《掩耳盜鈴》文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-14 16:28:23
標(biāo)簽：
《掩耳盜鈴》文言文翻譯
《掩耳盜鈴》這個(gè)寓言故事向我們闡述了凡是要客觀存在的東西，它不會(huì)依人的主觀意志而改變，我們不能自欺欺人的道理。下面小編為大家整理了《掩耳盜鈴》文言文翻譯，希望能幫到大家!
掩耳盜鈴
先秦：呂不韋 撰
范氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù);以錘毀之，鐘況然有聲?？秩寺勚鴬Z己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也;惡己自聞之，悖也!
譯文
范氏逃亡的時(shí)候，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。誰(shuí)知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的`響聲。他生怕別人聽(tīng)到鐘聲，來(lái)把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。害怕別人聽(tīng)到鐘的聲音，這是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以為別人也聽(tīng)不到了，這就太荒謬了。
注釋
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晉國(guó)的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國(guó)。
亡，逃亡。
(2)鐘：古代的打擊樂(lè)器。
(3)則：但是
(4)負(fù)：用背馱東西。
(5)錘(chuí)：槌子或棒子。
(6)況(huàng)然：形容鐘聲。
(7)遽(jù)：立刻。
(8)悖(bèi)：荒謬。 (8)惡(e):害怕。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 五年級(jí)文言文改寫(xiě)《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》有一天，李白得知自己的好朋友孟浩然要去揚(yáng)州，準(zhǔn)備送送他。李白把孟浩然帶到黃鶴樓。他們一起飲酒作詩(shī)，交
- 文言文《唐雎不辱使命》的原文唐雎以布衣俠士為榜樣，挺劍而起以死相拼，迫使秦王屈服。秦王使人謂安陵君曰：寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡
- 文言文言簡(jiǎn)意賅的翻譯技巧導(dǎo)語(yǔ)： 學(xué)習(xí)文言文，就要會(huì)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文言文。對(duì)于考試，文言文的翻譯既是重要的語(yǔ)言綜合訓(xùn)練，又是考查學(xué)生是否真正掌
- 曹丕原文：文人相輕，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書(shū)曰：“武仲以能屬文為蘭臺(tái)令史，下筆不能自休?！狈蛉松朴谧砸?jiàn)，而文非
- 《新唐書(shū)·裴度傳》高中文言文閱讀訓(xùn)練《新唐書(shū)·裴度傳》裴度，字中立，河?xùn)|聞喜人。貞元初擢進(jìn)士第，以宏辭補(bǔ)校書(shū)郎。舉賢良方正異等，調(diào)河陰尉。遷
- 經(jīng)典必背文言文文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。以下是經(jīng)典必背文言文，歡迎閱讀。NO1、
- 《資治通鑒》文言文練習(xí)題張巡令狐潮圍張巡于雍丘，相守四十余日，朝廷聲問(wèn)不通。潮聞玄宗已幸蜀，復(fù)以書(shū)招巡。有大將六人，官皆開(kāi)府，特進(jìn)白巡，以兵
- 曹成王碑 韓愈王姓李氏，諱皋，字子蘭，謚曰成。其先王明，以太宗子國(guó)曹，傳五王至成王。嗣封在玄宗世，蓋于時(shí)年十七八。紹
- 蓋寬饒字次公，魏郡人也。明經(jīng)為郡文學(xué)，以孝廉為郎。舉方正，對(duì)策高第，遷諫大夫。劾奏衛(wèi)將軍張安世子彭祖不下殿門(mén)，并連及安世居位無(wú)補(bǔ)。彭祖時(shí)實(shí)下
- 八年級(jí)下冊(cè)文言文《小石潭記》翻譯小石潭記作者：柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清洌。全石
- 初中文言文加翻譯每個(gè)人都知道，初中的知識(shí)就是基礎(chǔ)，下面就由小編為大家整理初中文言文加翻譯，歡迎大家查看!第一冊(cè)1．溫故而知新，可以為師矣：
- 文言文《宋清傳》試題及答案宋清，長(zhǎng)安西部藥市①人也，居善藥。有自山澤來(lái)，必歸宋清氏，清優(yōu)主之。長(zhǎng)安醫(yī)工得清藥輔其方，輒易讎②，咸謄清。疾病庀
- 高三語(yǔ)文文言文特殊句式語(yǔ)文是語(yǔ)言和文學(xué)及文化的簡(jiǎn)稱。小編準(zhǔn)備了高三語(yǔ)文文言文特殊句式，具體請(qǐng)看以下內(nèi)容。一. 判斷句判斷句是對(duì)人或事物表示斷
- 元史原文：金履祥字吉父，婺之蘭溪人。幼而敏睿，父兄稍授之書(shū)，即能記誦。比長(zhǎng)，益自策勵(lì)。及壯，知向濂洛之學(xué)，事同郡王柏，從登何基之門(mén)?；鶆t學(xué)于
- 初中文言文核舟記知識(shí)要點(diǎn)參考譯文：明朝有個(gè)手藝特別精巧的人，名字叫做王叔遠(yuǎn)，(他)能夠在一寸長(zhǎng)的木頭上，雕刻出宮殿、器具、人物，以至飛鳥(niǎo)、走
- 高中文言文上課備課記錄（一）導(dǎo)入課文設(shè)置情境：老師向?qū)W生借一筆錢(qián)，問(wèn)需不需要打一個(gè)借條。師：在現(xiàn)今社會(huì)，借貸巨款，即使是再要好的朋友，都會(huì)簽
- 文言文王濟(jì)字武子含答案（每小題3分，共12分）閱讀下面的文言文，完成14-17題王濟(jì)字武子。少有逸才，風(fēng)姿英爽，氣蓋一時(shí)，好弓馬，勇力絕人，
- 文言文《陳元方候袁公》原文及翻譯《陳元方候袁公》這篇文言文是劉義慶所寫(xiě)的，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《陳元方候袁公》原文及翻譯，歡迎大家閱讀
- 何真平亂文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的何真平亂文言文翻譯，
- 不責(zé)碎玉吏文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。下面請(qǐng)欣賞小編為大家?guī)?lái)的不責(zé)碎玉
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論