文言文《苛政猛于虎》翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-15 00:09:32
文言文《苛政猛于虎》翻譯
《苛政猛于虎》這則小故事，形象地說明了“苛政猛于虎”的道理，發(fā)人深省。下面是小編分享的文言文《苛政猛于虎》鑒賞，歡迎大家閱讀!
苛政猛于虎
先秦：佚名
孔子過泰山側(cè) ，有婦人哭于墓者而哀，夫子式而聽之，使子路問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ヒ?”曰：“無苛政。”夫子曰：“小子識之：苛政猛于虎也。”
出自《十三經(jīng)注疏》本《禮記·檀弓下》。
譯文
孔子路過泰山邊，有個婦人在墳墓旁哭得很悲傷?？鬃臃鲋嚽暗姆职迓犞?，派子路問她說：“你這樣哭，真好像不止一次遭遇到不幸了?！彼驼f：“是啊!以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，現(xiàn)在我兒子又被虎咬死了。”孔子說：“為什么不離開這里呢?”婦女回答說：“(因為)這里沒有can6*暴的政令?！笨鬃诱f：“子路要記住，can6*暴的政令比老虎還要可怕!”
注釋
(1)式：同“軾”，車前的伏手板，這里用作動詞 扶著車前的扶手板。
(2)子路(前542——前480)：孔子弟子，魯國卞(今山東省泗水縣)人，仲氏，名由，一字季路。
(3)壹：真是，實在。(4)而：乃。
(5)然：是這樣的。
(6)舅：丈夫的父親(指公公)。古以舅姑稱公婆。
(7)焉：于此，在此。
(8)去：離開。
(9)苛政：繁重的徭役賦稅。
(10)小子：古時長輩對晚輩，或老師對學生的稱呼。
(11)識(zhì)：同“志”，記住。
賞析
這篇文章通過“苛政”與“猛虎”的絕妙對比，形象生動地揭露了封建統(tǒng)治者的can6*暴本性，對封建bao6*政的`鞭撻入木三分。祖孫三代命喪虎口，令人悲憫。但可悲的不在于老虎chi6*人，而在于以身飼虎卻難舍其地。那悲凄老婦的一席話，那一條條離去的鮮活生命，是對當政者，尤其是昏庸can6*暴者的血淚控訴?？鬃犹岢觥暗轮巍?，“為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共(拱)之”(《論語·為政》);孟子提出施“仁政”，“君行仁政，斯民親其上，死其長也”(《孟子·梁惠王下》)。表達的都是儒家的政治主張。這則故事，形象地說明了“苛政猛于虎”的道理，發(fā)人深省。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 黃宗羲原文：少林以拳勇名天下，然主于搏人，人亦得而乘之。有所謂內(nèi)家者，以靜制動，犯者應手即仆，故別少林為內(nèi)家。蓋起于宋之張三豐，王征南即其傳
- 隋書原文：虞慶則，京兆櫟陽人也。慶則幼雄毅，性倜儻，身長八尺，有膽氣，善鮮卑語，身被重鎧，帶兩鞬，左右馳射，本州豪俠皆敬憚之。初以弋獵為事，
- 歸有光原文：公諱憲卿，字廉甫世居蘇州昆山之羅巷村，以耕農(nóng)為業(yè)，父始入居縣城山陰蕭御史鳴鳳奇其姿貌，曰：“是子他日必貴，吾無事閱其卷矣”選南京
- 文言文中的一詞多義F凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見方）（2）方以長（長方形）3）方羲之之不可強以
- 原文：故事，三江看潮，實無潮看。午后喧傳曰：“今年暗漲潮?！睔q歲如之。庚辰八月，吊朱恒岳少師至白洋，陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往
- 《滕王閣序》原文及譯文解析《滕王閣序》的寫景頗有特色，作者精心構(gòu)畫，苦苦經(jīng)營，運用靈活多變的手法描寫山水，體現(xiàn)了一定的美學特征。下面是小編為
- 文言文中文言詞語解釋歸納一、與官職有關(guān)的詞語。第一類：表示授予、提升的詞語。征：由君王征聘社會知名人士充任官員辟：由中央官署征聘，然后向上薦
- 杜甫，字子美，京兆人。少貧不自振。舉進士不中第，困長安。天寶十三載，甫奏賦三篇。擢右衛(wèi)率府胄曹參軍。數(shù)上賦頌，因高自稱道，且言：“先臣恕、預
- 李洪之，本名文通，恒農(nóng)人。會永昌王仁隨世祖南征，得元后姊妹二人。洪之以宗人潛相餉遺，結(jié)為兄弟，遂便如親。頗得元后在南兄弟名字，乃改名洪之。及
- 狄 青①狄青在涇原，常以寡當眾。密令軍中聞鉦②一聲則止，再聲則嚴陣而陽卻，聲止即大呼馳突。士卒皆如教。才遇敵，未接，遽聲鉦，士卒
- 文言文名句及翻譯高中文言文總是需要我們認真學習，下面是小編為你分享的高中語文文言文翻譯，希望能夠為大家?guī)韼椭?，希望大家會喜歡。同時也希望給
- 《指南錄》后序〔宋〕文天祥德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施?？N紳、大夫、士萃于左丞
- 文言文閱讀：范公諱閱讀下面的文言文，完成6～9題。范公諱仲淹，字希文，世家蘇州。公生二歲而孤，母夫人貧無依，再適長山朱氏。既長，知其家世，感
- 虞公拒諫文言文翻譯虞公拒諫又叫《宮之奇諫假道》，以下是小編整理的虞公拒諫文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文：晉侯復假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：“
- 意不在馬文言文翻譯意不在馬出自于南宋文學家的洪邁的《容齋隨筆》，下面就是小編跟大家分享意不在馬文言文翻譯，歡迎大家閱讀！原文漢上官桀①為未央
- 劍俠王士禎某中丞巡撫上江。一日，遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中，扃鑰甚固。晨起，已失金所在，而門鑰宛然。怪之。歸以告中丞，中丞大怒，亟責償官
- 東飛伯勞歌南北朝 蕭衍東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。誰家女兒對門居，開顏發(fā) * 里閭。南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。女兒年幾十五六，窈窕無
- 文言文《新唐書褚遂良傳》的原文及翻譯原文：褚遂良，字登善。貞觀中，累遷起居郎。博涉文史，工隸楷。太宗嘗嘆曰：“虞世南死，無與論書者。”魏征白
- 學奕的文言文原文及翻譯《學弈》是選自《孟子·告子》中的一個故事。通過弈秋教兩個人學下棋的事，說明了學習應專心致志，決不可三心二意的道理。下面
- 周忱日記江南巡撫大臣，惟周文襄公忱最有名。蓋公才識固優(yōu)于人，其留心公事，亦非人所能及。聞公有一冊歷，自記日行事，纖悉不遺。每日陰晴風雨，亦必