“余五十二歲始得一子”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-27 09:36:02
余五十二歲始得一子，豈有不愛之理！然愛之必以其道，雖嬉戲玩耍，務(wù)令忠厚，毋為刻急①也。平生最不喜籠中養(yǎng)鳥，我圖娛悅，彼在囚牢，何情何理，而必屈物之性以適吾性乎！至于發(fā)系蜻蜓，線縛螃蟹，為小兒玩具，不過(guò)一時(shí)片刻便折拉而死。上帝②亦心心愛念，吾輩竟不能體天之心以為心，萬(wàn)物將何所托命乎？
我不在家，兒子便是你管束。要須長(zhǎng)其忠厚之情，驅(qū)其殘忍之性，不得以為猶子③而姑縱惜也。家人④兒女，總是天地間一般人，當(dāng)一般愛惜，不可使吾兒凌虐他。凡魚飧⑤果餅，宜均分散給，大家歡嬉跳躍。若吾兒坐食好物，令家人子遠(yuǎn)立而望，不得一沾唇齒；其父母見而憐之，無(wú)可如何⑥，呼之使去，豈非割心剜肉乎！
【注釋】①刻急：苛刻嚴(yán)峻。②上帝：老天。③猶子：兄弟之子。④家人：仆人。⑤飧(sūn)：熟食品。⑥無(wú)可如何：無(wú)可奈何。
1.解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。（3分）
（1）務(wù)令忠厚 （2）而必屈物之性以適吾性乎 （3）若吾兒坐食好物
2.下列句子中加點(diǎn)的“之”的意思與其它三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是（▲）（3分）
A.豈有不愛之理 B.驅(qū)其殘忍之性
C.醉翁之意不在酒 D.輟耕之壟上
3.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。（2分）
其父母見而憐之，無(wú)可如何⑥，呼之使去，豈非割心剜肉乎！
4.文中作者希望弟弟把兒子教育成怎樣的人？（2分）
【參考答案】
1.（1）讓、使 （2）適合 （3）吃
2.D
3.他們的父母看見了，很憐憫他們，但又無(wú)可奈何，呼叫他們讓他們離開，難道沒有割心挖肉（的痛苦）嗎？
4.忠厚（善良），充滿愛心（有平等思想）（意思符合即可）
【翻譯】
我五十二歲才有了一個(gè)兒子，哪有不愛他的道理!但愛子必須有個(gè)原則。即使平時(shí)嬉戲玩耍，也一定要注意培養(yǎng)他忠誠(chéng)厚道，富于同情心，不可使其成為刻薄急躁之人。
平生最不喜歡在籠子中養(yǎng)鳥，我貪圖快樂，它在籠中，有什么情理，要讓它屈服來(lái)適應(yīng)我的性情。關(guān)于用發(fā)系住蜻蜓，用線捆住螃蟹，作為小孩的玩具，不到一會(huì)兒拉扯就死了。天生萬(wàn)物，父母養(yǎng)育子女很辛勞，一個(gè)螞蟻，一個(gè)蟲子，都是綿綿不斷，繁衍出生。上天也很愛戀。然而人是萬(wàn)物之中最珍貴的，我們竟然不能體諒上天的用心，萬(wàn)物將怎么樣托付給我們呢？
我不在家時(shí)，兒子便由你管教，要培養(yǎng)增強(qiáng)他的忠厚之心，而根除其殘忍之性，不能因?yàn)樗悄愕闹蹲泳凸孟?，放縱憐惜他。仆人的子女，也是天地間一樣的人，要一樣愛惜，不能讓我的兒子欺侮虐待他們。凡魚肉水果點(diǎn)心等吃食，應(yīng)平均分發(fā)，使大家都高興。如果好的東西只讓我兒子一個(gè)人吃，讓仆人的孩子遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在一邊觀看，一點(diǎn)也嘗不到，他們的父母看到后便會(huì)可憐他們，又沒有辦法。只好喊他們離開，此情此景，豈不令人心如刀絞。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：薛奎識(shí)范鎮(zhèn)范鎮(zhèn)①字景仁，成都華陽(yáng)人。薛奎守蜀，一見愛之，綰②于府舍，俾與子弟講學(xué)。鎮(zhèn)益自謙退，每行步趨府門，逾年，人
- 張?bào)K，字仲德，安化人。永樂中舉于鄉(xiāng)，入國(guó)學(xué)。宣德初授御史。出按江西，慮囚福建，有仁廉聲。正統(tǒng)八年，吏部尚書王直等應(yīng)詔，博舉廷臣公廉有學(xué)行者，
- 避風(fēng)巖記[明]張明弼 避風(fēng)巖在端州之北三十里許，或曰與硯坑相近。古未有是名，余避風(fēng)其下，故贈(zèng)以是名也。余何以避風(fēng)其下？崇禎己卯仲秋
- 三國(guó)志霍峻等傳文言文翻譯《三國(guó)志》是由西晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國(guó)三國(guó)時(shí)期的斷代史，同時(shí)也是二十四史中評(píng)價(jià)最高的“前四史”之一。以下是小編整
- 竇參傳 竇參，字時(shí)中，工部尚書誕之玄孫。參習(xí)法令，通政術(shù)，性矜嚴(yán)，強(qiáng)直而果斷。少以門廕，累官至萬(wàn)年尉。時(shí)
- 《百家姓.方》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「方」源出;出自「姬」姓，以字為氏。周宣王有大臣方叔。見《詩(shī)經(jīng)．小雅．采芑》云﹕「方叔噸??！埂阜絞澹卿
- 鳥說(shuō)文言文的答案-參考余讀書之室，其旁有桂一株焉。桂之上日有聲唁唁然者即而視之則二鳥巢于其枝干之間去地不五六尺人手能及之。巢大如盞，精密完固
- 文言文戰(zhàn)國(guó)策·魏四·周肖謂宮他譯文周肖謂宮他曰：“子為肖謂齊王曰，肖愿為外臣。令齊資我于魏。”宮他曰：“不可，是示齊輕也。夫齊不以無(wú)魏者以害
- 三國(guó)志·魏書原文：牽招，字子經(jīng)，安平觀津人也。年十余歲，詣同縣樂隱受學(xué)。后隱為車騎將軍何苗長(zhǎng)史，招隨卒業(yè)。值京都亂，苗、隱見害，招與隱門生史
- 祖瑩好學(xué)文言文翻譯祖瑩好學(xué)的故事你聽過(guò)嗎？下面是小編整理的祖瑩好學(xué)文言文翻譯，歡迎大家閱讀！祖瑩好學(xué)文言文翻譯原文：祖瑩字元珍，范陽(yáng)遒人也。
- 元史原文：按竺邇，雍古氏，隸皇子察合臺(tái)部。嘗從大獵，有二虎突出，射之皆死。由是以善射名，皇子深器愛之。太宗即位，尊察合臺(tái)為皇兄，以按竺邇?yōu)樵?/div>梁書原文：樂藹，字蔚遠(yuǎn)，南陽(yáng)淯陽(yáng)人。其舅雍州刺史宗愨，嘗陳器物，試諸甥侄。藹時(shí)尚幼，而所取惟書，愨由此奇之。又取史傳各一卷授藹等，使讀畢，言沈括造弓文言文翻譯沈括（1031—1095），字存中，浙江錢塘（今杭州市）人。北宋天圣九年，出生于一個(gè)下[2]層官吏的家庭，家境并不富裕，沈明史原文：聶豹，字文蔚，吉安永豐人。正德十二年進(jìn)士除華亭知縣浚陂塘民復(fù)業(yè)者三千余戶嘉靖四年召拜御史巡按福建出為蘇州知府憂歸，補(bǔ)平陽(yáng)知府。山西李白原文：海客談瀛洲，煙濤微茫信難求，越人語(yǔ)天姥，云霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。天臺(tái)一萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。我欲因之夢(mèng)《千軸不如一書》文言文原文及翻譯原文柳開①少好任氣②，大言凌物。應(yīng)舉③時(shí)，以文章投主司④于簾⑤前，凡千軸⑥，載以獨(dú)輪車。引試⑦日，衣襕⑧自擁晉書原文：祖逖，字士稚，范陽(yáng)道人也。逖性豁蕩，然輕財(cái)好俠，慷慨有節(jié)尚。每至田舍，散谷帛以周貧乏。后博覽書記，該涉古今，見者謂逖有贊世才具。年讓學(xué)生自己講課內(nèi)文言文其后楚日以削，數(shù)十年竟為秦所滅（《屈原列傳》），讓學(xué)生解釋句中虛詞以的用法和意義，全班竟無(wú)一人準(zhǔn)確回答；顏色憔悴，形容《晁錯(cuò)》文言文閱讀練習(xí)晁錯(cuò)晁錯(cuò)，潁川人也。以文學(xué)為太常掌故。錯(cuò)為人峭直刻深。上善之，于是拜錯(cuò)為太子家令。是時(shí)匈奴強(qiáng)，數(shù)寇邊，上發(fā)兵以御之。錯(cuò)關(guān)羽溫酒斬華雄文言文閱讀練習(xí)關(guān)羽溫酒斬華雄程普、黃蓋、韓當(dāng)都來(lái)尋見孫堅(jiān)，再收拾軍馬屯扎。堅(jiān)為折了祖茂，傷感不已，星夜遣人報(bào)知袁紹。紹大驚曰：
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論