《晏子逐高繚》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-14 21:14:09
晏子逐高繚
原文
高繚①仕于②晏子，晏子逐之。左右諫曰:“高繚之事夫子三年，曾無以爵位③，而逐之，其義可乎？”晏子曰:“嬰，仄陋④之人也。四維之⑤然后能直。今此子事吾三年，未嘗弼⑥吾過，是以逐之也。”
注釋
①高繚：晏子的屬臣。
②仕：舊稱做官為仕。
③爵位，君主時代，貴族封號等級，有公、侯、伯、子、男五級。
④仄陋。仄，狹小。陋，鄙淺。這里指卑微。
⑤四維。維，維系，引申為輔助。四維，是系在魚網(wǎng)四角或車蓋四方的大繩。魚網(wǎng)和車蓋有了四根大繩撐張，穩(wěn)固而安全。晏子所稱“四維之然后能直”，是指四邊都穩(wěn)固了，才能正直。境內(nèi)都安全了，才能立國。至于《管子·牧民》所謂的禮、義、廉、恥四維，是為人四德。晏子自稱仄陋之人，需要有人像張網(wǎng)之繩，幫他撐張立國之網(wǎng)。他把高繚看做協(xié)助穩(wěn)固事物的大繩。
⑥弼:糾正。
⑦過：錯誤。
⑧嘗 ：曾經(jīng)。
⑨夫子：指晏子。
⑩事夫子：侍奉晏子。
（1）解釋下面加點詞。
①晏子逐之（ ） ②高繚之事夫子（ ）
③三年曾無以爵位（ ） ④其義可乎（ ）
（2）翻譯下面句子。
今此子事吾三年，未嘗弼吾過，是以逐之也。
（3）從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（1）①辭退。②侍奉。③給。④道理。
（2）現(xiàn)在高繚跟我在一起三年了，從來沒有糾正過我的過失，所以要辭退他。
（3）①能者上，庸者下。②人總是在糾正自己的錯誤中進步的。
譯文
高繚在晏子手下做官，晏子把他辭退了。他的隨從規(guī)勸晏子說:“高繚已侍奉您三年了，您曾經(jīng)沒有給他職位，而且還要辭退他，這是道義允許的嗎？”晏子說：“我是一個卑微的人。通過各方支持來輔助才能穩(wěn)固，才能立國?，F(xiàn)在高繚這個人侍奉了我三年，卻從來沒有糾正過我的錯誤，這就是我辭退他的原因?！?br/>晏子逐高繚是出自《晏子春秋》的一篇歷史故事，其核心思想為“在其位，謀其政”。故事中提到的高繚侍奉晏子三年，未曾做什么事，被晏子辭退，這說明晏子是一個處事賞罰分明的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《南康直節(jié)堂記》閱讀理解南康直節(jié)堂記①［宋］蘇轍南康太守聽事之東，有堂曰直節(jié)，朝請大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉，長短巨細若一，直如引
- 文言文答洪駒父書解析【說明】這是黃庭堅五十九歲時，寫給外甥洪駒父的信，信中談到自己對文學(xué)創(chuàng)作問題的一些看法。針對洪駒父的創(chuàng)作，本文在肯定文學(xué)
- 考場上遇到陌生的文言文應(yīng)如何應(yīng)對就近年來各地中考命題的實際看，大多數(shù)考區(qū)的中考文言文閱讀取材于課內(nèi)文言課文，但也有近三分之一的考區(qū)從課外選材
- 南史·宋書原文：羊玄保，泰山南城人也。祖楷，尚書都官郎。父綏，中書侍郎。初為宋武帝鎮(zhèn)軍參軍。少帝景平中，累遷司徒右長史。府公王弘甚知重之，謂
- 《哀江南賦序》文言文翻譯《哀江南賦》是南北朝時期庾信所寫的一首賦，用來傷悼梁朝滅亡和哀嘆個人身世，以其獨特格局，陳述梁朝的成敗興亡、梁朝腐朽
- 宋史原文：王柏，字會之，婺州金華人。大父從楊時受《易》、《論語》，既又從朱熹、呂祖謙游。父瀚，朝奉郎、主管建昌軍仙都觀，兄弟皆及熹、祖謙之門
- 三國志原文：辛毗字佐治，穎川陽瞿人也。毗隨兄評從袁紹。及袁尚攻兄譚于平原，譚使毗詣太祖求和。時太祖將征荊州，次于西平。毗見太祖致譚意。太祖謂
- 循表夜涉文言文翻譯文言文是我們需要學(xué)習(xí)的知識點，同學(xué)們在學(xué)習(xí)翻譯的時候是一大難點，看看下面的循表夜涉文言文翻譯。循表夜涉文言文翻譯原文荊人欲
- 《駒支不屈于晉》文言文鑒賞《駒支不屈于晉》講的是戎子駒支以事實說話，駁倒范宣子的責(zé)難的事。《左傳》除了對各國戰(zhàn)爭描述精彩之外，對一些謀臣說客
- 《項羽本紀》文言文翻譯史記·項羽本紀是西漢時期司馬遷所著《史記》中第七卷，是關(guān)于楚霸王項羽的本紀，它記錄了秦末項羽光輝壯烈的一生?！俄椨鸨炯o
- 羅燁《醉翁談錄》原文： 眉眼口鼻四者，皆有神也。一日，嘴對鼻子說“爾有何能，而位居吾上？”鼻子說：“吾能別香臭，然后子方可食，故吾
- 與薛壽魚書① 【清】袁牧天生一不朽之人，而其子若②孫必欲推而納之于必朽之處，此吾
- 柳宗元原文：永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰
- 原文族兄中涵知旌德縣時，近城有虎暴，傷獵戶數(shù)人，不能捕。邑人請曰：“非聘徽州唐打獵，不能除此患也?！保ㄐ輰幋鳀|原曰 ：明代有唐某，
- 《送東陽馬生序》文言文閱讀練習(xí)余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。
- 石普，字元周，徐州人。至正五年進士，授國史院編修官，改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷?；礀|、西盜起，朝廷方用兵，普以將略稱，同僉樞密院事董鑰嘗薦其材，會丞相脫脫
- 歸有光原文：公諱廣，字充之，別自號玉巖，昆山太倉人。太倉后建州，故今為州人。公舉弘治乙丑進士。歷莆田、吉水二縣令，以治行為天下第一，征試浙江
- 閱讀下面的文言文，完成下列各題。 陳執(zhí)中傳 陳執(zhí)
- 《荊溪集》序楊萬里予之詩，始學(xué)江西諸君子，既又學(xué)后山（北宋著名詩人陳師道）五字律，既又學(xué)半山老人（王安石）七字絕句，晚乃學(xué)絕句于唐人。學(xué)之愈
- 宋史陳禾傳節(jié)選文言文及答案陳禾，字秀實，明州鄞縣人。舉元符三年進士。累遷辟雍①博士。天下久平，武備寬弛，東南尤甚。禾請增戍、繕城壁，以戒不虞