文言文《鷸蚌相爭》閱讀答案及翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-02 23:01:15
鷸蚌相爭
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出暴，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。鷸曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦謂鷸曰：?今日不出，明日不出，即有死鷸！?兩者不肯相舍。漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強秦之為漁父也。故愿王孰計之也?！被萃踉唬骸吧?！”乃止。
（1）解釋下面加點詞。
①蚌方出暴（ ） ②燕趙久相支（ ） ．
③以弊大眾（ ） ④故愿王孰計之也（ ） ．．
⑤漁者得而并禽之（ ） ．
（2）概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（１）①同“曝”，曬②支持③疲弊④同“熟”，仔細(xì) ⑤同“擒”，捉拿
（２）要相互團結(jié)互助，不要勾心斗角，以對付共同的敵人。
二：
1. 將下面的句子譯成現(xiàn)代漢語。（2分）
兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。
2. 你能用一個成語概括這個故事嗎?（2分）
3. 從這個故事中，你受到了什么啟示?（3分）
參考答案
1. 雙方都不肯放過對方，漁夫發(fā)現(xiàn)了，就把他們——起捉走了。（2分）
2. 鷸蚌相爭，漁翁得利。（2分）
3. 做事要權(quán)衡得失，化解矛盾沖突，相互謙讓。（3分）
翻譯：
趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去游說趙文惠王說：“今天我來，渡過易水時，看到有個河蚌剛剛打開曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：“（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就會有死蚌了?！焙影鲆矊栒f：“（我怎么能放了你）今天你的嘴不取出來，明天你的嘴不取出來，那就會有死鷸了?！眱蓚€不肯互相放棄，漁夫看見了，就把它們倆一起捉走了。現(xiàn)在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我擔(dān)心強大的秦國要成為漁夫了。所以請大王再仔細(xì)考慮這件事?！壁w文惠王說：“好?！庇谑峭Ｖ沽斯ゴ蜓鄧挠媱?。
道理
鷸蚌相爭的故事大家都很熟悉，通過這個故事，我們可以看到一些很有趣的道理。
各種紛繁復(fù)雜的矛盾斗爭中，如果對立的雙方相持不下，就會兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。所以，在生活中應(yīng)該學(xué)會抓住主要矛盾，不能因小失大。它告訴人們：大敵當(dāng)前，弱小者之間要聯(lián)合起來，消除矛盾，團結(jié)一致，共同對付敵人。處理內(nèi)部事務(wù)也是這樣，局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠(yuǎn)利益，小道理要服從大道理，否則，內(nèi)部爭斗不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利，做事要懂得權(quán)衡得失，化解矛盾互相謙讓，以免顧此失彼，讓別人鉆空子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 吾鄉(xiāng)呂徽之先生，家仙居萬山中，博學(xué)能詩文，問無不知者，而常逃其名，耕漁以自給。一日，攜楮幣詣富家易谷種，值大雪，立門下，人弗之顧。徐至庭前，
- 王符原文：天地之所貴者，人也。圣人之所尚者，義也。德義之所成者，智也。明智之所求者，學(xué)問也。雖有至圣，不生而智；雖有至材，不生而能。故《志》
- 高考文言文詞義理解方法詞義的理解(特別是實詞的理解)是疏通整篇文言文的基礎(chǔ)和關(guān)鍵，高考語文指導(dǎo)：文言文六種解詞法。文言文的解詞題也一直是高考
- 班超為人素有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)②，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯③，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召詣校書郎④，超與母隨至洛陽。家貧，常
- 蕭復(fù)，字履初，少秉清操，其群從兄弟，競飾輿馬，以侈靡相尚，復(fù)衣浣濯之衣，獨居一室，習(xí)學(xué)不倦，非詞人儒士不與之游。廣德中，連歲不稔，谷價翔貴，
- 僚二年，公子光伐楚，敗而亡王舟。光懼，襲楚，復(fù)得王舟而還。五年，楚之亡臣伍子胥來奔，公子光客之。公子光者，王諸樊之子也。常以為吾父兄弟四人，
- 毛忠，字允誠，初名哈喇，西陲人。正統(tǒng)三年，從都督蔣貴征朵兒只伯，先登陷陣，大獲，擢都指揮僉事。十年以守邊勞，進(jìn)同知，始賜姓。明年，從總兵官任
- 張孟男，字元嗣，中牟人。嘉靖四十四年進(jìn)士，授廣平推官。稍遷漢中同知。入為順天治中，累進(jìn)尚寶丞。高拱以內(nèi)閣兼吏部，其妻，孟男姑也，自公事外無私
- 總結(jié)文言文中的第一人稱一、第一人稱代詞，主要有我、吾、予、余、朕。1、我：用于第一人稱，譯作我、我們例：子曰：三人行，必有我?guī)熝伞?《論語述
- 后漢書原文：江革字次翁，齊國臨淄人也。少失父，獨與母居。遭天下亂，盜賊并起，革負(fù)母逃難，備經(jīng)阻險，常采拾以為養(yǎng)。數(shù)遇賊，或劫欲將去，革輒涕泣
- 金史原文：完顏霆本姓李氏，中都寶坻人。粗知書，善騎射，輕財好施，得鄉(xiāng)曲之譽。貞佑初，縣人共推霆為四鄉(xiāng)部頭。霆招集離散，糾合義兵，眾賴以安。招
- 《揚州慢》文言文賞析揚州慢趙以夫瓊花，唯揚州后土殿前一本。比聚人仙大率相類。而不同者有三：瓊花大而瓣厚，其色淡黃，聚八仙花小而瓣薄，其色微青
- 于成龍 于中丞成龍按①部至高郵。適巨紳家將嫁女，妝奩甚富，夜被穿窬②。席卷而去。刺史無術(shù)。公令諸門盡閉，
- 高中語文文言文的歸納總結(jié)一般說來，初學(xué)文言文，最好做到“每課一歸納，單元一小結(jié)”。歸納整理時可以從特殊字詞的注音、一詞多義、通假字、古今異義
- 《張齊賢家宴》高中文言文閱讀【前言】《張齊賢家宴》，中學(xué)語文課文，介紹名相張齊賢識人、識才、選才、用才，原則分明，立場堅定;還看到了張齊賢的
- 桑干枝水又①東流，長津委②水浪，通結(jié)兩湖，東湖西浦③水，淵潭相接，水至清深，晨鳧④水夕雁，泛濫其上，黛甲素鱗⑤水，潛躍其下。俯仰⑥水池潭，意
- 澠水燕談錄原文：曹州于令儀者，市井人也，長厚不忤物，晚年家頗豐富。一夕，盜入其室，諸子擒之，乃鄰子也。令儀曰：“汝素寡悔，何苦而為盜邪？”曰
- 紙上談兵文言文及翻譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。下面是小編幫大家整理的紙上談兵文言文及翻譯，希望大家喜歡。原文：趙括自少時學(xué)兵法，
- 優(yōu)美文言文鑒賞：中秋賦戊子之秋，八月在望。仰望蒼穹，陡增神傷。仲秋之夜，雖有習(xí)習(xí)涼風(fēng)，皎皎明月，然則無賞玩之心，攜酒登樓，感慨萬千。思親懷友
- 江萬里，字子遠(yuǎn)，都昌人。少神雋，有鋒穎，連舉于鄉(xiāng)。入太學(xué)，有文聲。召試館職，累遷著作佐郎、權(quán)尚左郎官兼樞密院檢詳文字。知吉州，創(chuàng)白鷺洲書院，