(huán)堵：四壁。多用以形容居室簡陋。
3晏如：安然自若的.樣子。
4輟：停止，停下。
5畜：同“蓄”,儲蓄。
6弦徽：琴弦與琴徽，琴徽即琴弦音位的標志。
7適：滿足。
8融然：和悅快樂的樣子。
9嘗：曾經(jīng)
10蔽：遮擋
11此：這樣
12解：理解
13具：具備
【翻譯】
陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學(xué)識淵博又善于寫作。天資聰明而不拘小節(jié)，以真性情而高興。被鄉(xiāng)鄰所看重。曾寫《五柳先生傳》，在里面說：“簡陋的居室里空空蕩蕩，不能遮陽擋風(fēng)，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子?！彼约哼@么說，當(dāng)時的人也這樣說。他的親戚朋友有時帶著酒菜來，陶淵明一點也不推辭。每當(dāng)喝醉的時候，就舒舒服服地睡覺 。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停地吟誦。他不懂音樂，卻有一張素琴，弦也不調(diào)音。每當(dāng)朋友們來喝酒，就彈琴唱歌，說：“只要能領(lǐng)會琴中的樂趣，為什么非要有琴的聲音呢！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 葛洪原文：匡衡①字稚圭(guī)，勤學(xué)而無燭。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓③文不識④家富多書，衡乃與其傭作而不
- 高一語文必修一文言文導(dǎo)語：高一語文必修一文言文中包括了燭之武退秦師、荊軻刺秦王及鴻門宴三篇重要文言文，三篇文章的學(xué)習(xí)，對于我們積累文言文知識
- 王安石原文：安撫舍人閣下：前日所與某言者，不過欲計校倉廩，誘民出粟，以紓百姓一時之乏耳。某之所欲言者，非此之謂也。愿畢．其說，閣下其擇焉。某
- 三國志原文：司馬芝字子華，河內(nèi)溫人也。少為書生，避亂荊州，于魯陽山遇賊，同行者皆棄老弱走，芝獨坐守老母。賊至，以刃臨芝，芝叩頭曰：“母老，唯
- 蘇軾《赤壁賦》原文壬（rén）戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出于
- 明史原文：劉煒，字有融，慈溪人。正統(tǒng)四年進士。授南京刑科給事中。副都御史周銓以私憾撻御史。諸御史范霖、楊永與尚褫等十人共劾銓，煒與同官盧祥等
- 莊子原文：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也?；鵀轼B，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也，怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙
- 桓榮字春卿，沛郡龍亢人也。少學(xué)長安，事博士九江朱普。貧窶無資，?？蛡蛞宰越o，精力不倦，十五年不窺家園。至王莽篡位乃歸。會朱普卒，榮奔喪九江，
- 高中語文文言文習(xí)題吳王將伐齊。子胥諫曰：未可。臣聞勾踐食不重味，與百姓同苦樂。此人不死，必為國患。吳有越，腹心之疾，齊與吳，疥癬也。愿王釋齊
- 九年級上冊文言文的練習(xí)題（一）（甲）陳勝者?！?嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！?（乙）陳勝王凡六月。已為王，王陳。其故人嘗與傭耕者聞之，之陳。
- 明史原文：汪喬年，字歲星，遂安人。崇禎二年起工部，遷青州知府。喬年清苦自勵，惡衣菲食，之官，攜二仆，不以家自隨。為青州，行廊置土銼十余，訟者
- 趙豫，字定素，安肅人。燕王起兵下保定，豫以諸生督賦守城。永樂五年授泌陽主簿，未上，擢兵部主事，進員外郎。內(nèi)艱起復(fù)。洪熙時進郎中。宣德五年五月
- 錢謙益黃山游記錢謙益原文：山之奇，以泉，以云，以松。水之奇，莫奇于白龍?zhí)?；泉之奇，莫奇于湯泉，皆在山麓。桃源溪水，流入湯泉，乳水源、白云溪東
- 中考語文文言文倒裝句介賓結(jié)構(gòu)后置介賓結(jié)構(gòu)后置1. 用介詞 于 組成的介賓短語在文言文中大都后置。譯成現(xiàn)代漢語時，除少數(shù)譯作補語外，大都數(shù)都要
- 八年級課內(nèi)文言文基礎(chǔ)知識復(fù)習(xí)資料整理課內(nèi)文言文主要有《馬說》、《陋室銘》、《山市》、《活板》、《核舟記》《口技》、《送東陽馬生序》一、通假字
- 懸賞納諫 【原文】 越王勾踐棲①于會稽之上，乃號令于三軍曰：“凡我父
- 文言文《景公飲酒》原文和譯文《景公飲酒》原文：景公飲酒，移于晏子家，前驅(qū)報閭曰：“君至”。晏子被元，端立于門曰：“諸侯得微有故乎？國家得微有
- 唐太宗吞蝗文言文翻譯原文貞觀二年，京師旱，蝗蟲大起。太宗入苑視禾，見蝗蟲，掇數(shù)枚而咒曰：“人以谷為命，而汝食之，是害于百姓。百姓有過，在予一
- 文言文練習(xí)題（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱
- 文言文教學(xué)，需“言”“文”并重的內(nèi)容摘要：文言文，顧名思義就是用“文言”寫成的“文”章。它既是“言”（文章的語言材料，即字詞句本身），又是“