鄧牧《雪竇游志》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-20 21:14:28
鄧牧
原文：
水益澀，曳舟不得進(jìn)，陸行六七里，止藥師寺。寺負(fù)紫芝山，僧多讀書(shū)，不類(lèi)城府。
越信宿，遂緣小溪，益出山左，涉溪水，四山回環(huán)，遙望白蛇蜿蜒下赴大壑，蓋澗水爾。桑畦麥隴，高下聯(lián)絡(luò)，田家隱翳竹樹(shù)，樵童牧豎相征逐，真行畫(huà)圖中！欲問(wèn)地所歷名，則輿夫樸野，不深解吳語(yǔ)，或強(qiáng)然諾，或不應(yīng)所問(wèn)，率十問(wèn)僅得二三。
越二嶺，首有亭當(dāng)?shù)?，?xiu)書(shū)“雪竇山”字。
（節(jié)選自鄧牧《雪竇游志》）
譯文/翻譯：
水更淺，行船不通暢，拉著船也不能進(jìn)入。在陸地上行走六七里路，在藥師寺住宿。藥師寺背靠著紫芝山，僧人大多喜歡讀書(shū)，不像出入于城市官府里的（僧人）。
過(guò)了兩夜，就沿著小溪，再?gòu)纳降臇|側(cè)出來(lái)，淌過(guò)溪水，四周被大山環(huán)繞。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，如同一條白蛇蜿蜒向下奔馳到山谷中，大概是山澗中的水流。桑田麥壟，上下連接，農(nóng)家隱藏在竹樹(shù)之間,打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戲，真的如同在圖畫(huà)里行走一般。想要問(wèn)這里所經(jīng)歷的名稱(chēng)，可是轎夫質(zhì)樸土氣，不大懂得吳地的方言，有的勉強(qiáng)回答，有的答非所問(wèn)，大致問(wèn)十句才能夠懂得兩三句。
翻過(guò)兩道山嶺，起初有一座亭子面對(duì)著道路，上面用赤黑色的漆寫(xiě)著“雪竇山”三個(gè)字。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《晚游六橋待月記》練習(xí)題西湖最盛，為春為月。一日之盛為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒。與杏桃相次開(kāi)發(fā)，尤為奇觀。石簣數(shù)為余言
- 后漢書(shū)原文：銚期字次況，潁川郟人也。長(zhǎng)八尺二寸，容貌絕異，矜嚴(yán)有威。父猛，為桂陽(yáng)太守，卒，期服喪三年，鄉(xiāng)里稱(chēng)之。光武略地潁川，聞期志義，召署
- 大學(xué)致謝詞之文言文版自余來(lái)?yè)P(yáng)州，已過(guò)四清明，皆返寧祭祖母。禮畢涉江，勢(shì)必“望長(zhǎng)楸而太息兮，涕淫淫其若霰”。蓋因先祖母專(zhuān)以孫為念，躬畜余身十二
- 戴胄犯顏執(zhí)法原文上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢為大理寺少卿。上以選人多詐冒資蔭，敕（赦）令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺(jué)者，上欲殺之。胄奏：
- 黔驢技窮文言文翻譯黔驢技窮是比喻有限的一點(diǎn)本領(lǐng)也已經(jīng)用完了。下面大家就隨小編一起去看看相關(guān)的文言文翻譯吧！原文黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則
- 舊唐書(shū)原文：杜甫，字子美，本襄陽(yáng)人，后徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閑，終奉天令。甫天寶初應(yīng)進(jìn)士不第。天
- 楚人學(xué)舟的文言文譯文及閱讀答案楚人有習(xí)操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽(tīng)。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術(shù)。遽謝舟師，椎（同
- 重 輕 罪韓 非公孫鞅①之法也重輕罪。重罪者，人之所難犯也；而小過(guò)者，人之所易去也。使人去其所易，無(wú)離其所難，此治之道。夫小過(guò)不生，大罪不至
- 文言文賈島推敲翻譯篇一：推敲閱讀答案翻譯【原文】（賈），一日于驢上得句云： 鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)。 又欲 推 字，煉之未定，于驢上吟哦，引
- 文言文常用的習(xí)慣句式1、不亦……乎？在這個(gè)格式中，“亦”起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用，沒(méi)有實(shí)在意義?？勺g為“不是……嗎”“不也……嗎”。如：①舟已行矣，
- 《后出師表》原文及翻譯《后出師表》是作于諸葛亮第一次北伐失敗之后，下面整理了《后出師表》原文及翻譯，一起來(lái)看看它與《前出師表》有什么不同！《
- 高中文言文常用虛詞導(dǎo)語(yǔ)：虛詞泛指沒(méi)有完整意義的詞匯，但有語(yǔ)法意義或功能意義的詞，在高中的文言文中有許多虛詞，下面是小編收集整理的高中文言文常
- 崔日用，滑州靈昌人。擢進(jìn)士第，為芮城尉。大足元年，武后幸長(zhǎng)安，陜州刺史宗楚客委以頓峙，饋獻(xiàn)豐甘，稱(chēng)過(guò)賓使者。楚客嘆其能，亟薦之，擢為新豐尉，
- 明史秦良玉原文：秦良玉，忠州人，嫁石砫宣撫使馬千乘。萬(wàn)歷二十七年，千乘以三千人從征播州，良玉別統(tǒng)精卒五百裹糧自隨。明年正月二日，賊乘官軍宴，
- 澤①兵進(jìn)至衛(wèi)南②，度將孤兵寡，不深入不能成功。下令曰：“今日進(jìn)退等死，不可不從死中求生?！笔孔渲厮?，無(wú)不一當(dāng)百，斬首數(shù)千級(jí)。金人大敗，退卻
- 三國(guó)志原文：華佗字元化，沛國(guó)譙人也，一名旉。游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時(shí)人以為年且百歲而貌有壯容。
- 《新唐書(shū)》文言文閱讀王叔玠為人雅正，交不茍合。太宗召其為諫議大夫。帝嘗曰：君臣同德，則海內(nèi)安。朕雖不明，幸諸公數(shù)相諫正，庶致天下于平。 叔玠
- 初中語(yǔ)文文言文試題 慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。屬予作
- 經(jīng)典文言文辭職信經(jīng)典文言文辭職信辭呈*總：蒙降天緣，惠與恩助，榮入**，已近一載！并承蒙*總相攜，委以重任，期間栽培教誨，感懷無(wú)盡！任職期間
- 八年級(jí)下冊(cè)文言文復(fù)習(xí)歸納《與朱元思書(shū)》一、解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)1、 風(fēng)煙俱凈 俱：全，都2、 從流飄蕩 從：順，隨3、水皆縹碧，千丈見(jiàn)底。 縹