《后漢書?鄧晨列傳》“鄧晨字偉卿”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-04-05 21:12:36
鄧晨字偉卿,南陽(yáng)新野人也。世吏二千石。父宏,預(yù)章都尉。晨初娶光武姊元①。王莽末,光武嘗與兄伯升及晨俱之宛,與穰人蔡少公等宴語(yǔ)。少公頗學(xué)圖讖,言劉秀當(dāng)為天子?;蛟唬骸笆菄?guó)師公劉秀乎?”光武戲曰:“何用知非仆耶?”坐者皆大笑,晨心獨(dú)喜。及光武與家屬避吏新野,舍晨廬,甚相親愛。晨因謂光武曰王莽悖暴盛夏斬人此天亡之時(shí)也往時(shí)會(huì)宛獨(dú)當(dāng)應(yīng)耶光武笑不答。
及漢兵起,晨將賓客會(huì)棘陽(yáng)。漢兵敗小長(zhǎng)安,諸將多亡家屬,光武單馬遁走。遇女弟伯姬,與共騎而奔。前行復(fù)見元,趣令上馬。元曰:“行矣,不能相救,無(wú)為兩沒也?!睍?huì)追兵至,元及三女皆遇害。漢兵退保棘陽(yáng),而新野宰乃污晨宅,焚其冢墓。宗族皆恚怒,曰:“家自富足,何故隨婦家人入湯鑊中?”最終無(wú)恨色。
更始立,以晨為偏將軍。與光武略地潁川,俱夜出昆陽(yáng)城,擊破王尋、王邑。又別徇陽(yáng)翟以東,至京、密,皆下之。更始北都洛陽(yáng),以晨為常山太守。會(huì)王郎反,光武自薊走信都,晨亦間行會(huì)于巨鹿下,自請(qǐng)從擊邯鄲。光武曰:“偉卿以一身從我,不如以一郡為我北道主人?!蹦饲渤繗w郡。光武追銅馬、高胡群賊于冀州,晨發(fā)積射士千人,又遣委輸給軍不絕。光武即位,封晨房子侯。
晨好樂(lè)郡職,由是復(fù)拜為中山太守,吏民稱之,常為冀州高第。十三年,更封南變侯。入奉朝請(qǐng),復(fù)為汝南太守。十八年,行幸章陵,征晨行廷尉事。從至新野,置酒酣宴,賞賜數(shù)百千萬(wàn),復(fù)遣歸郡。晨興鴻?quán)S陂數(shù)千頃田,汝土以殷,魚稻之饒,流衍它郡。明年,定封西華侯。二十五年卒。乘輿與中宮親臨喪送葬。謚曰惠侯。
(節(jié)選自《后漢書?鄧晨列傳》,有刪改)
【注】①元:光武帝劉秀姊,鄧晨妻子。
14.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.晨將賓客會(huì)棘陽(yáng) 將:率領(lǐng)
B.而新野宰乃污晨宅 污:弄臟
C.吏民稱之 稱:議論
D.流衍它郡 衍:擴(kuò)展
15.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是(3分)
A.何故隨婦家人入湯鑊中 大王來(lái)何操
B.晨因謂光武曰 或因寄所托
C.汝土以殷 生物之以息相吹也
D.晨亦間行會(huì)于巨鹿下 則無(wú)望民之多于鄰國(guó)也
16.下列對(duì)原文有關(guān)的內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.蔡少公從面相學(xué)的角度,認(rèn)為劉秀將來(lái)會(huì)成為天子。在座的人都認(rèn)為這只是說(shuō)笑,只有鄧晨相信并感到高興。
B.在漢軍起事時(shí),鄧晨就帶領(lǐng)賓客響應(yīng)。漢軍兵敗后,妻女遇害,家庭及祖先冢墓都受到牽連,宗族的人都為他感到不值,但鄧晨卻沒有怨言。
C.鄧晨喜歡擔(dān)任郡守的官職,在光武帝時(shí)期,他先后擔(dān)任過(guò)常山太守、中山太守、汝南太守等職務(wù)。特別是任中山太守和汝南太守時(shí)治理有方,獲得贊譽(yù)。
D.光武帝從薊到信都后,鄧晨主動(dòng)到巨鹿要求跟從。但光武帝認(rèn)為他與其一人跟隨,不如回到郡中,成為自己北方道路上的主人,能為自己提供更大的幫助。
17.把文中畫橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)
(1)行矣,不能相救,無(wú)為兩沒也。(4分)
(2)偉卿以一身從我,不如以一郡為我北道主人。(4分)
18.用“/”給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑?。?分)
晨因謂光武曰王莽悖暴盛夏斬人此天亡之時(shí)也往時(shí)會(huì)宛獨(dú)當(dāng)應(yīng)耶光武笑不答
參考答案
14.C (C項(xiàng)中的“稱”在此處應(yīng)作“稱贊”解釋。)
15.A 解析 A項(xiàng),均為疑問(wèn)代詞,什么。B項(xiàng),趁機(jī)/憑借 C項(xiàng),因而/用 D項(xiàng),在,到/比
16.C 解析 C項(xiàng)中擔(dān)任常山太守是在光武帝劉秀即位以前。
17.(1)你們走吧,一匹馬不可能救那么多的人,不要因我們而一齊遇難。
(2)偉卿你一個(gè)人跟著我,不如你用一郡來(lái)作為我北方道路上的主人。
18. 晨因謂光武曰/王莽悖暴/盛夏斬人/此天亡之時(shí)也/往時(shí)會(huì)宛/獨(dú)當(dāng)應(yīng)耶/光武笑不答。
附文言文翻譯
鄧晨字偉卿,南陽(yáng)新野人。依世沿襲二千石的俸祿。父親鄧宏是預(yù)章都尉。鄧晨最初娶光武帝的姐姐劉元。王莽末年,光武曾經(jīng)與他的兄長(zhǎng)劉伯升以及鄧晨一同到宛地,和穰人蔡少公等名士在宴會(huì)上交談。蔡少公喜歡研究圖讖預(yù)言之學(xué),宴會(huì)時(shí)說(shuō)劉秀肯定將是天子。有人就說(shuō):“是當(dāng)今國(guó)師公劉秀嗎?”光武聽了戲言:“怎么見得就不是我呢?”在座的人都大笑,只有鄧晨?jī)?nèi)心喜悅。等到光武帝與他的家屬躲避做官一同到新野,住在鄧晨家中,彼此關(guān)系親密。鄧晨趁機(jī)對(duì)光武說(shuō):“王莽生性暴戾,盛夏時(shí)節(jié)還sha6*人,這是上天滅亡他的時(shí)機(jī)。從前在宛地相聚時(shí)的預(yù)言,難道不應(yīng)當(dāng)應(yīng)驗(yàn)嗎?”光武笑著不做回答。
等到漢兵起義,鄧晨率領(lǐng)賓客在棘陽(yáng)會(huì)合。漢兵在小長(zhǎng)安戰(zhàn)敗,多數(shù)將領(lǐng)都失去了家屬。光武單騎突圍逃跑。路中遇見了他的妹妹劉伯姬,便與她共乘一騎,沒跑多久,又碰到了他的姐姐劉元,劉秀急忙停下讓她上馬。劉元說(shuō):“你們走吧,一匹馬不可能救那么多的人,不要因我們而一齊遇難。”等到追兵到來(lái),劉元和她的三個(gè)女兒都被殺害。漢兵后退守住了棘陽(yáng),而新野宰就涂抹弄臟鄧晨的房屋,焚燒他的祖宗墳?zāi)埂`嚦康淖谧宥几械綉嵟?,說(shuō):“你家本來(lái)就富足,為何要跟著妻子家族的人遭受湯鑊(用開水煮)的極刑呢?”鄧晨最后始終沒有遺憾的神色。
更始帝劉玄即位,讓鄧晨擔(dān)任偏將軍。他與光武一同攻占入侵穎川,連夜從昆陽(yáng)城出發(fā),擊敗了王尋王邑。接著又巡行陽(yáng)翟東面,至達(dá)京、密,都一路攻下了城池。更始帝在北定都洛陽(yáng),以鄧晨為常山太守。適逢王郎zao6*反,光武從薊地逃到信都,鄧晨也抄小道行走到巨鹿會(huì)合,自己主動(dòng)請(qǐng)求跟從攻打邯鄲。光武說(shuō):“偉卿你一個(gè)人跟從我,不如你用一郡來(lái)作為我北方道路上的主人?!庇谑桥汕侧嚦炕氐娇だ?。光武在冀州追殺銅馬、高胡群賊,鄧晨從郡里派出積射士千人,又不斷提供運(yùn)輸糧草供給軍隊(duì)。光武即位后,封鄧晨為房子侯。
鄧晨喜歡樂(lè)于做郡守職事,因此又被授予中山太守。官吏百姓都稱贊他,他也一直在冀州官職考核中獲得優(yōu)秀。光武十三年,鄧晨又被改封為南變侯。他進(jìn)朝請(qǐng)奏,又被任命為汝南太守。光武十八年,光武帝出行到章陵,征召鄧晨擔(dān)當(dāng)廷尉事務(wù)。鄧晨一路隨從到新野,辦下酒宴,酣暢之際,光武帝賞賜他數(shù)百千萬(wàn),又派遣他回到郡里。鄧晨在鴻隙陂興建起數(shù)千頃良田,汝南土地從而殷實(shí)富饒,稻米豐饒,恩澤蔓延擴(kuò)展到其它郡。第二年,又被封為西華侯。光武二十五年,鄧晨去世。光武帝親臨送葬。謚號(hào)為惠侯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 漢書原文:蓋寬饒字次公,魏郡人也。明經(jīng)為郡文學(xué),以孝廉為郎。舉方正,對(duì)策高第,遷諫大夫。劾奏衛(wèi)將軍張安世子彭祖不下殿門,并連及安世居位無(wú)補(bǔ)。
- 傅昭,字茂遠(yuǎn),北地靈州人。父淡,善《三禮》,知名宋世,事宋竟陵王劉誕,誕反,淡坐誅。昭六歲而孤,十一,隨外祖于朱雀航賣歷日。為雍州刺史袁顗客
- 姚啟圣,字熙止,浙江會(huì)稽人。少任俠自喜。明季為諸生。順治初,師定江南,游通州,為土豪所侮,乃詣軍前乞自效。檄署通州知州,執(zhí)土豪杖殺之,棄官歸
- 杜弼,字輔玄,中山曲陽(yáng)人也。弼幼聰敏,家貧無(wú)書,年十二,寄郡學(xué)受業(yè),講授之際,師每奇之。同郡甄琛為定州長(zhǎng)史,簡(jiǎn)試諸生,見而策問(wèn),義解閑明,應(yīng)
- 歐陽(yáng)伯和墓志銘文言文閱讀題及答案解析歐陽(yáng)伯和墓志銘張耒君歐陽(yáng)氏,諱發(fā),字伯和,廬陵人,太子少師文忠公諱修之長(zhǎng)子也。為人純實(shí)不欺.內(nèi)外如一,淡
- 答吳充秀才書歐陽(yáng)修①修頓首白,先輩吳君足下。前辱示書及文三篇,發(fā)而讀之,浩乎若千萬(wàn)言之多,及少定而視焉,才數(shù)百言爾。然猶自患倀倀莫有開之使前
- 呂氏春秋原文:秦小主夫人①用奄變,群賢不說(shuō)自匿,百姓郁怨非上。公子連亡在魏,聞之,欲入,因群臣與民從鄭所之塞。右主然守塞,弗入,曰:“臣有義
- 杯酒釋兵權(quán)的文言文翻譯杯酒釋兵權(quán)是指發(fā)生在宋朝初期,宋太祖趙匡胤為了加強(qiáng)中央集權(quán),同時(shí)避免別的將領(lǐng)也“黃袍加身”,篡奪自己的政權(quán),所以趙匡胤
- 文言文習(xí)題狼蒲松齡一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠(yuǎn)。屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復(fù)投之,后狼止而前狼又至。骨已盡矣,
- 許文岐,字我西,仁和人。祖子良,巡撫貴州右僉都御史。父聯(lián)樞,廣西左參政。文岐,崇禎七年進(jìn)士。歷南京職方郎中。賊大擾江北,佐尚書范景文治戎備,
- 潘生者,富陽(yáng)人,幼喪父,獨(dú)與兩弟奉母居。大德間,江南大饑。道殣①者相望。自度無(wú)所得食,曰:“吾終無(wú)以給母,則母子俱死。等死,何若用吾強(qiáng)壯,少
- 正正直文言文閱讀訓(xùn)練范文正公仲淹悴,依睢陽(yáng)朱氏家,常與一術(shù)者游。會(huì)術(shù)者病篤,使人呼文正而告曰:吾善煉水銀為白金,吾兒幼,不足以付,今以付子。
- 張綱少明經(jīng)學(xué),雖為公子,而厲布衣之節(jié),舉孝廉不就,司徒辟為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官,有識(shí)危心。綱??粐@曰:“穢惡滿朝,不能奮身出命掃國(guó)家之難
- 頑猴見巧文言文翻譯大家看的懂頑猴見巧文言文嗎?下面小編整理了頑猴見巧文言文翻譯,歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)!頑猴見巧文言文翻譯原文:吳王浮于江,登乎狙
- 張養(yǎng)浩原文:治官如治家治官如治家,古人嘗有是訓(xùn)矣。蓋一家之事,無(wú)緩急巨細(xì),皆所當(dāng)知;有所不知,則有所不治也。況牧民之長(zhǎng),百責(zé)所叢,若庠序,若
- 高中文言文《戰(zhàn)國(guó)策目錄序》閱讀理解劉向所定戰(zhàn)國(guó)策三十三篇,崇文總目稱十一篇者闕。臣訪之士大夫家,始盡得其書,正其誤謬,而疑其不可考者,然后戰(zhàn)
- 文言文閱讀:《刑部郎中致仕王公墓志銘》君諱逵,字仲達(dá),家晉陽(yáng)。其譜云:隋文中子通之后,唐季避亂家濮陽(yáng),故今為濮陽(yáng)人。君幼學(xué)于母史氏,聰警絕人
- 淮南王名安,厲王長(zhǎng)子①也。長(zhǎng),高皇帝之子也。其母趙氏女,為趙王張敖美人。高皇帝七年討韓信于銅鞮,信亡走匈奴,上遂北至樓煩。還過(guò)趙,不禮趙王。
- 吾廬記文言文季子禮,既倦于游,南極瓊海,北抵燕,于是作屋于勺庭之左肩,曰:“此真吾廬矣!”名曰吾廬。廬于翠微址最高,群山宮之,平疇崇田,參錯(cuò)
- 《精騎集》序秦觀 予少時(shí)讀書,一見輒能誦,暗疏之,亦不甚失。然負(fù)此自放,喜從滑稽