“魏忠賢,肅寧人。少無(wú)賴,與群惡少博”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-31 19:59:31
魏忠賢,肅寧人。少無(wú)賴,與群惡少博,少勝,為所苦,恚而自宮,變姓名曰李進(jìn)忠。其后乃復(fù)姓,賜名忠賢云。忠賢自萬(wàn)歷中選入宮,隸太監(jiān)孫暹,夤緣入甲字庫(kù),又求為皇長(zhǎng)孫母王才人典膳,諂事魏朝。朝數(shù)稱忠賢于安,安亦善遇之。長(zhǎng)孫乳媼曰客氏,素私侍朝,所謂對(duì)食者也。及忠賢入,又通焉??褪纤毂〕鴲?ài)忠賢,兩人深相結(jié)。
光宗崩,長(zhǎng)孫嗣立,是為熹宗。忠賢、客氏并有寵。未逾月,封客氏奉圣夫人,蔭其子侯國(guó)興、弟客光先及忠賢兄釗俱錦衣千戶。忠賢尋自惜薪司遷司禮秉筆太監(jiān)兼提督寶和三店。忠賢不識(shí)字,例不當(dāng)入司禮,以客氏故,得之。
天啟元年詔賜客氏香火田,敘忠賢治皇祖陵功。御史王心一諫,不聽(tīng)。及帝大婚,御史畢佐周、劉蘭請(qǐng)遣客氏出外,大學(xué)士劉一燝亦言之。帝戀戀不忍舍,曰:“皇后幼,賴媼保護(hù),俟皇祖大葬議之?!敝屹t??褪?,逐魏朝。又忌王安持正,謀殺之,盡斥安名下諸閹??褪弦荨?br/>忠賢不知書,頗強(qiáng)記,猜忍陰毒,好諛。帝深信任此兩人,兩人勢(shì)益張,用司禮臨王體乾及李永貞、石元雅、涂文輔等為羽翼,宮中人莫敢忤。既而客氏出,復(fù)召入。御史周宗建、侍郎陳邦瞻、御史馬鳴起、給事中侯震嘮先后力諍,俱被詰責(zé)。給事中倪思輝、殊欽相、王心一復(fù)言之,并謫外,尚未指及忠賢也。忠賢乃勸帝選武閹、煉火器為內(nèi)操,密結(jié)大學(xué)士沈纮為援。又日引帝為倡優(yōu)聲伎,狗馬射獵。刑部主事劉宗周首劾之,帝大怒,賴大學(xué)士葉向高救免。
初,神宗在位久,怠于政事,章奏多不省。廷臣漸立門戶,以危言激論相尚,國(guó)本之爭(zhēng),指斥營(yíng)禁。宰輔大臣為言者所彈擊,輒引疾避去。吏部郎顧憲成講學(xué)東林書院,海內(nèi)士大夫多附之,“東林”之名自是始。及忠賢勢(shì)成,其黨果謀倚之以傾東林。
(節(jié)選自《明史·魏忠賢列傳》)
【小題1】對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是()(3分)
A.恚而自宮恚:怨恨 。
B.及忠賢人,又通焉 通:勾結(jié)。
C.盡斥安名下諸閹 斥:斥責(zé)。
D.章奏多不省 ?。簩忛?。
【小題2】下列各句中,加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一組是()(3分)
A.其后乃復(fù)姓 乃瞻衡宇,載欣載奔
B.安亦善遇之 蚓無(wú)爪牙之利
C.朝數(shù)稱忠賢于安 于是太子預(yù)求天下之利匕首
D.宰輔大臣為言者所彈擊 既自以心為形役
【小題3】請(qǐng)把文言文閱讀材料中畫線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)
(1) 忠賢不識(shí)字,例不當(dāng)入司禮,以客氏故,得之。(4分)
(2) 及忠賢勢(shì)成,其黨果謀倚之以傾東林。(4分)
【小題4】魏忠賢不識(shí)字,為何在宮中能“如魚得水”?(5分)
【參考答案】
【小題1】C
【小題2】D
【小題3】(1)魏忠賢不識(shí)字,照慣例是沒(méi)有資格進(jìn)入司禮監(jiān)的,完全是因?yàn)榭褪系年P(guān)系,才得到這個(gè)重要的職位。(句意通順,譯出大意2分;關(guān)鍵詞“例”、“以”,一個(gè)1分。)
(2)到魏忠賢勢(shì)力形成后,這些人果然圖謀依靠他來(lái)打倒東林黨。(句意通順,譯出大意2分;關(guān)鍵詞“謀”、“傾”,一個(gè)1分)
【小題4】①巴結(jié)、攀附,對(duì)魏朝討好奉承。(1分)②魏朝多次對(duì)王安講魏忠賢的好話,王安對(duì)魏忠賢也很關(guān)心。(2分)③與客氏系很深。(2分)
【解析】
【小題1】
試題分析:本題考查正確理解文言實(shí)詞在文中的含意。文言實(shí)詞是文言文常見(jiàn)考點(diǎn),涉及一詞多義、古今異義、通假字、詞類活用等多個(gè)知識(shí)點(diǎn),對(duì)于常見(jiàn)文言實(shí)詞,應(yīng)熟練掌握。C項(xiàng),斥:排斥。
考點(diǎn):理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義。能力層級(jí)為理解B。
考點(diǎn):理解常見(jiàn)文言虛詞在文中的意義和用法。能力層級(jí)為理解B。
【小題3】
試題分析:本題考查考生文言翻譯能力。文言翻譯,除關(guān)注文言實(shí)詞虛詞所涉及的通假字、一詞多義、古今異義學(xué)科網(wǎng)等文言現(xiàn)象外,還要注意是否包含特殊句式,這些都是考點(diǎn),有時(shí)也是得分點(diǎn),是我們?cè)诜g要處理好的關(guān)鍵地方。
考點(diǎn):理解并翻譯文中的句子。能力層級(jí)為理解B。
考點(diǎn):鑒賞文學(xué)作品的形象、語(yǔ)言和表達(dá)技巧。能力層級(jí)為鑒賞評(píng)價(jià)D。
參考翻譯:
魏忠賢,肅寧人。年輕時(shí)候就是個(gè)無(wú)賴,和一群品行惡劣的年輕人du6*博,輸了,被他們搞得很苦,一氣之下,自行yan6*割,化名為李進(jìn)忠。后來(lái)才復(fù)姓魏,皇帝給他賜名忠賢。魏忠賢在萬(wàn)歷年間被選入宮,隸屬于太監(jiān)孫暹手下,通過(guò)巴結(jié)、攀附,調(diào)到內(nèi)十庫(kù)中的甲字庫(kù),又請(qǐng)求給皇帝長(zhǎng)孫的母親王才人主管膳食,對(duì)魏朝討好奉承。魏朝多次對(duì)王安講魏忠賢的好話,王安對(duì)魏忠賢也很關(guān)心?;书L(zhǎng)孫的奶媽叫客氏,一向私自侍奉魏朝,和他相好如夫婦,他們就是宮內(nèi)所謂的“對(duì)食者”。到魏忠賢進(jìn)供以后,客氏又和他勾搭上了。終于薄待魏朝而愛(ài)魏忠賢,兩人關(guān)系很深。
光宗去世,長(zhǎng)孫繼承了皇位,就是熹宗,魏忠賢和客氏都得到寵信。不到一個(gè)月,封客氏為奉圣夫人,蔭庇她的兒子侯國(guó)興、弟客光先和魏忠賢的哥哥魏釗都成了錦衣千戶。不久,魏忠賢從惜薪司提升為司禮監(jiān)秉筆太監(jiān)兼提督寶和三店。魏忠賢不識(shí)字,照慣例是沒(méi)有資格進(jìn)入司禮監(jiān)的,完全是因?yàn)榭褪系年P(guān)系才得到這個(gè)重要的職位。
天啟元年,皇帝下詔賜給客氏香火田,講述魏忠賢治理定陵的功勞。御史王心一進(jìn)諫,皇帝不聽(tīng)。到皇帝結(jié)婚以后,御史畢佐周、劉蘭請(qǐng)求把客氏遣出宮外,大學(xué)士劉一燝也這樣說(shuō)?;实垡缿倏褪喜蝗谭蛛x,說(shuō)“皇后年幼,全靠老太照顧,等皇祖(神宗)的葬禮舉行后再說(shuō)?!蔽褐屹t獨(dú)占客氏,趕走魏朝。又怕王安主持正義,謀殺了他,并把王安手下的太監(jiān)全部排斥掉??褪鲜莻€(gè)荒淫而又狠毒的人,魏忠賢不會(huì)寫字,記性很好,為人猜忌殘忍、猜忍陰毒,很會(huì)討好拍馬?;实鄯浅P湃芜@兩個(gè)人,兩個(gè)人的勢(shì)力越來(lái)越大,用司禮太監(jiān)王體乾和李永貞、石元雅、涂文輔等做黨羽,宮里的人對(duì)他們都不敢冒犯。不久客氏離開(kāi)了皇宮,又召回。御史周宗建、侍郎陳邦瞻、御史馬鳴起、給事中侯震暘先后極力勸諫,都受到反問(wèn)、斥責(zé)。給事中倪思輝、硃欽相、王心一再次進(jìn)諫,都被貶到外地,其實(shí)他們?cè)谥肛?zé)客氏時(shí)還沒(méi)有涉及魏忠賢。魏忠賢竟然勸皇帝挑選粗壯有力的宦官,制造使用火藥的武器,在皇宮內(nèi)操練,秘密勾結(jié)大學(xué)士沈纮為幫手。又經(jīng)常勾引皇帝與唱戲的人、歌伎舞女混在一起,縱狗策馬,射箭打獵。刑部主事劉宗周首先彈劾魏忠賢,皇帝大怒,全靠大學(xué)士葉向高解救才得以免罪。
當(dāng)初,神宗皇帝在位時(shí)間很長(zhǎng),懶于過(guò)問(wèn)國(guó)家大事,大部分章奏都不看。朝臣逐漸分成黨派,故意做驚人的言辭,激烈的論調(diào),以壓倒對(duì)方,抬高自己。在爭(zhēng)論朱常洛和朱常洵誰(shuí)應(yīng)該當(dāng)皇太子的問(wèn)題上,指責(zé)宮廷。內(nèi)閣大臣被監(jiān)察方面的官員彈劾攻擊就說(shuō)有病辭職走了。吏部郎顧憲成在東林書院講學(xué),各地讀書做官的人多數(shù)向他靠攏,“東林”的名字就是從這里開(kāi)始的。到魏忠賢勢(shì)力形成后,這些人果然企圖依靠他來(lái)打倒東林黨。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 諸葛亮《出師表》文言文賞析我記得我第一次讀這篇文章是在高中的時(shí)候,那時(shí)其實(shí)讀了沒(méi)有什么感覺(jué),覺(jué)得《出師表》就是一篇抒情文章,其實(shí)不然,《出師
- 虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無(wú)敢食我也! 天帝①使我長(zhǎng)百獸,今子食②我,是逆天帝命也③。子以我為不信④,吾為子先行⑤,子隨吾后,觀百獸之
- 《舊唐書薛季昶傳》文言文閱讀薛季昶,絳州龍門人也。則天初,上封事,解褐拜監(jiān)察御史。頻按制獄稱旨,累遷御史中丞。萬(wàn)歲通天元年,夏官郎中侯味虛統(tǒng)
- 《舊五代史張存敬傳》文言文的原文和翻譯原文:張存敬,譙郡人也。性剛直,有膽勇,臨危無(wú)所畏憚。唐中和中,從太祖赴汴,以其折節(jié),頗見(jiàn)親昵,首為右
- 徐霞客游記原文:從南天門宮左趨雷公洞。洞在懸崖間。余欲返紫霄,由太子巖歷不二庵,抵五龍。輿者轎夫謂迂曲不便,不若由南巖下竹笆橋,可覽滴水巖、
- 語(yǔ)文文言文練習(xí)題閱讀文言文,完成小題。(15分)子曰:“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”(《學(xué)而》
- 高中課外文言文閱讀訓(xùn)練文言文,完成4-7題。林大中字和叔,婺州永康人。入太學(xué),登紹興三十年進(jìn)士第,知撫州金谿縣??ざ捷斮x急,大中請(qǐng)寬.其期,
- 漢中程文矩妻者,同郡李法之姊也,字穆姜。有二男,而前妻四子。文矩為安眾①令,喪于官。四子以母非所生,憎毀日積,而穆姜慈愛(ài)溫仁,撫字②益隆,衣
- 《百家姓安》文言文歷史來(lái)源「安」源出 ;安氏出自西域少數(shù)民族,略有三支﹕一﹕據(jù)《新唐書.宰相世系表》所載,漢靈帝時(shí)安息國(guó)(伊朗東北部)太子安
- 文言文翻譯失誤講解從2002年起,高考語(yǔ)文文言文翻譯語(yǔ)句不再采用選擇題的形式,改用直接用文字翻譯的表述形式。怎樣正確地翻譯文言文?一、文言文
- 初中學(xué)文言文經(jīng)驗(yàn)文言文對(duì)于剛上初一的學(xué)生來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一個(gè)難題,但這么一個(gè)難題,在中考、高考的時(shí)候都會(huì)遇到,而且考的全是課外文言文,過(guò)來(lái)人分享初
- 明史原文:張欽,字敬之,順天通州人。正德六年進(jìn)士,由行人授御史,巡視居庸諸關(guān)。十二年七月,帝(明武宗)聽(tīng)江彬言,將出關(guān)幸宣府。欽上疏諫曰:“
- 文言文和白話文的區(qū)別“文言文”中的第一個(gè)“文”,是書面文章的意思?!把浴?,是寫、表述、記載等的意思,最后一個(gè)“文”,是作品、文章等的意思,表
- 清史稿原文:姚文然,字弱侯,江南桐城人。明崇禎十六年進(jìn)士,改庶吉士。順治三年,以安慶巡撫李猶龍薦,授國(guó)史院庶吉士。五年,改禮科給事中。六年,
- 高中文言文答題技巧導(dǎo)語(yǔ):走進(jìn)文言文,浸潤(rùn)其中,涵詠體味,豐富情感閱歷,提升審美能力,增長(zhǎng)人生智慧。下面是由小編為你整理的高中文言文答題技巧,
- 劉因原文:是圖唐宋金源諸畫譜皆有,評(píng)識(shí)者謂惟李伯時(shí)山莊可以比之,蓋維平生得意畫也。癸酉之春,予得觀之。唐史暨維集之所謂“竹館”“柳浪”等皆可
- 寒窯賦的文言文賞析版本一天有不測(cè)風(fēng)云,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄雞兩翼,飛不過(guò)鴉。馬有千里之程,無(wú)騎不能自往;人有沖天之志,非運(yùn)不
- 表水涉澭文言文翻譯表水涉澭,是指以呆板,固執(zhí)的眼光看問(wèn)題,把事情看成是一成不變的,在現(xiàn)實(shí)生活中就很容易遭受失敗的教訓(xùn)。下面是小編為大家整理的
- 孫楚學(xué)驢鳴文言文翻譯葬禮是莊嚴(yán)的,但孫楚卻在好友的葬禮上學(xué)驢叫。那是因?yàn)閷O楚對(duì)朋友感情的深厚與執(zhí)著。下面是小編為大家整理的關(guān)于孫楚學(xué)驢鳴的文
- 陳勝不可輕文言文翻譯《陳涉不可輕》出自《容齋續(xù)筆·卷十四》。下面請(qǐng)看陳涉不可輕文言文翻譯!歡迎大家閱讀!陳涉不可輕文言文翻譯原文:揚(yáng)子《法言