《徙木僨表》文言文閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-29 19:35:06
徙木僨表
商鞅變秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，輒予金，乃下令。吳起治西河欲諭其信于民夜置表于南門之外，令于邑中曰：“有人能僨表者，仕之長大夫?！泵裣嘀^曰：“此必不信。”有一人曰：“試往僨表，不得賞而已，何傷？”往僨表，來謁吳起，起仕之長大夫。自是之后，民信起之賞罰。予謂鞅本魏人，其徙木示信，蓋以效起，而起之事不傳。
（選自《容齋隨筆》作者洪邁）
【注釋】僨（fèn）表：放倒標(biāo)幟。
16．給文中畫線部分?jǐn)嗑?，停頓處用“/”劃開。（限斷兩處）（2分）
吳起治西河欲諭其信于民夜置表于南門之外
17．解釋下列句中加點的詞。（3分）
（1）有一人徙之，輒予金（ ） （2）來謁吳起（ ）
（3）予謂鞅本魏人（ ）
18．下列句中加點的詞意思相同的一項是（ ）（2分）
A．令于邑中曰 其受之天也，賢于材人遠矣
B．有一人徙之，輒予金 送鮑浩然之浙東
C．乃下令 乃不知有漢，無論魏晉
D．乃募民徙三丈之木而予五十金 擇其善者而從之
19．用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。（2分）
試 往僨表，不得賞而已，何傷？
20．商鞅徙木和吳起僨表的故事，告訴我們一個什么道理？（2分）
參考答案：
16．（2分）吳起治西河/欲諭其信于民/夜置表于南門之外
17．（3分）（1）就，便 （2）拜見，拜訪 （3）認(rèn)為
評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，每個1分。
18．（2分）D
19．（2分）（我）去放倒標(biāo)幟看看，最多得不到獎勵罷了，有什么關(guān)系呢？
評分標(biāo)準(zhǔn)：2分，意思符合即可。
20．（2分）必須說到做到，才能真正取信于民。
翻譯：
戰(zhàn)國時代，商鞅在秦國推行變法，他怕百姓不相信國家的改革法令，于是就決定在都城城門前，豎一根三丈長的木桿，公開宣布誰能搬走木桿，就賞給他五十兩銀子。當(dāng)有人搬走后商鞅馬上兌現(xiàn)，并且在同時頒布了變法政令。
魏國的吳起在擔(dān)任西河長官時，為了取信于民，在一天夜里派人在都城南門外豎立一根表桿，并在城中公開宣布：誰能將這根表桿推倒，就讓他當(dāng)官。百姓聽到后多數(shù)并不以為然，也有人認(rèn)為不妨一試，如果得不到賞賜，也沒有什么損失，于是就去推倒了表桿，吳起則當(dāng)即宣布了任命。自此以后，魏國軍民對吳起實行的法令不再有所懷疑了。
商鞅本來是魏國人，后到秦國做官進行變法，他的做法大概仿效了吳起的計謀，而吳起立木示信的首創(chuàng)之功，卻未流傳下來，很少為人知道。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 項羽本紀(jì)文言文及翻譯項羽本紀(jì)是通過敘述秦末農(nóng)民大起義和楚漢之爭的宏闊歷史場面，來描述了項羽一生。那么，下面是小編給大家整理收集的項羽本紀(jì)文言
- 魏書原文：鄭羲，字幼麟，滎陽開封人，魏將作大匠①渾之八世孫也。弱冠舉秀才，尚書李孝伯以女妻之。高宗末，拜中書博士。天安初，劉彧司州刺史常珍奇
- 原文：歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，后或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難決者三十六。大洪山奇峰
- 文言文知識點:異讀字中考語文文言詩文知識盤點—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而表示的意
- 問說劉開文言文翻譯問說，即為關(guān)于求學(xué)應(yīng)當(dāng)勤問的論說。小編收集了問說劉開文言文翻譯，歡迎閱讀。原文君子之學(xué)必好問。問與學(xué)，相輔而行者也。非學(xué)無
- 曹衍東原文：維揚汪本，以手談①自詡。嘗游于京洛縉紳間，曾見賞于吳橋某大司馬，因稱“棋汪”。由是一枰之上，方罫之間，聞汪生之風(fēng)者，可以不戰(zhàn)而先
- 王戎，字濬沖，瑯邪臨沂人也。戎幼而穎悟，神彩秀徹。視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如巖下電?！蹦炅邭q，于宣武場觀戲，猛獸在檻中虓①吼
- 文言文《與陳給事書》的鑒賞【作品介紹】《與陳給事書》通篇圍繞著一個“見”字，歷敷了與陳給事的見面情況：上半篇從見說到不見，下半篇從不見說到要
- 讓文言文教學(xué)成為一道風(fēng)景語文新課表明確指出：語文教學(xué)“應(yīng)致力于學(xué)生語文素養(yǎng)的形成”。傳承民族文化，吸取中國古典文學(xué)的精華，應(yīng)是文言文教學(xué)的主
- 家有名士王湛既除所生服，遂停墓所。兄王渾之子濟每來拜墓，略不過叔，叔亦不候。濟脫時過，止寒溫而已。后聊試問近事，答對甚有音辭，出濟意外，濟極
- 原文：永（永：即永州）之氓（氓：民，百姓）咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水（湘水：即湖南境內(nèi)的湘江）。中濟，船破，皆游。其一氓盡力
- 文王問太公曰：“何如而可為天下？”太公曰：“大蓋天下，然后能容天下；信蓋天下，然后能約天下；仁蓋天下，然后能懷天下；恩蓋天下，然后能保天下；
- 周浚，字開林，汝南安成人也?？Ｐ怨?。以才理見知，有人倫鑒識。鄉(xiāng)人史曜素微賤，眾所未知，浚獨引之為友，遂以妹妻之，曜競有名于世?？３醪粦?yīng)州郡
- 小時了了,大未必佳文言文注釋賞析1、文言文孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮(1)有盛名，為(2)司隸校尉。詣(3)門者，皆俊才清稱(4)及中
- 西堤【明】劉侗水從高梁橋而又西，縈縈入乎偶然之中。岸偶闊狹，而面以闊以狹，水底偶平不平，而聲以鳴不鳴。偶值數(shù)行柳垂之，傍極樂、真覺諸寺臨之，
- 竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸王，各五人，竇姬與在行中。竇姬家在清河，欲如趙近家，請其主遣宦
- 文言文《戰(zhàn)國策》的原文及翻譯蘇秦拘于魏，欲走而之韓，魏氏閉關(guān)而不通。齊使蘇厲為之謂魏王曰：“齊請以宋地封涇陽君，而秦不受也。夫秦非不利有齊而
- 明史原文：王叔英，字原采，黃巖人。洪武中，與楊大中、葉見泰、方孝孺、林右并征至。叔英固辭歸。二十年以薦為仙居訓(xùn)導(dǎo)，改德安教授。遷漢陽知縣，多
- 漢書原文：趙廣漢，字子都，涿郡蠡吾人也，故屬河間。少為郡吏、州從事，以廉潔、通敏、下士為名。舉茂材，平準(zhǔn)令①。察廉為陽翟令。以治行尤異，遷京
- 毛遂自薦秦之圍邯鄲，趙使平原君求救，合從于楚，約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：“使文能取勝，則善矣。文不能取勝，則歃血于華屋