《韓延壽傳》“韓延壽,燕人也,少為郡文學(xué)”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-04 22:01:43
韓延壽傳
正文:
延壽字長(zhǎng)公,燕人也?;艄膺訅蹫橹G大夫,徙潁川。潁川多豪強(qiáng),難治。先是,趙廣漢為太守,患其俗多朋黨,故構(gòu)會(huì)吏民,令相告訐,潁川由是以為俗,民多怨仇。延壽欲更改之,教之禮讓。恐百姓不從,乃歷召①郡中長(zhǎng)老為鄉(xiāng)里所信向者數(shù)十人,設(shè)酒具食,親與相對(duì),接以禮意,問(wèn)以謠俗、民所疾苦,為陳和睦親愛銷除怨咎之路。長(zhǎng)老皆雙為便,可施行,因與議定嫁娶喪祭儀品,略依古禮,不得過(guò)法,百姓遵用其教。數(shù)年,徙為東郡太守,黃霸代延壽居潁川,霸因其跡而大治。
延壽為吏,上禮義,好古教化,所至必聘其賢士,以禮待用,廣謀議,納諫爭(zhēng);修治學(xué)官②,春秋鄉(xiāng)射,陳鐘鼓管統(tǒng)弦,盛升降揖讓,及都試講開武,設(shè)斧鋮旌旗,習(xí)射御之事。治城郭,收賦租,先明布告其日,以期會(huì)為大事,吏民敬畏趨向之。又置正、五長(zhǎng),相率以孝弟,不得舍奸人。閭里仟佰有非常,吏輒聞知,奸人莫敢入界。其始若煩,后皆便安之。接待下吏,恩施甚厚而約誓明?;蚱圬?fù)之者,延壽痛自刻責(zé):“吾豈其負(fù)之,何以至此?”吏聞?wù)咦詡冢T下掾自剄,人救不殊③,因瘖不能言。延壽聞之,對(duì)掾史④涕泣,遣吏醫(yī)治視,厚復(fù)其家。
延壽嘗出,臨上車,騎吏一人后至,敕功曹議罰白。還至府門,門卒當(dāng)車,愿有所言。延壽止車問(wèn)之,卒問(wèn):“今旦明府早駕,久駐未出,騎吏父來(lái)至府門,不敢入。騎吏聞之,趨走出謁,適會(huì)明府登車。以敬父而見罰,得無(wú)虧大化乎?”延壽舉手輿中曰:“微子,太守不自知過(guò)。歸舍,召見門卒。卒本諸生,聞延壽賢,無(wú)因自達(dá),故代卒,延壽遂待用之。在東郡三歲,令行禁止,斷獄大減,為天下最。
(取材于《漢書·韓延壽傳》)
注釋:①歷召:一一召請(qǐng)。②學(xué)言:學(xué)校。 ③不殊:沒死。④掾史:下級(jí)官吏的通稱
題目:
1. 下列語(yǔ)句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.或欺負(fù)之者,延壽痛自刻責(zé) 欺負(fù):壓迫、侮辱
B.略依古禮,不得過(guò)法 過(guò)法:逾越法規(guī)
C.霍光擢延壽為諫大夫 擢:提拔
D.門卒當(dāng)車,愿有所言 愿:希望
2. 下列各組語(yǔ)句中加點(diǎn)的詞語(yǔ),意義用法都相同的一組是
A. 問(wèn)以謠俗、民所疾苦 其后楚日以削,竟為秦所滅
B. 微子,太守不自知過(guò) 微斯人,吾誰(shuí)與歸
C. 高酒具食,親與相對(duì) 不久當(dāng)歸還,還必相迎娶
D. 因與議定嫁娶喪祭儀品 不如因而厚遇之,使歸趙
3. 下列對(duì)文中語(yǔ)句的理解,不符合文意的一項(xiàng)是
A. 潁川由是以為俗,民多怨仇
理解:潁川人從此相互告發(fā)成風(fēng),百姓間多仇恨
B. 閭里仟佰有非常,吏輒聞知
理解:里弄等道出了事,官吏就會(huì)接到報(bào)告
C. 騎吏一人至后,敕功曹議罰白
理解:騎吏不守時(shí),延壽命功曹擬定處罰并且公布
D. 以敬父而見罰,得無(wú)虧大化乎
理解:因敬愛父親而受罰,這樣該不會(huì)吃虧太大了吧
4. 下列語(yǔ)句編為四組,全部直接反映韓延壽理政特點(diǎn)的一組是
①延壽欲更改之,教以禮讓 ②因與議定嫁娶喪祭儀品,略依古禮,不得過(guò)法
③其始若煩,后皆便安之 ④又置正、五長(zhǎng),相率以孝弟,不得舍奸人
⑤聞延壽賢,無(wú)因自達(dá),故代卒 ⑥騎吏父來(lái)至府門,不敢入
A. ①③⑥ B. ②④⑤
C. ①②④ D. ③⑤⑥
補(bǔ)注㈠
霍光:西漢名將霍去病同父異母弟,是武帝時(shí)期的重要謀臣,跟隨漢武帝近30年,武帝死后受遺命為輔政大臣,先后輔佐昭帝和宣帝,執(zhí)掌漢室最高權(quán)力近20年。
朋黨:此指同一類人為私利勾結(jié)成團(tuán)伙。
構(gòu)會(huì):此指結(jié)合串通。
告訐(jié):告發(fā)別人的隱私。
長(zhǎng)老:此指年長(zhǎng)的人。
謠俗:風(fēng)俗習(xí)慣。因從民謠可見習(xí)俗,故稱。
諫爭(zhēng)(zhèng):直言勸諫。同“諫諍”。
鄉(xiāng)射:此指州長(zhǎng)官在春秋兩季會(huì)集士大夫在州的學(xué)校舉行的習(xí)射活動(dòng)。
升降:此當(dāng)指“揖讓”的內(nèi)容,涉及長(zhǎng)幼尊卑之序,比如恭請(qǐng)上座、降階迎迓等。
期會(huì):此指按規(guī)定的期限施行政令。
孝弟(tì):孝順父母,敬愛兄長(zhǎng)。也作“孝悌”。
仟佰:即“阡陌”,田間小路。
瘖:同“喑”,啞。
功曹:此指州郡所設(shè)屬官。
大化:深廣的道德教化。
斷獄:判決案件。
參考答案
1.A 2.B 3.D 4.C
參考譯文
韓延壽字長(zhǎng)公,是燕地人?;艄馓岚窝訅廴沃G大夫,(后來(lái))調(diào)任潁川(太守)。潁川有許多依仗權(quán)勢(shì)橫行不法的人,難以治理。在這之前,趙廣漢任太守,擔(dān)憂那里的習(xí)俗是同一類人大都為私利勾結(jié)成團(tuán)伙,所以就結(jié)合串通官吏和百姓,讓他們相互告發(fā)隱私,潁川從此以后把這樣作當(dāng)作俗尚,百姓之間有許多仇怨。延壽想要改變這種狀況,用禮讓來(lái)教導(dǎo)百姓。擔(dān)心百姓不聽從,就把郡中受到鄉(xiāng)里信任擁戴的幾十位年長(zhǎng)的人一個(gè)個(gè)召請(qǐng)來(lái),備辦酒飯,親自跟他們一起吃飯,用禮敬之心對(duì)待他們,向他們?cè)儐?wèn)民間風(fēng)俗和百姓感到疾苦的事,給他們陳說(shuō)和睦親愛、消除仇怨的辦法。這些年長(zhǎng)的人都認(rèn)為不難做到,可以施行,于是就跟他們議定嫁娶喪祭的儀式用品,大略依照古代的禮儀,不許逾越法規(guī),老百姓都遵循他的教諭。幾年以后,他調(diào)任東郡太守,黃霸代替他在潁川任職,黃霸承襲他的做法使?jié)}川治理得很好。 延壽做官,崇尚禮義,追求古代教化,所到之處一定聘請(qǐng)那里的賢明之士,以禮相待給以任用,拓寬出謀獻(xiàn)議的言路,采納諫諍的言論;整頓學(xué)校,春秋舉行鄉(xiāng)射活動(dòng),陳設(shè)鐘鼓管弦等樂(lè)器,大力推行升降揖讓等禮儀,等到軍事演習(xí),設(shè)置斧鉞旌旗等儀仗,習(xí)練射箭駕車這樣的事項(xiàng)。修治城郭,收繳賦租,事先明示宣告日期,把按規(guī)定期限施行政令作為大事,官吏和百姓產(chǎn)生敬畏之心走向正軌。又設(shè)置正、五長(zhǎng),拿孝順父母敬愛兄長(zhǎng)給人們做表率,不許留宿壞人。鄉(xiāng)里大街小路(一旦)發(fā)生變故,官吏就能得知消息,奸人沒有敢進(jìn)入東郡管界的。起初(這一系列做法)好像很麻煩,后來(lái)就都覺得便利習(xí)慣了。對(duì)待手下官吏,施加的恩惠特別厚重,可是規(guī)章誓約很嚴(yán)明。有欺騙辜負(fù)他的,延壽痛心地苛責(zé)自己道:“大概是我對(duì)不起他了吧,為什么會(huì)達(dá)到這個(gè)地步?”聽到這話的官吏各自傷心悔恨,門下一個(gè)掾吏(因此)自刎,被人救起沒有死,由于喑啞不能說(shuō)話了。延壽得知這一情形,面對(duì)掾史哭泣,派醫(yī)官給以治療,厚恤他的家人。
延壽曾經(jīng)外出,臨上車時(shí),有一個(gè)騎吏遲到了,他命功曹議定處罰報(bào)告?;氐礁T,門卒擋住車駕,希望能夠進(jìn)言。延壽停車詢問(wèn),門卒說(shuō):“今天早上您早早駕車,長(zhǎng)時(shí)間停著沒有出發(fā),騎吏的父親來(lái)到府門,不敢進(jìn)入。騎吏聽說(shuō)這事,快步走出去謁見,正趕上您登車。因?yàn)楣Ь锤赣H而受處罰,能不有損深廣的道德教化嗎?”延壽在車中舉手說(shuō)道:“沒有你,我自己都不知道做錯(cuò)了事?!被氐金^舍,召見門卒。門卒本來(lái)是個(gè)儒生,聽說(shuō)延壽賢明,沒有因由自我引進(jìn),所以代替門卒(借機(jī)接觸太守),延壽于是接納任用了他。在東郡任職三年,有令則行,有禁即止,判決案件的數(shù)量大大減少,成為天下最好的州郡。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 中考文言文虛詞復(fù)習(xí)1.之①動(dòng)詞,去、到、往 寡助之至 輟耕之壟上 《陳涉世家》②代詞,代人、代物、代事 二世殺之 《陳涉世家》 鐘鼓樂(lè)之(窈
- 文言文備戰(zhàn)的技巧之文言文虛詞而:1、連詞:可連結(jié)詞、短語(yǔ)和分句,表示多種關(guān)系。(1)表并列關(guān)系。一般不譯,有時(shí)譯作“和”或“及”或“又”。如
- 彭城王浟轉(zhuǎn)都督、定州刺史。有老婦姓王,種菜三畝,數(shù)被偷。浟乃令人密往菜葉上書字。明日市中,見菜葉有字者,捕訊之,果為賊。后境內(nèi)無(wú)盜。&nbs
- 文言文《天凈沙·秋思》原文及譯文天凈沙·秋思元代:馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。譯文天色黃昏,一群
- 史記原文:端木賜,衛(wèi)人,字子貢。利口巧辭。田常欲作亂于齊,憚高、國(guó)、鮑、晏①,故移其兵欲以伐魯。子貢請(qǐng)行,孔子許之。至齊,說(shuō)田常曰:“君之伐
- 舊五代史原文:莊宗,諱存勖,武皇帝之長(zhǎng)子也。武皇特所鐘愛。帝時(shí)年十一,從行。初今入覲獻(xiàn)捷,迎駕還宮,昭宗一見駭之,日:“此兒有奇表?!币驌崞?/div>第五琦,京兆長(zhǎng)安人。少孤,事兄華,敬順過(guò)人。及長(zhǎng),有吏才,以富國(guó)強(qiáng)兵之術(shù)自任。時(shí)太守賀蘭進(jìn)明甚重之。會(huì)安祿山反,進(jìn)明遷北??ぬ?,奏琦為錄事陸游一、原文:二十三日,過(guò)巫山凝真觀,謁妙用真人祠。真人即世所謂巫山神女也。祠正對(duì)巫山,峰巒上入霄漢,山腳直插江中,議者謂太華、衡、廬,皆無(wú)文言文《雜說(shuō)四·馬說(shuō)》譯文及注釋《雜說(shuō)四·馬說(shuō)》是一篇初中語(yǔ)文教材里的文言文,下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《雜說(shuō)四·馬說(shuō)》譯文及注釋,歡迎大家《學(xué)弈》文言文原文及注釋弈秋是第一個(gè)史上有記載的的圍棋專業(yè)棋手,也是史上第一個(gè)有記載的從事教育的'圍棋名人。下面小編為大家整理了《學(xué)周訪字士達(dá),本汝南安城人也。漢末避地江南,至訪四世。吳平,因家廬江尋陽(yáng)焉。訪少沉毅,謙而能讓,果于斷割,周窮振乏,家無(wú)余財(cái)。為縣功曹,時(shí)陶侃蓋方泌,字季源,山東蒲臺(tái)人。嘉慶初,以拔貢就職州判,發(fā)陜西,署漢陰通判、石泉知縣。三年,署商州州同。治州東百里曰龍駒寨,寨之東為河南,南出武高考文言文復(fù)習(xí)齊桓晉文之事知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、放、辟:放辟邪侈,無(wú)不為已(放蕩;邪辟,不老實(shí))2、諸:不識(shí)有諸?(兼詞,"宋史列傳第二十文言文閱讀答案及翻譯郭瓊,平州盧龍人。祖海,本州兩冶使。父令奇,盧臺(tái)jun使。瓊少以勇力聞,事契丹,為蕃漢都指揮使。后唐天成中文言文練習(xí)題:花捧閣記文言文 花捧閣記①距城西南可里許,有古禪林曰福勝寺。寺頗宏豁軒敞,門廡回衍,殿宇巋然。環(huán)城內(nèi)外梵剎約可數(shù),惟福勝最著。路人獻(xiàn)雉文言文翻譯如何做好文言文翻譯題已成為考生們關(guān)注的焦點(diǎn)。以下是小編為您整理的路人獻(xiàn)雉文言文翻譯相關(guān)資料,歡迎閱讀!原文楚人有擔(dān)山雉者。三月二十三日海云摸石的文言文解說(shuō)三月二十三日海云摸石① 【宋】范成大勸耕亭上往來(lái)頻,四海萍浮老病身。亂插山茶猶昨夢(mèng),重尋池石已殘春。驚心歲月語(yǔ)文文言文試題練習(xí)及答案①許允為吏部郎,多用其鄉(xiāng)里,魏明帝遣虎賁①收之。其婦出戒允曰:“明主可以理奪,難以情求?!奔戎?,帝核問(wèn)之,允對(duì)曰:“文言文教學(xué)應(yīng)重視熟讀背誦教學(xué)大綱是“教綱”,同時(shí)也是“考綱”,是教學(xué)與命題的依據(jù)。語(yǔ)文教學(xué)要依綱據(jù)本,文言文教學(xué)更不例外。新大綱對(duì)初中文言文隋書原文:高勱字敬德,渤海蓚?cè)艘?。幼聰敏,美風(fēng)儀,以仁孝聞,為齊顯祖所愛。性剛直,有才干,甚為時(shí)人所重。及后主為周師所敗,勱奉太后歸鄴。時(shí)宦
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論