《郭進(jìn)治第》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-19 09:06:10
郭進(jìn)治第
郭進(jìn)有才略,累有戰(zhàn)功。嘗刺邢洲，今錦州城乃進(jìn)所筑，其厚六丈，至今堅(jiān)完。 進(jìn)于城北治第既成，聚族人及賓客慶之，下至土木之工皆與。乃設(shè)諸工之席於東廡,群子之席於西廡. 或曰:“諸子安可與工徒齒？”進(jìn)指諸工曰:“此造宅者?！敝钢T子曰:“此賣宅者,固宜坐造宅者下也。” 進(jìn)死未幾，果為他人所有。
【注釋】
累：多次
刺：做……刺史
堅(jiān)完：堅(jiān)固完整；完：完整
治：建造
皆與：都一起參加；與：參加
宜：應(yīng)該
固：原本
齒：并列
設(shè)：安排
【參考譯文】
郭進(jìn)有才能識(shí)略，戰(zhàn)功卓著。他曾任荊州刺史，現(xiàn)在的荊州城就是他在任時(shí)所建。城厚六丈，至今堅(jiān)固無(wú)比。他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規(guī)矩。郭進(jìn)在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請(qǐng)之列。他在東廊設(shè)席招待工匠，在西廊設(shè)席讓他的兒子們落座。有人問(wèn)：“您的兒子們?cè)跄芘c工匠們比鄰相坐？”郭進(jìn)指著工匠說(shuō)：“這些人是建宅人?！庇种杆约旱膬鹤觽冋f(shuō)：“這些人是賣宅人，應(yīng)該坐在造宅人的下首位置?！惫M(jìn)死后不久，大宅院果然被子孫賣掉。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）累：多次 （2）完：完整 （3）與：參加 （4）宜：應(yīng)該
2．翻譯
（1）進(jìn)于城北治第既成，聚族人及賓客慶之，下至土木之工皆與。
郭進(jìn)在城北蓋住宅完成后，聚集族人賓客慶祝這件事，連土木工匠也都一起參加了。
（2）諸子安可與工徒齒？
孩子們?cè)趺纯梢院凸そ硞冊(cè)谝黄鹉兀?br/>（3）此賣宅者,固宜坐造宅者下也。
這些是賣房子的人，確實(shí)應(yīng)該坐在造房子的人的下首。
3．從上文看，古代房屋正堂兩邊的廡（廊屋），以什么為上，以什么為下？
東 西
4．“其”“之”“此”在文言文中常作代詞，請(qǐng)指出下面句中的“其”“之”“此”指代的具體內(nèi)容。
（1）其厚六丈 指代荊州城城墻
（2）聚族人及賓客慶之 指代郭進(jìn)“治第即成”這件事
（3）此造宅者 指代蓋房子的工匠
（4）此賣宅者 指代自己的孩子們
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀【甲】董宣，字少平，陳留圉人也?！筇卣鳛槁尻?yáng)令。時(shí)湖陽(yáng)公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。宣于夏門亭候
- 鄰叟滑稽文言文翻譯文言文是相對(duì)白話文而來(lái)的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來(lái)寫作，注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文古文等多
- 曾子殺彘曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為汝殺彘?！逼捱m市來(lái)，曾子欲?捕彘殺?之。妻止?之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨?/div>《吳起守信龍門子凝道記》文言文吳起守信龍門子凝道記曩(昔）吳起 出遇故人,而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食?！惫嗜酥聊翰?/div>趙括母上書言于王文言文閱讀練習(xí)及答案趙括母上書言于王趙將馬服君趙奢之妻，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將。將行，括母上書言于王曰:“宋史原文：范杲字師回，父正，青州從事。杲少孤，刻志于學(xué)，與姑臧李均、汾陽(yáng)郭昱齊名，為文深僻難曉，后生多慕效之。以蔭補(bǔ)太廟齋郎，再遷國(guó)子四門博《 百家姓·曹》文言文歷史來(lái)源「曹」源出 ， 曹是為中國(guó)最古老的'姓氏之一 ;一 ; 古代曹姓的后裔在公元前十一世紀(jì)周武王克商后，受宋史原文：鄭居中，字達(dá)夫。崇寧中，為中書舍人、直學(xué)士院。初，居中自言為貴妃從兄弟，妃從蕃邸進(jìn)，家世微，亦倚居中為重，由是連進(jìn)擢。明年，遷給事曹利用，趙州寧晉人文言文閱讀曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補(bǔ)殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。景德元年，契丹寇河北。中考語(yǔ)文文言文古今異義詞語(yǔ)1、絕境 ?古義：與世隔絕的地方。今義：無(wú)出路的境地。例句：自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外漢明帝尊師上自為太子，受《尚書》于桓榮，及即帝位，猶尊榮以師禮。嘗幸太常府，令榮坐東面，設(shè)幾杖，會(huì)百官及榮門生數(shù)百人，上親自執(zhí)業(yè)③；諸生或避舊唐書原文：魏玄同，定州鼓城人也。舉進(jìn)士，累轉(zhuǎn)司列大夫。坐與上官儀文章屬和，配流嶺外。上元初赦還。工部尚書劉審禮薦玄同有時(shí)務(wù)之才，拜岐州長(zhǎng)史《韓非子·喻老》文言文練習(xí)楚莊王蒞政三年，無(wú)令發(fā)，無(wú)政為也。右司馬與王隱①曰：有鳥(niǎo)止南方之阜②，三年不翅，不飛不鳴，此為何名？王曰：三年不翅梁書原文：明山賓，字孝若，平原鬲人也。父僧紹，隱居不仕，宋末國(guó)子博士征，不就。山賓七歲能言名理，十三博通經(jīng)傳，居喪盡札。服闋，州辟?gòu)氖率罚恍?/div>核舟記文言文原文及翻譯明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn)，能以徑寸之木為宮室、器皿、人物，以至鳥(niǎo)獸、木石，罔不因勢(shì)象形，各具情態(tài)。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁牛弘好學(xué)文言文翻譯牛弘是任人唯賢的隋吏部尚書。下面是小編想跟大家分享的牛弘好學(xué)文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。牛弘好學(xué)文言文牛弘性寬厚，篤志于學(xué)，荊茅楚諸生荊茅，字貢苞，訓(xùn)蒙為業(yè)。在前明嘉靖間，是邑大旱，赤地?cái)?shù)百里，人心惶惶。有司靖盡求雨之法，不得；乃示召能致甘霖者，酬百金。向無(wú)此例，薛元超，薛收之子也。元超早孤，九歲襲爵汾陰男。及長(zhǎng)，好學(xué)，善屬文。太宗甚重之，令尚巢剌王女和靜縣主，累授太子舍人，預(yù)撰《晉書》。高宗即位，擢慎獨(dú)的文言文翻譯慎獨(dú)的文言文講述了一件什么事呢？今天小編為大家準(zhǔn)備了慎獨(dú)的文言文及翻譯，希望大家喜歡！慎獨(dú)的文言文及翻譯所謂誠(chéng)其意者，毋自欺舊唐書原文：戴胄，字玄胤，相州安陽(yáng)人也。性貞正，有干局。明習(xí)律令，尤曉文簿。貞觀元年，遷大理少卿。時(shí)吏部尚書長(zhǎng)孫無(wú)忌嘗被召，不解佩刀入東上閣
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論