《范宣年八歲》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-12-01 20:09:56
標(biāo)簽：
世說新語
原文：
范宣年八歲，后園挑菜，誤傷指，大啼。人問：“痛耶？”答曰：“非為痛身體發(fā)膚不敢毀傷是以啼耳?！毙麧嵭辛s，韓豫章遺絹百匹，不受；減五十匹，復(fù)不受。如是減半，減之又減，遂至一匹，既終不受。翌日，韓后與范同載，就車中裂二丈與范，云：“人寧可始婦無裈也？”范笑而受之。
【注釋】①范宣:字宣子，家境貧寒，崇尚儒家經(jīng)典。②挑:挖。③裈(kūn):褲子
譯文/翻譯：
范宣八歲的時(shí)候，有一次在后園挖菜，不小心傷了手指，大聲哭起來。有人聽到了，關(guān)切地問他：“很疼嗎？”范宣回答說：“不是因?yàn)樘鄣木壒剩眢w發(fā)膚是父母給的，不敢有所毀傷，想到這里才哭的?！狈缎沸懈邼?，生活節(jié)儉。又一次，韓豫章送給他一百匹絹，他不肯接受；減去五十匹，還是不接受。這樣一半一半的減下去，減了又減，最后減到了一匹，他始終沒有接受。后來，韓豫章和范宣同坐一輛車，在車上撕了兩丈絹送給范宣，說：“一個(gè)人難道可以讓老婆沒有褲子穿嗎？”范宣這才笑著收下了絹。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 原文：項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。
- 初三語文總復(fù)習(xí)之文言文練習(xí)題文言文訓(xùn)練題(一)北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南
- 山云文言文訓(xùn)練題閱讀下面的文言文，完成4-7題。山云，徐人。貌魁梧，多智略。數(shù)從出塞，有功。時(shí)柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命
- 呂氏春秋原文：凡人主必審分，然后治可以至，奸偽邪辟之涂可以息，惡氣茍疾無自至。夫治身與治國，一理之術(shù)也。今以眾地者，公作則遲，有所匿其力也；
- 張行成，字德立，定州義豐人。少師事劉炫，炫謂門人曰：“行成體局方正，廊廟才也?！彼宕髽I(yè)末察孝廉為謁者臺散從員外郎后為王世充度支尚書世充平以隋
- 隋書原文：賀婁子干，字萬壽，本代人也。周武帝時(shí)，釋褐司水上士。大象初，進(jìn)爵為伯。及尉遲迥作亂，子干與宇文司錄從韋孝寬討之。遇賊圍懷州，子干與
- 文言文常見句式盤點(diǎn)與詞匯相比，文言語法變化不大，只是幾種特殊句式的表示方法與現(xiàn)代漢語不同，下面分別說明：一、判斷句式文言文判斷句最顯著的特點(diǎn)
- 高中文言文教學(xué)論文［論文關(guān)鍵詞］新課程標(biāo)準(zhǔn) 文言文教學(xué) 創(chuàng)造性解讀［論文摘要］文言文教學(xué)是高中語文教學(xué)的重要組成部分。新課程改革對高中文言文
- 錢太守?cái)帙Z 【原文】萬歷中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉(xiāng)人持一鵝入市，寄店中后他往。.還，索鵝，店主賴之，
- 品讀《蘭亭集序》賞析 王羲之原文永和(1)九年，歲在癸gui(三聲）丑，暮春(2)之初，會于會(kuài)稽(3)山陰之蘭亭，修禊(xì)(
- 肥鄉(xiāng)之屯子堡，遵中丞于清端公令，建有義學(xué)，田百畝。學(xué)師郝子文燦以所入倡鄉(xiāng)眾，楊計(jì)亮、李榮玉等協(xié)力經(jīng)營，益廣齋舍，許侍郎三禮題曰：“漳南書院”
- 蘇軾原文：子由書孟德事見寄，余既聞而異之，以為虎畏不懼己者，其理似可信。然世未有見虎而不懼者，則斯言之有無，終無所試之。然曩余聞云安多虎，有
- 晉厲公欲盡去其大臣而立其左右。胥童謂厲公曰：“必先殺三郄。族大多怨。去大族不逼?！惫唬骸爸Z?！蹦耸归L魚矯殺郄犨、郄锜、郄至于朝，而陳其尸。
- 馮夢龍?jiān)模簺r守時(shí)，府治被火焚，文卷悉燼，遺火者，一吏也。火熄，況守出坐礫場上，呼吏痛杖一百，喝使歸舍，亟自草奏，一力歸罪己躬，更不以累吏也
- 戴表元原文：咸淳、德佑中，杭州有善歌者十人，以才貌聞?dòng)谔煜?，兵亂流落皆相失。其一人為一武帥得之，絕幸，有貲權(quán)。而一人嫁為民妻，在武帥部中。方
- 文言文《截竿入城》原文及翻譯《截竿入城》這篇文言文教會了我們自作聰明的人常常是愚蠢的，決不能做自作聰明、好為人師的人。下面小編為大家?guī)砹宋?/div>熟記斷句口訣才能練好文言文一、 斷句解讀韓愈在《師說》中說：“彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者?！薄傲?xí)其句讀”就是教學(xué)生斷句。中國古代沒有標(biāo)點(diǎn)小學(xué)文言文 葉公好龍這個(gè)故事，用很生動(dòng)的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調(diào)、不務(wù)實(shí)際的壞思想、壞作風(fēng)。通過這個(gè)故事，我黃州快哉亭記文言文習(xí)題及答案黃州快哉亭記蘇轍蓋①亭之所見②，南北百里，東西一舍③。濤瀾洶涌，風(fēng)云開合。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍④悲嘯于其語法分析在文言文中的運(yùn)用文言文是我國古代文化的精華，文言文閱讀是高中語文學(xué)習(xí)的一個(gè)重要組成部分。說它重要，不僅是因?yàn)槲难晕拈喿x在高考試卷中占
評論
發(fā)表評論