《絕妙好辭》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-30 13:44:11
絕妙好辭
魏武①嘗過②曹娥碑下，楊修從。碑背上見題做“黃絹、幼婦、外孫、齏臼③”八字。魏武謂④修曰：“卿解不⑤？”答曰：“解?！蔽何湓唬骸扒湮纯裳?，待我思之?！毙孝奕?，魏武乃曰：“吾已得?！绷钚迍e⑦記所之。修曰：“黃絹，色絲也，于字為‘絕’；幼婦，少女也，于字為‘妙’，外孫，女子⑧也，于字為‘好’；齏臼，受辛⑨也，于字為‘辤’；所謂‘絕妙好辤’也?！蔽何湟嘤洟庵c修同，乃?嘆曰：“我才不及?卿，乃?覺?三十里?！?br/>翻譯
曹操曾經(jīng)途經(jīng)曹娥碑下，楊修跟隨著（曹操）。石碑的背面題寫著“黃絹、幼婦、外孫、齏臼”八個(gè)字。曹操問楊修說：“你知道這是什么意思嗎？”（楊修）回答說：“知道?！辈懿僬f：“卿相先別說，讓我先想一想?！弊叱鋈镞h(yuǎn)的時(shí)候，曹操才說：“我已經(jīng)知道了?！泵顥钚迒为?dú)寫出他所知道的。楊修寫：“黃絹，有顏色的絲織品，寫成字是‘絕’；幼婦，少女的意思，寫成字是‘妙’；外孫，是女兒的孩子，寫成字是‘好’；齏臼，受辛之器，盛納五辛的器具,寫成字是‘辤（辭）’；這說的是‘絕妙好辭(辤)’的意思?！辈懿僖矊懴铝俗约旱南敕ǎ蜅钚奘且粯拥?，于是贊嘆道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）?！?br/>解釋
1魏武：指曹操。
2嘗過：曾經(jīng)經(jīng)過。嘗：曾經(jīng)。 過：經(jīng)過
3齏( jī )臼(jiù)：搗姜、蒜的器具。
4謂：對(duì)...說
5不：同“否”，用在疑問句末，構(gòu)成是非問句。
6行：走。
7別：?jiǎn)为?dú)
8女子：女兒的兒子。
9受辛：不是受盡艱辛的器具，而是受納（盛納）五辛的器具?！拔逍痢?，指蔥、蒜、姜、辣椒、大料，“辛”就是辣 “五味”之一；另一種解釋是指蔥、蒜、椒、姜、芥。
10記：記錄。
11乃（嘆曰）：于是就
12不及：比不上
13乃（覺三十里）：才
14覺：發(fā)覺
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
（1）過 （2）不 （3）行（4）女子 （5）記
2．翻譯：
（1）卿未可言，待我思之。
（2）我才不及卿，乃覺三十里。
3．從文末曹操感嘆自己的才能不如楊修，說明楊修是______的人。
【參考答案】
1．經(jīng)過 （2）同“否” （3）走 （4）女兒的兒子（5）記錄
2．卿相先別說，讓我先想一想
我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）
3．才高八斗，絕頂聰明
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 史記原文：汲黯字長(zhǎng)孺，濮陽人也。孝景帝崩，太子即位，黯為謁者。東越相攻，上使黯往視之。不至，至吳而還，報(bào)曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天
- 【甲】家中來營(yíng)者,多稱爾舉止大方,余為少慰。凡人多望子孫為大官,余不愿為大官,但愿為讀書明理之君子。勤儉自持,習(xí)勞習(xí)苦,可以處樂，可以處約。
- 舊唐書原文：令狐彰，京兆富平人也。彰倜儻有膽氣，粗知文義，善弓矢，乃策名從軍，事安祿山，以軍功累遷至左衛(wèi)員外郎將。 安祿山叛逆，彰
- 棄書捐劍 【原文】項(xiàng)籍①少時(shí)，學(xué)書不成，去②；學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁③怒之④。籍曰：“書，足以記名姓而已。劍
- 清史稿原文：李森先，字琳枝，山東掖縣人，明崇禎進(jìn)士。順治二年，自國(guó)子監(jiān)博士考選江西道監(jiān)察御史。啟睿親王發(fā)大學(xué)士馮銓貪穢及其子源淮諸不法狀，略
- 韓非子原文：公孫儀相魯而嗜魚，一國(guó)盡爭(zhēng)買魚而獻(xiàn)之，公儀子不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對(duì)曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，
- 鄭谷《菊》文言文翻譯《菊》是詩人鄭谷的一首詠物詩，以下是小編準(zhǔn)備的鄭谷《菊》文言文翻譯，歡迎參考!鄭谷《菊》文言文翻譯王孫莫把比蓬蒿，九日枝
- 李琪，字臺(tái)秀，河西敦煌人也。與其兄珽皆以文章知名。唐亡，事梁太祖為翰林學(xué)士。梁兵征伐四方，所下詔書，皆琪所為，下筆輒得太祖意。末帝時(shí)，與蕭頃
- 明史原文：鄭亨，合肥人。父用，請(qǐng)老，亨嗣職。洪武二十五年，應(yīng)募持檄諭韃靼，至斡難河。戰(zhàn)真定，先登，進(jìn)指揮使。襲大寧，至劉家口，諸將將攻關(guān)，成
- 中考語文文言文代詞者的知識(shí)點(diǎn)者1、結(jié)構(gòu)助詞①譯作“……的人/事物/情況/原因”，可指人、物、事、時(shí)、地等。根據(jù)語境，靈活調(diào)整翻譯即可。例：若
- 梁史原文：褚翔，字世舉，河南陽翟人。曾祖淵，齊太宰文簡(jiǎn)公，佐命齊室。祖蓁，太常穆子。父向，字景政。年數(shù)歲，父母相繼亡沒，向哀毀若成人者，親表
- 明史原文：楊循吉，字君謙，吳縣人。成化二十年登進(jìn)士第，授禮部主事。善病，好讀書，每得意，手足踔掉不能自禁，用是得顛主事名。一歲中，數(shù)移病不出
- 官職變動(dòng)的文言文詞語及翻譯人們通常以信、達(dá)、雅作為衡量一篇譯文好壞的標(biāo)準(zhǔn)，文言文的翻譯也是如此。以下是小編整理的官職變動(dòng)的.文言文詞語及翻譯
- 孫思邈，京兆華原人也。七歲就學(xué)，日誦千余言。弱冠，善談莊、老及百家之說，兼好釋典。洛州總管獨(dú)孤信見而嘆曰：“此圣童也，但恨其器大，適小難為用
- 錢乙字仲陽，父穎善醫(yī)，然嗜酒喜游，東之海上不反。乙方三歲，母前死，姑嫁呂氏，哀而收養(yǎng)之，長(zhǎng)誨之醫(yī)，乃告以家世。即泣，請(qǐng)往跡尋，凡八九反。積數(shù)
- 高中重點(diǎn)文言文譯文【文章導(dǎo)讀】文言文翻譯是高中必不可少的功課， 下面是小編為您整理的 高中重點(diǎn)文言文翻譯 ，供您參考和借鑒?！肚G軻刺秦王》1
- 左傳原文：十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍?。問：“何以戰(zhàn)？”公曰
- 南昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星
- 次日，肅令人于岸口遙望。辰時(shí)后，見江面上一只船來，梢公水手只數(shù)人，一面紅旗，風(fēng)中招飐，顯出一個(gè)大“關(guān)”字來。船漸近岸，見云長(zhǎng)青巾綠袍，坐于船
- 高考必背文言文引導(dǎo)語：高中必背文言文有哪些？下面是小編為大家精心整理關(guān)于高中必背文言文介紹，歡迎閱讀！《寡人于國(guó)也》選自《孟子 梁惠王上》梁