劉基《道士救虎》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-13 21:30:00
道士救虎
蒼筤之山，溪水合流，入于江。有道士筑于其上，以事佛，甚謹(jǐn)。一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下，人騎木乘屋，號(hào)呼求救者，聲相連也。道土具大舟，躬蓑笠，立水滸，督善水者繩以俟。人至，即投木、索引之，所存活甚眾。平旦，有獸，身沒(méi)波濤中，而浮其首，左右盼，若求救者。道士曰：“是亦有生，必速救之!”舟者應(yīng)言往，以木接上之，乃虎也。始則矇矇然，坐而舐其毛；比及岸，則瞠目視道士，躍而攫之，仆地。舟人奔救，道士得不死，而重傷焉。
1、用現(xiàn)代漢語(yǔ)表述下列詞語(yǔ)的意思
具（）躬（）以（）
【答案】準(zhǔn)備親自用
2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)表述下列語(yǔ)句的意思。
道士曰：“是亦有生，必速救之!”
【答案】道士說(shuō)：“這也是有生命的東西，一定要快快救它！”
3、想象一下，受了重傷后的道士將會(huì)說(shuō)些什么呢?
【答案】光講人道，不講是非，最終要吃大苦頭
4、你從這個(gè)故事中得到什么啟示？
【答案】對(duì)像虎一樣兇惡的東西，人們不應(yīng)憐憫。
【解析】道士救上虎之后反而差點(diǎn)被虎咬死，說(shuō)明不是所有生命都值得救，一定要看清他的善惡。
參考譯文：
滿是蒼莨的山，溪水匯合流在了一起，進(jìn)入到江中。有個(gè)道士在它上面建造寺廟，用來(lái)伺奉佛主，十分謹(jǐn)慎小心。一天晚上，山上發(fā)了洪水，水上漂流著房屋，塞滿了山溪，滔滔向下流去。很多受災(zāi)的人，有的騎在木頭上，有的趴在屋頂上，又哭又喊，向周?chē)缶?，那求救的聲音接連不斷。道士便準(zhǔn)備了大船，親自披著蓑衣，戴著斗笠，站在水邊，督促善于游泳的人拿好繩索等候在岸邊。有人被水沖來(lái)便投去木頭、繩索，把他拉上岸。被救活的人很多。第二天清早，有一只野獸被沖來(lái)，軀體淹沒(méi)在波濤中，把頭伸出水面左右盼望，好像向人求救的樣子。道士說(shuō)：“這也是有生命的東西，一定要趕快救它!”駕船的人聽(tīng)從他的話去救。用木頭把它接上了船，原來(lái)是一只老虎。開(kāi)始時(shí)，它還是昏昏沉沉的樣子，坐著舔身上的毛。等船一到岸，它就瞪著眼睛看著道士，跳上去把道士撲倒在地。船工們一齊涌上去救，他雖然沒(méi)被咬死但已經(jīng)受了重傷。郁離子說(shuō)：“悲哀啊，這也是道士自己的過(guò)失啊。知道它不是人而去救它，難道不是道士的過(guò)失嗎？雖然如此，正如孔子所說(shuō)：‘看一個(gè)人的過(guò)失，就知道這個(gè)人是個(gè)什么樣的了?！朗烤褪沁@樣的人?！?br/>啟示
文中說(shuō)的“道士”，他救了落水的老虎，結(jié)果差點(diǎn)兒反被老虎吃掉。他多么像明朝人馬中錫在《中山狼傳》中描寫(xiě)的東郭先生，又多么像《克雷諾夫寓言》中《農(nóng)夫與蛇》中的農(nóng)夫。壞人總是壞人，他們的本性難改，你輕易同情他們，結(jié)果往往害了自己，鱷魚(yú)的眼淚是不能相信的！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文翻譯失誤講解從2002年起，高考語(yǔ)文文言文翻譯語(yǔ)句不再采用選擇題的形式，改用直接用文字翻譯的表述形式。怎樣正確地翻譯文言文？一、文言文
- 明史原文：賈三近，字德修，嶧縣人。隆慶二年進(jìn)士。選庶吉士，授吏科給事中。四年六月，疏言：“善治者守法以宜民，去其太甚而已。今廟堂之令不信于郡
- 舊五代史原文：李珽，字公度，隴西敦煌人?，E聰悟，有才學(xué)，尤工詞賦。年二十四登進(jìn)士第，解褐授校書(shū)郎，拜監(jiān)察御史，俄丁內(nèi)艱。先是，父旅殯在遠(yuǎn)。家
- 胡旦字周父，濱州渤海人。少有雋才，博學(xué)能文辭。舉進(jìn)士第一，為將作監(jiān)丞、通判升州。遷左拾遺、直史館，數(shù)上書(shū)言時(shí)政利病。先是，盧多遜貶，趙普罷相
- 宋史蕭注傳文言文翻譯《宋史》是二十四史之一，收錄于《四庫(kù)全書(shū)》史部正史類(lèi)。于元末至正三年（1343年）由丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰。下面是
- 高一語(yǔ)文必修三文言文部分(字詞句)梳理一、文言文字詞。1、通假字（例）肇錫余以嘉名（同“賜”）扈江離與辟芷兮（同“僻”）縉紳、大夫、士萃于左
- 文言文常用句式判斷句的格式判斷句的格式文言文里的`判斷句，一般不用判斷詞，而是徑直用名詞或名詞短語(yǔ)作謂語(yǔ)表示判斷，并往往借助于一些助詞、語(yǔ)氣
- 與孫季逑書(shū)（清）洪亮吉季逑足下：日來(lái)用力何如？亮吉三千里外，每有著述，手未握管，心懸此人。雖才分素定，亦契慕有獨(dú)至也！吾輩好尚既符，嗜欲又寡
- 蔣士銓鳴機(jī)夜課圖記[清]蔣士銓原文：吾母姓鐘氏，名令嘉，字守箴，出南昌名族，行九。幼與諸兄從先外祖滋生公讀書(shū)。十八，歸先府君。時(shí)府君年四十余
- 明史原文：胡世寧，字永清，仁和人。弘治六年進(jìn)士。性剛直，不畏強(qiáng)御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，從官驕，世寧裁之。遷廣西太平知府。太平知州
- 語(yǔ)文文言文節(jié)選《魏書(shū)·元順傳》閱讀練習(xí)文言文閱讀（19分）元順，字子和。九歲師事樂(lè)安陳豐，初書(shū)王羲之《小學(xué)篇》數(shù)千言，晝夜誦之，旬有五日，一
- 初中新課標(biāo)文言文通假字一覽1、項(xiàng)為之強(qiáng) “強(qiáng)”(jiāng) 通“僵” 《童趣》2、不亦說(shuō)乎 “說(shuō)”(yuè) 通“悅” 《〈論語(yǔ)〉十則》3
- 歸有光原文：自予初識(shí)貞甫，時(shí)貞甫年甚少，讀書(shū)馬鞍山浮屠之偏。及子娶王氏，與貞甫之妻為兄弟，時(shí)時(shí)過(guò)內(nèi)家相從也。予嘗入鄧尉山中，貞甫來(lái)共居，日游
- 趙普文言文閱讀《趙普》是一篇經(jīng)常會(huì)考到的文言文，分享了《趙普》閱讀練習(xí)答案，希望對(duì)同學(xué)們有幫助！趙 普普少[年青時(shí)]習(xí)[熟悉]吏事，寡[缺少
- 秋游敦煌有感高中文言文作文甲午之秋，七月至末，余游敦煌，平沙莽莽，直入天際，于大漠之中，頓覺(jué)世情之浩大，余生之渺小，不由頓生敬畏，信其然也。
- 文言文陳涉世家譯文陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。吳廣者，陽(yáng)夏人也，字叔。陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無(wú)相忘?！眰蛘咝?/div>文言文閱讀練習(xí)題與答案顧愷之，字長(zhǎng)康，晉陵無(wú)錫人也，博學(xué)有才氣。人問(wèn)以會(huì)稽山川之狀，愷之云：千巖競(jìng)秀，萬(wàn)壑爭(zhēng)流。草木蒙籠，若云興霞蔚。愷之每李密，字令伯，犍為武陽(yáng)人也，一名虔。父早亡，母何氏醮①。密時(shí)年數(shù)歲，感戀?gòu)浿?，烝烝②之性，遂以成疾。祖母劉氏，躬自撫養(yǎng)，密奉事以孝謹(jǐn)聞。劉氏陳湯字子公，少好書(shū)，博達(dá)善屬文。家貧丐貸無(wú)節(jié)，不為州里所稱(chēng)。西至長(zhǎng)安求官。得太官獻(xiàn)食丞。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。湯待遷，父死不奔喪，寶繪堂記(宋)蘇軾君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，雖微物足以為樂(lè)，雖尤物不足以為病。留意于物，雖微物足以為病，雖尤物不足以為樂(lè)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論