《劉頗當機立斷》原文譯文
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-10-14 19:09:25
標簽:
劉頗當機立斷
澠池道中,有車載瓦甕,塞于路。屬天寒,冰雪峻滑,進退不得。日向暮,官私客旅群隊,鈴鐸數(shù)千,羅擁在后,無可奈何??蛣㈩H者,揚鞭而至,問曰:“車上甕直幾錢?”答曰:“七八千?!鳖H遂開囊取縑,立償之。命僮仆登車,斷其結(jié)絡,悉推甕于崖下。須臾,車輕得進,群噪而前。
注釋:
塞sè:阻塞 鈴鐸:指代車馬 償:償還 悉:全部 瓦翁:陶制的小口大腹容器 結(jié)洛:捆扎瓦翁的繩子 縑:線織品,此用做貨幣的代用品 屬:適逢 羅擁:大批擁擠
翻譯:
在澠池的道路上,有一輛車載著瓦罐,堵住了狹窄的路道。當時正值天氣寒冷,路上覆蓋著冰雪,又險峻又濕滑,進退不能。天色已近傍晚,行路的官員和商客成群結(jié)隊,車馬幾千,排列擁擠在后面,沒有辦法。有一個叫劉頗的人揮著馬鞭趕來,問道:“車上瓦罐值多少錢?”回答說:“七八千。”于是打開行囊取出細絹,立即交給那個人。又叫童仆登上車子,弄斷捆綁瓦罐的繩子,把瓦罐全推到山崖下。一會兒,車變輕能夠前進了,大家轟然叫好而紛紛向前。
啟示:
這則故事告訴我們: 做事冷靜思考,用頭腦做事,面對問題不慌張,冷靜而果斷地處理問題。
劉頗是個怎樣的人?答:劉頗為人慷慨,豪俠果斷。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 舊五代史原文:李珽,字公度,隴西敦煌人?,E聰悟,有才學,尤工詞賦。年二十四登進士第,解褐授校書郎,拜監(jiān)察御史,俄丁內(nèi)艱。先是,父旅殯在遠。家
- 中學生多讀文言文有益語文的學習文言文是古人思想智慧的結(jié)晶,是傳統(tǒng)文化的集中薈萃,是文學寶庫中的精品典范。它記錄著歷史發(fā)展的軌跡,昭示著傳統(tǒng)文
- 清史稿原文:施世綸,字文賢,漢軍鑲黃旗人,瑯仲子??滴醵哪辏允a生授江南泰州知州。世綸廉惠勤民,州大治?;窗脖凰?,上遣使督堤工,從者數(shù)十
- 宋史原文:梅堯臣字圣俞,宣州宣城人,侍讀學士詢從子也,工為詩,以深遠古淡為意,間出奇巧,初未為人所知。用詢蔭為河南主簿,錢惟演留守西京,特嗟
- 朱修之,字恭祖,義興平氏人也。曾祖燾,晉平西將軍。祖序,豫州刺史。父諶,益州刺史。修之自州主簿遷司徒從事中郎,文帝謂曰:“卿曾祖昔為王導丞相
- 夔文言文原文及翻譯“夔”在《山海經(jīng)》中就是一只足的怪獸而已,而到了《書·堯典》里,才變成了舜的樂官。下面就隨小編一起去閱讀夔文言文原文及翻譯
- 太學生何蕃,入大學者廿馀年矣。歲舉進士,學成行尊,自太學諸生推頌不敢與蕃齒,相與言于助教、博士,助教、博士以狀申于司業(yè)、祭酒,司業(yè)、祭酒撰次
- 芙蕖文言文翻譯《芙蕖》具體地說明芙蕖屬于草本花及其“可人”的種種優(yōu)點,從觀賞價值和實用價值兩個方面闡述了它的種植之利甚大。作者并對自己不能辟
- 努力奮斗的文言文名句努力一直是我們需要的,各位,我們可以一起看看下面的努力奮斗的文言文名句,歡迎各位閱讀哦!努力奮斗的`文言文名句11、衣莫
- 穆公亡駿文言文翻譯穆公亡駿文言文講述的是秦穆公與馬的故事,下面讓我們來了解一下穆公亡駿文言文翻譯的內(nèi)容!穆公亡駿文言文翻譯秦穆公亡馬秦穆公嘗
- 曾鞏原文: 臨川之城東,有地隱然而高,以臨于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以長,曰王羲之之墨池者,荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗
- 廢帝諱奕,字延齡,哀帝之母弟也。興寧三年二月丙申,哀帝崩,無嗣。丁酉,即皇帝位,大赦。四年夏四月庚戌,大司馬桓溫帥眾伐慕容暐。秋七月辛卯,暐
- 《許昌士人張孝基,娶同里富人女》文言文閱讀閱讀下面文言文,完成問題。許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人只一子,不肖,斥逐之。富人病且死,盡以
- 袁枚原文:高氏世居鐵嶺,為鑲黃旗著姓。一門印綬棨戟,布列中外。其官于南者,文良公其倬,總督兩江;相國公其位,提督松江。君為兩公猶子。初任吳塔
- 成王封伯禽于魯。周公誡之曰:“往矣,子無以魯國驕士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不輕矣。然一沐三握發(fā),一飯三吐
- 俞通海,字碧泉,其先濠人也。父廷玉徙巢。元末,盜起汝、潁。廷玉父子與趙普勝、廖永安等結(jié)寨巢湖,有水軍千艘,數(shù)為廬州左君弼所窘,遣通海間道歸太
- 人有亡斧者的文言文翻譯導語:這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷來源于對
- 文言文練習題目及答案文言文,完成4~7題。岳正,字季方,漷縣人。正統(tǒng)十三年會試第一,賜進士及第,授編修,進左贊善。天順初,改修撰,教小內(nèi)侍書
- 與長子受之朱熹原文蓋汝好學,在家足可讀書作文,講明義理,不待遠離膝下,千里從師。汝既不能如此,即是自不好學,已無可望之理。然今遣汝者,恐汝在
- 中考必背文言文《登飛來峰》在語文考試中,閱讀理解題往往會占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點。下面是有關(guān)中考語文必背文言文《登
評論
發(fā)表評論