《不責(zé)僮婢》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-20 18:03:17
不責(zé)僮婢
【原文】
唐臨性寬仁，多恕。嘗欲吊喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持馀衣，懼未敢進(jìn)。臨察之，謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫且止。”又令煮藥，不精，潛覺其故，乃謂曰：“今日陰晦，不宜服藥，可棄之?！苯K不揚(yáng)其過也。
陽城嘗絕糧，遣奴求米。奴以米易酒，醉臥于路。城迎之，奴未醒，乃負(fù)以歸。及奴覺，謝罪。城曰：“寒而飲，何害也！”
【參考譯文】
唐臨性情寬厚仁慈，很寬容。有一次準(zhǔn)備去吊喪，讓童仆回家去拿白衣服，童子拿錯(cuò)了衣服，害怕得不敢進(jìn)來。唐臨知道以后，對他說：“今天天氣不順，不適合悲傷哭泣，剛才要你取白衫的事暫且停止?！庇衷?jīng)命人煮藥，那人煮壞了。唐臨暗地知道了原因，于是對他說：“今天天氣陰暗而不適合吃藥，應(yīng)該把藥扔掉?！碧婆R始終沒有張揚(yáng)家僮的過錯(cuò)。
陽城曾經(jīng)斷糧，派遣奴去求米。奴用米換酒，喝得醉在路上。陽城去接他，他還沒醒，就把他背回家。后來奴睡醒了，向陽城謝罪。陽城說：“天寒冷喝酒，沒有什么不好的！”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）嘗：曾經(jīng) （2）向：剛才 （3）揚(yáng)：張揚(yáng) （4）過：過錯(cuò)
（5）易：交換 （6）負(fù)：背
2．翻譯
終不揚(yáng)其過也。
（唐臨）始終沒有張揚(yáng)家僮的過錯(cuò)。
3．你贊同唐臨、陽城的做法嗎？為什么？
示例①：贊同，他們二人為人寬厚，善于待下，這是一種美德。
示例②：不贊同，他們的做法，是對下屬的縱容，容易導(dǎo)致下屬再次犯錯(cuò)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 漢書原文：高祖，沛豐邑中陽里人也，姓劉氏。高祖為人，常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。及壯，試?yán)?，為泗上亭長。高祖常徭咸陽，縱觀秦皇帝，喟然大息，
- 與友人論師書錢大昕日者，足下枉過仆，仆以事他出，未得見。頃遇某舍人云，足下欲以仆為師，仆弗敢聞也。師道之廢久矣，古之所謂師者，曰經(jīng)師，曰人師
- 八年級(jí)文言文與朱元思書翻譯《與朱元思書》吳均原文：風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹
- 魏書原文：李業(yè)興，上黨長子人也。業(yè)興少耿介。志學(xué)精力，負(fù)帙從師，不憚勤苦。耽思章句，好覽異說。晚乃師事徐遵明。時(shí)有漁陽鮮于靈馥亦聚徒教授，而
- 劉珙字共父。生有奇質(zhì)，以蔭補(bǔ)承務(wù)郎，登進(jìn)士乙科，遷禮部郎官。秦檜欲追謚其父，召禮官會(huì)問，珙不至，檜怒，風(fēng)言者逐之。檜死，召為吏部員外郎，兼權(quán)
- 高中語文文言文訓(xùn)練荀彧字文若荀彧字文若，穎川穎陰人也。彧年少時(shí)，南陽何颙異之，曰：“王佐才也?！庇罎h元年，舉孝廉，拜守宮令。董卓之亂，求出補(bǔ)
- 三峽和與朱元思書比較的文言文習(xí)題（一）自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕
- 蘇軾《三槐堂銘并序》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《三槐堂
- 文言文應(yīng)該怎樣復(fù)習(xí)文言文做題經(jīng)常出錯(cuò)，有幾種可能，一種是你認(rèn)為懂了，但是實(shí)際沒有懂。另外一種情況，是你懂的是一個(gè)大略，題目總是在很具體，或者
- 元史原文：崔彧，字文卿，弘州人。負(fù)才氣，剛直敢言，世祖甚囂重之。至元十六年，奉詔至江南訪求藝術(shù)① 之人。明年， 自江南回
- 中考語文文言文專項(xiàng)練習(xí)：《鸚鵡滅火》鸚鵡滅火有鸚鵡飛集他山，山中禽獸皆相愛。鸚鵡自念，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去。禽獸依依不舍。后數(shù)月，
- 曲突徙薪原文客有過⑴主人者，見其灶直突⑵，傍有積薪。客謂主人：“更⑹為曲突，遠(yuǎn)⑷徙⑶積薪⑸，不⑺者且⑻有火患！”主人默⑼然不應(yīng)⑽。俄而⑾果失
- 贈(zèng)錢獻(xiàn)之序姚鼐孔子沒而大道微，漢儒承秦滅學(xué)之后，始立專門，各抱一經(jīng)，師弟傳受，儕偶怨怒嫉妬，不相通曉，其于圣人之道，猶筑墻垣而塞門巷也。久之
- 梁顥，字太素，鄆州須城人。王禹偁始與鄉(xiāng)貢，顥依以為學(xué)，嘗以疑義質(zhì)于禹偁，禹偁拒之不答。顥發(fā)憤讀書，不期月，復(fù)有所質(zhì)，禹偁大加器賞。初舉進(jìn)士，
- 杏花書屋記文言文閱讀訓(xùn)練及答案和譯文閱讀下面一段文言文，完成后面題。杏花書屋記歸有光杏花書屋，余友周孺允所構(gòu)讀書之室也。孺允自言其先父玉巖公
- 《記承天寺夜游》是北宋著名文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文，選自《東坡志林》卷一，寫于宋神宗元豐六年（1083年），當(dāng)時(shí)，作者正因“烏臺(tái)詩案”被貶謫
- 山云文言文訓(xùn)練題閱讀下面的文言文，完成4-7題。山云，徐人。貌魁梧，多智略。數(shù)從出塞，有功。時(shí)柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命
- 《寡人之于國也》的文言文翻譯《寡人之于國也》是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面，小編為大家分享《寡人之于國也》的文言文翻譯，希望對大家有
- 畫蛇添足文言文原文和翻譯畫蛇添足劉向楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，
- 《詩經(jīng)》兩首一、在括號(hào)內(nèi)寫出下列句中加點(diǎn)字的通假字。1. 氓之蚩蚩()2. 匪來貿(mào)絲()3. 于嗟女兮()4. 猶可說也()5. 隰則有泮(