蒙正雅量文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-13 04:00:35
標簽：
蒙正雅量文言文翻譯
呂蒙發(fā)憤勤學的事跡，成為了中國古代將領勤補拙、篤志力學的代表，以下是小編為您整理的蒙正雅量文言文翻譯相關資料，歡迎閱讀！
【原文】
呂蒙正相公，不喜計人過。初參知政事入朝堂，有朝士于簾內(nèi)指之曰：“是小子亦參政耶？”蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遂止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。蒙正曰：“一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也。不問之何損？”時人皆服其量。（選自司馬光《涑水見聞》）
【譯文】
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位中央官吏在朝堂簾內(nèi)指著呂蒙正說：“這小子也當上了副宰相呀？”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與呂蒙正同行的人非常憤怒，叫他責問那個人的'官位和姓名。呂蒙正急忙制止他們。下朝以后，那些與呂蒙正同行仍然憤憤不平，后悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：“如果知道那個人的姓名，就終身不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，又有什么損失呢？”當時所有的人都佩服呂蒙正的肚量。
【注釋】
1、初：剛剛。
2、參知政事：官名，副宰相。
3、朝士：中央官員。
4、同列：同事。
5、佯：假裝。
6、聞：聽見。
7、令：讓。
8、詰：詢問。
9、窮問：徹底追究。窮：窮盡，完結。問：追究。
10、遂：迅速。
11、止：制止。
12、一：一旦。
13、時：當時。
14、皆：都。
15、量：肚量。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《說苑·奉使》節(jié)選陸賈的文言文閱讀和答案文言文，完成4-7題。陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時，中國初定，尉佗平南
- 文言文怎么翻譯文言文翻譯是一種性練習，它既能考查文言文基礎知識的運用，又能提高文言文閱讀能力和學生的書面表達能力。下面是小編整理的文言文怎么
- 裴懷古，壽州壽春人也。儀鳳中，上書闕下，補下邽主簿，頻遷監(jiān)察御史。姚、巂道蠻反，命懷古馳驛往懷輯之申明誅賞歸者日千計俄縛首惡遂定南方蠻夏立石
- 新唐書原文：韋挺，京兆萬年人。父沖，仕隋為民部尚書。貞觀初，王規(guī)數(shù)薦之，遷尚書右丞。歷吏部、黃門侍郎，拜御史大夫、扶陽縣男。太宗謂挺曰：“卿
- 敝帚自珍文言文字翻譯成語“敝帚自珍”的意思是把自己家里的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好，自己卻很珍惜。大家不妨來看看小編推送的敝帚自珍文言
- 文言文翻譯的有效方法留：專有名詞、國號、年號、地名、人名、物名、職稱、器皿等，可照錄不翻譯。比如：陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。（《陳涉世家》
- 漢書原文：終軍，字子云，濟南人也。年十八，選為博士弟子。太守甚奇之，與交結，軍揖太守而去。至長安上書言事，武帝異其文，拜軍為謁者給事中。初，
- 伯牙破琴伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰："善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山！"少選之間，而志在流水，鐘子期又曰
- 戰(zhàn)國策原文：或為六國說秦王曰：“土廣不足以為安，人眾不足以為強。若土廣者安，人眾者強，則桀、紂之后將存。昔者，趙氏亦嘗強矣。曰趙強何若？舉左
- 敘小修詩弟小修詩，散逸者多矣，存者僅此耳，余懼其復逸也，故刻之。弟少也慧，十歲余即著《黃山》、《雪》二賦，幾五千言，雖不大佳，然視今之文士矜
- 浣溪沙·紅橋①懷古和王阮亭韻納蘭性德無恙②年年汴水③流。一聲水調④短亭⑤秋。舊時明月照揚州。曾是長堤牽錦纜⑥，綠楊清瘦至今愁。玉鉤斜⑦路近⑧
- 五柳先生傳文言文的翻譯《五柳先生傳》是晉宋之際文學家陶淵明創(chuàng)作的自傳文（存爭議）。在文中作者表明其三大志趣，一是讀書，二是飲酒，三是寫文章，
- 初中文言文主要古今異義詞1.中間古義：中間夾雜今義：兩種事物之間的位置2.稍稍古義：漸漸今義：稍微3.布衣古義：平民今義：布做的衣服4.交通
- 史記原文：蘇秦者，東周洛陽人也。東事師于齊，而習之于鬼谷先生。出游數(shù)歲，大困而歸。兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：“周人之俗，治產(chǎn)業(yè)，力工商，逐什
- ①虞荔，字山拔，會稽馀姚人也。祖權，梁廷尉卿、永嘉太守。父檢，平北始興王諮議參軍。荔幼聰敏，有志操。年九歲，隨從伯闡候太常陸垂，垂問《五經(jīng)》
- 韓信主考原文宋壬戌科，秦檜之子熹，侄昌時、昌齡，一榜登第。時人憤恨，追問今歲知貢舉為誰。一士答曰：“是韓信?！比藸庌q其非。士笑曰：“若非韓信
- 課外文言文閱讀練習題予少時讀書，一見輒能誦。暗疏①之，亦不甚失。然負此自放，喜從滑稽飲酒者游。旬朔之間，把卷無幾日。故雖有強記之力，而常廢于
- 中考必背文言文名句分享一直到五四運動以前，文言作為占統(tǒng)治地位的書面語言被人們代代相傳、沿用下來，其語言成分基本未變。以下是中考必背文言文名句
- 歐陽曄決獄歐陽曄治鄂州。民有爭舟而相毆致死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚于庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨留一人于庭，留者色變
- 未成出土先有節(jié)，縱凌云處也虛心 。竹，耐寒堅韌，被人貴稱為“歲寒三友”（梅、竹、松）之一。竹虛心，竹是中空的，可用來象征虛心的人。竹，有無私
評論
發(fā)表評論