簡·愛(下)-37（2）
《簡愛》 作者：夏洛蒂·勃朗特
他走下那層臺階,慢慢摸索著向草地走去,他那昂首闊步的神氣,如今更在何方?他忽然停步,好像不知該向哪邊拐.他舉起手打開眼皮,茫然凝視,吃力地向著天空,向著環(huán)繞的樹木.看得出來,一切對他來說只是空無一物的黑暗.他伸出右手(傷殘的左臂,他藏在懷中),似乎想摸一摸周圍是什么,碰到的卻依舊是一片空虛,因為樹木距他站處還有數(shù)碼遠.他于是罷休,抱起胳膊,默默站在雨中.雨點急促地從在他沒遮攔的頭上.這時,約翰打哪兒冒了出來,向他走近.
"挽著俺的手好嗎,先生?"他道,"大雨來啦,進屋去好些吧?"
"不要管我."就是回答.
約翰退了回去,也沒看到我.羅切斯特先生試圖四下走走,但白費力氣......對一切太拿不準.他就摸索著回屋,關(guān)上了門.
我這才走過去敲門,約翰的妻子為我打開門."瑪麗,你好么?"我說.
她嚇了一跳,像見到鬼似的.我讓她鎮(zhèn)靜下來,她忙問:"真是你么,小姐,這么晚了還到這個僻靜地方來?"我握握她的手以做了回答.隨即跟著她進了廚房.約翰正坐在一個爐火旁,簡單地向他們解釋,離開桑菲爾德后,已聽說了發(fā)生的一切,現(xiàn)在回來看看羅切斯特先生.還請約翰到我打發(fā)走馬車的關(guān)卡去一趟,取回我留在那兒的箱子.然后摘下帽子和披肩,一面問瑪麗能否在莊園里過夜.聽說雖有難處,卻并非無法安排,便告訴她我要留下過夜.這時客廳的門鈴響了.
"你進去時,"我說,"請告訴你主人,有人想和他談?wù)?不過別說我的名字."
"俺看他不會見你,"她回答,"他誰也不肯見."
她回來時,我問他說什么了沒有.
"你得報一下你的姓名和來意."她回道.她起身往一只杯子里倒?jié)M水,放上托盤,再擱上支蠟燭.
"他打鈴就是要這個么?"我問.
"是的,天黑后他總要蠟燭,雖然他眼睛瞎了."
"把托盤給我吧,讓我端進去."
從她手中接了過來,她指指客廳的門.托盤在我手里顫抖,水灑出了杯子.我的心敲打著肋骨,又急又響.瑪麗為我打開門,又在我身后關(guān)上.
客廳凄涼慘淡,一小堆無人看管的爐火無精打采地燒著.腦袋靠著高高的老式壁爐架,身子斜倚在爐柵的,正是屋子瞎眼的主人,他那條老狗派洛特隨便地臥在一旁,緊縮成一團,像是害怕被人不小心踩一腳似的.我進去時派洛特豎起耳朵,一躍而起,汪汪地叫了兩聲,又嗚嗚地發(fā)出哀鳴,蹦跳著奔了過來,差點把我手里的托盤給撞掉.我把托盤放到桌上,拍拍它的腦袋,輕輕喝道:"躺下!"羅切斯特先生機械地扭頭看看什么在鬧騰,可他什么也看不見,只好回過頭去長嘆一聲.
"把水給我,瑪麗."他吩咐道.
我端著剩下的半杯水走過去.派洛特跟著我,還在興奮不已.
0
猜你喜歡：
- 《舊唐書》 ○趙宗儒 竇易直 李逢吉 段文昌（子成式） 宋申錫 李程 趙宗儒，字秉文。八代祖彤，仕后魏為征南將軍。父驊，為秘書少
- 《警世通言》 浪說曾分鮑叔金，誰人辨得伯牙琴！于今交道奸如鬼，湖海空懸一片心。 古來論交情至厚莫如管鮑。管是管夷吾，鮑是鮑叔牙。他兩個同為商
- 《漢書》 《易》曰：“天垂象，見吉兇，圣人象之；河出圖，雒出書，圣人則之。”劉歆以為虙羲氏繼天而王，受《河圖》，則而畫之，八卦是也；禹治洪水，
- 《紅樓夢》 話說賈元春自那日幸大觀園回宮去后，便命將那日所有的題詠，命探春依次抄錄妥協(xié)，自己編次，敘其優(yōu)劣，又命在大觀園勒石，為千古風流雅事。因
- 《舊唐書》 ◎肅宗 肅宗文明武德大圣大宣孝皇帝諱亨，玄宗第三子，母曰元獻皇后楊氏。景云二年乙亥生。初名嗣升，二歲封陜王，五歲拜安西大都護、
- 《儒林外史》 話說婁府兩公子，將五百兩銀子送了俠客，與他報
- 《歐陽修集》 ◎墓志三首 【少府監(jiān)分司西京裴公墓志銘〈嘉祐二年〉】 君諱德谷，字某，姓裴氏，河中萬泉人也。其九世祖耀卿為唐名臣。曾祖諱
- 《寶島》 反叛者們沒有卷土重來，樹林中再也沒聽到槍聲。照船長的推測，他們已經(jīng)“領(lǐng)到了當日的口糧”，我們有足夠的時間來察看傷
- 《紅樓夢》 話說賈政聞知賈母危急，即忙進去看視。見賈母驚嚇氣逆，王夫人鴛鴦等喚醒回來，即用疏氣安神的丸藥服了，漸漸的好些，只是傷心落淚。賈政在旁
- 《魏書》 ◎私署涼州牧張實 鮮卑乞伏國仁 鮮卑禿發(fā)烏孤 私署涼王李暠 盧水胡沮渠蒙遜 張實，字安遜，安定烏氏人。父軌，安士彥，散
- 《春秋左傳》 ◇僖公元年 【經(jīng)】元年春王正月。齊師、宋師、曹伯次于聶北，救邢。夏六月，邢遷于夷儀。齊師、宋師、曹師城邢。秋七月戊辰，夫人姜氏
- 《晉書》 ◎阮籍（兄子咸 咸子瞻 瞻弟孚 從子修 族弟放 放弟裕） 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之（子謙之） 畢卓
- 《說唐全傳》 卻說沙江關(guān)主將楊虎,深恨樊梨花不忠不孝,殺子之仇尤深.又聞兵臨江邊,恨不得活擒梨花,取出心肝,以祭吾兒,方消此恨.忽報紅毛道人,黑臉仙長
- 《宋史》 ◎外國七 ○流求國 定安國 渤海國 日本國 黨項 流求國在泉州之東，有海島曰彭湖，煙火相望。其國塹柵三重，環(huán)以流
- 《聊齋志異》 ○潞令 宋國英，東平人，以教習授潞城令。貪暴不仁，催科尤酷，斃杖下者，狼藉于庭。余鄉(xiāng)徐白山適過之，見其橫，諷曰：“為民父母，威
- 《菜根譚》 遇沉沉不語之士，且莫輸心；見悻悻自好之人，應(yīng)
- 《南史》 ○陳伯之 陳慶之（子昕 暄） 蘭欽 陳伯之，濟陰睢陵人也。年十三四，好著獺皮冠，帶刺刀，候鄰里稻熟，輒偷刈之。嘗為田主所
- 《魏書》 ◎景穆十二王 任城王 任城王云，年五歲，恭宗崩，號哭不絕聲。世祖聞之而呼，抱之泣曰：“汝何知而有成人之意也！”和平五年封
- 《儀禮》 昏禮。下達。納采，用雁。主人筵于戶西，西上，右?guī)?。使者玄端至。擯者出請事，入告。主人如賓服，迎于門外，再拜，賓不答拜。揖入。至于廟門
- 《菜根譚》 峨冠大帶之士，一量睹輕蓑小笠額飄飄然逸也，示
評論
發(fā)表評論
- 花漸凋疏不耐風，畫簾垂地晚重工，墮階縈蘚舞愁紅
- 鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人欲去。
- 匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
- 記玉關(guān)踏雪事清游，寒氣脆貂裘。張炎《八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游》
- 記得舊時，探梅時節(jié)。老來舊事無人說。呂本中《踏莎行·雪似梅花》
- 江村獨歸處，寂寞養(yǎng)殘生。
- 晚云都變露，新月初學扇，塞鴻一字來如線。周德清《塞鴻秋·潯陽即景》
- 而今才道當時錯，心緒凄迷。納蘭性德《采桑子·當時錯》
- 夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
- 以小人尚民而威，以非所取于民而巧，是傷國之大災(zāi)也。荀子《荀子·王霸》