《孟武伯問仁》原文注釋翻譯及評析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-02 17:45:37
孟武伯問仁
《論語·公冶長篇》
孟武伯問：“子路仁乎？”子曰：“不知也?！庇謫?。子曰：“由也，千乘之國，可使治其賦也，不知其仁也?！薄扒笠埠稳?？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使為之宰也，不知其仁也?！薄俺嘁埠稳纾俊弊釉唬骸俺嘁?，束帶立于朝，可使與賓客言也，不知其仁也?！?br/>【注釋】①孟武伯：魯國大夫。②由：子路。③賦：軍賦，這里實指軍政事務。④求：即冉求。⑤邑：古代居民聚居的地方及其周圍的土地。分公邑和采邑兩種。這里指公邑。⑥家：卿大夫的采邑。百乘之家，相當于后來的一個縣。⑦宰：古代縣、邑的行政長官和卿大夫的家臣都叫宰。⑧赤：孔子學生公西赤，字子華。⑨束帶：束著冠帶，指穿著禮服。⑩賓客：指外國使節(jié)。
【譯文】孟武伯問道：“子路仁嗎？”孔子說：“不知道?！泵衔洳掷^續(xù)問?？鬃诱f：“仲由這個人，在一個有一千輛兵車的國家里，可以讓他負責軍政事務，不知道他是否有仁德?！薄叭角筮@個人怎么樣？”孔子說：“冉求這個人，在有一千戶人口的城鎮(zhèn)或有一百輛兵車的家族，可以讓他擔任總管，不知道他是否有仁德?！薄肮鞒噙@個人怎么樣？”孔子說：“公西赤這個人，穿上禮服，立于朝廷之上，可以讓他接待外賓，不知道他是否有仁德?！?br/>【評析】這段文字記載的是孔子與魯國大夫孟武伯的對話。對話的內(nèi)容是孟武伯向孔子詢問他的三個弟子——子路、冉求、公西赤是否做到了“仁”?？鬃訁s答非所問，只是較詳細地介紹了這幾個弟子的才能，即他們分別能夠勝任什么樣的職務，對是否做到“仁”的問題卻避而不談，一律用“不知其仁也”來搪塞。孔子非常了解這幾個弟子的志向和才能，他的回答與他們的人生理想是一致的。在《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》中，子路說，一個擁有千乘兵車的國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒，他只需要三年的時間，就可以把這個國家治理好，使這個國家的人民勇敢善戰(zhàn)，而且懂得做人的道理。冉求說，一個國土縱橫六七十里，或五六十里的小國家，他用三年的時間，可以使老百姓富足起來。公西赤說，他能力有限，不敢說自己能做到什么，只能做點宗廟祭祀的工作，或者在諸侯會盟及朝見天子的時候，他穿著禮服，戴著禮帽，做一個小小的贊禮人。這是公西赤自謙的說法，孔子認為他才德出眾，可以勝任大司儀官。這幾個弟子的志向和才能，在“孟武伯問仁”中得到了印證。這充分說明，孔子對自己的弟子是了如指掌的。
但是，對這三個弟子“仁不仁”的問題，孔子為什么一問“三不知”呢？莫非他對自己的弟子并不是真正的了解嗎？
仁，是孔子思想的核心，是他畢生追求的最高境界?？鬃诱J為仁道廣大無邊，不可輕易達到，所以當孟武伯問：“子路仁嗎？”他坦率地回答“不知道?！泵衔洳J為，對弟子的了解，莫過于老師，子路仁不仁，孔子怎么會不知道呢？所以他又繼續(xù)追問，得到的卻是“三不知”的回答。在孔子看來，“仁”，一定要合乎天理，不能有一絲一毫的雜念；而且要始終如一，不能有一絲一毫的懈怠。人的志趣和才能是外在的，一個人內(nèi)心是否純正，憑外在的東西是不能輕率判斷的。所以孔子客觀地評價這三個弟子的才能，對“仁不仁”卻不妄下結(jié)論。他這樣回答，暗含勉勵弟子之意：有志于求仁，就要時常省察自己的內(nèi)心?？鬃诱f：“知之為知之，不知為不知，是知也?！彼摹叭恢保w現(xiàn)了這種實事求是的嚴謹作風。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 胡晉臣，字子遠，蜀州人。登紹興二十七年進士第，為成都通判。制置使范成大以公輔薦諸朝，孝宗召赴行在。入對，疏當今士俗、民力、邊備、軍政四弊。試
- 石假山記朱 模新安山水，天下之竒觀也。休寧當其中，一州清淑之氣于是焉。其民雅馴，其俗簡易，官于此土者，無爭辨文書之繁，而有登晀嬉
- 武儒衡，字庭碩。才度俊偉，氣直貌莊，言為妄，與人交友，終始不渝。相國鄭余慶不事華潔，后進趨其門者多垢衣敗服，以望其知。而儒衡謁見，未嘗輒易所
- 王用汲，字明受，晉江人。為諸生時，郡被倭，客兵橫市中。會御史按部至，用汲言狀。知府曰：“此何與諸生事？”用汲曰：“范希文秀才時，以天下為己任
- 曹劌論戰(zhàn)文言文閱讀題及答案閱讀文章，回答問題。曹劌論戰(zhàn)十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：肉食者謀之，又何間焉？劌曰：肉食者鄙，未
- 文言文《周公誡子》的原文及翻譯【原文】成王封伯禽于魯。周公誡之曰：“往矣，子無以魯國驕士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于
- 李諤，字士恢，趙郡人也。博學解屬文。仕齊，為中書舍人，有口辯，每接對陳使。周平齊，拜天官都上士。諤見隋文帝有奇表，深自結(jié)納。及帝為丞相，甚見
- 文言文閱讀練習答案閱讀以下文言文，回答下面問題。動筒①嘗于國學②中看博士論難③云：孔子弟子達者有七十二人。動筒因問曰：達者七十二人，幾人已著
- 清史稿原文：李清時，字授侯，福建安溪人，大學士光地從孫。乾隆七年進士，選庶吉士，授編修。十四年，授浙江嘉興知府。上南巡，或議自嘉興至杭州別辟
- 牛生白犢文言文翻譯牛生白犢是指吉祥的預兆。下面是小編想跟大家分享的牛生白犢文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。牛生白犢文言文昔有宋人，家無故而黑牛生白
- 木蘭詩文言文對比閱讀在語文閱讀中，比較常見的是將內(nèi)容或者形式相近兩篇文章放在一起進行對比閱讀。通過對比閱讀，我們有目的地將其有關(guān)內(nèi)容不斷進行
- 房兵曹胡馬① （唐）杜甫 胡馬大宛名②，鋒棱瘦骨成③。 竹批雙耳峻④，風入四蹄輕。 所向無空闊，真堪
- 高考語文文言文的用法(一)兼詞。1.相當于于之、于此、于彼。①三人行，必有我?guī)熝?在其中)。(《論語》)②積土成山，風雨興焉(從這里)。(荀
- 舊唐書原文：薛存誠，字資明，河東人。父勝，能文，嘗作《拔河賦》，詞致瀏亮，為時所稱。存誠進士擢第，累辟使府，入朝為監(jiān)察御史，知館驛。元和初，
- 《世說新語﹒政事》文言文練習及答案陶公性檢厲，勤于事。作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。咸不解此意。后正會，值積雪始晴，聽事前除雪后猶濕
- 三國志韋曜傳文言文翻譯《三國志》是由西晉史學家陳壽所著，記載中國三國時期的斷代史，同時也是二十四史中評價最高的“前四史”之一。以下是小編整理
- 食言而肥的歷史故事及文言文與翻譯食言而肥是指違背諾言，只圖對自己有利?！笆逞浴保瑩?jù)《爾雅》解釋：“食，言之偽也?！远恍校缡持M，后
- 北人食菱的文言文翻譯雪濤小說：《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學家，小品文造詣極深。以下是“北人食菱文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?/div>《右溪記》文言文翻譯《右溪記》是唐代文學家元結(jié)的一篇散文。此文可分為兩層：第一層描寫小溪的環(huán)境清幽秀美；第二層感嘆小溪不為人所賞識，作者修葺最新初中新課標文言文通假字初中新課標文言文通假字一覽1、項為之強 “強”(jiāng) 通“僵” 《童趣》2、不亦說乎 “說”(yuè) 通
評論
發(fā)表評論