《梁書·蕭昱傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-20 20:39:32
梁書
原文：
蕭昱字子真，景第四弟也。天監(jiān)初，除秘書郎，累遷太子舍人、洗馬、中書舍人、中書侍郎。每求自試，高祖以為淮南、永嘉、襄陽郡，并不就。志愿邊州，高祖以其輕脫無威望，抑而不許。遷給事黃門侍郎。上表曰∶“夏初陳啟，未垂采照，追懷慚懼，實戰(zhàn)胸心。臣聞暑雨祁寒小人猶怨榮枯寵辱誰能忘懷昔在齊季義師之始臣乃幼弱粗有識慮東西阻絕歸赴無由雖未能負戈撰甲實銜淚憤懣潛伏東境，備履艱危，首尾三年，亟移數(shù)處，雖復饑寒切身，亦不以凍餒為苦。夫自媒自衡，誠哉可鄙;自譽自伐，實在可羞。然量已揆分，自知者審，陳力就列，寧敢空言?是以常愿一試，屢成干請。圣監(jiān)既謂臣愚短，不可試用，請解今職，乞屏退私門?！案咦媸衷t答曰∶“昱表如此!古者用人，必前明試，皆須績用既立，乃可自退之高。往歲處以淮南郡，既不肯行;續(xù)用為招遠將軍、鎮(zhèn)北長史、襄陽太守，又以邊外致辭;改除招遠將軍、永嘉太守，復云內(nèi)地非愿;復問晉安、臨川，隨意所擇，亦復不行。解巾臨郡，事不為薄，數(shù)有致辭，意欲何在?既表解職，可聽如啟。“坐免官。普通五年，坐于宅內(nèi)鑄錢，為有司所奏，下廷尉，得免死，徙臨?？ぁＰ兄辽嫌?，有敕追還。昱既至，恂恂盡禮，改意蹈道，高祖甚嘉之，以為晉陵太守。下車，勵名跡，除煩苛，明法憲，嚴于奸吏，優(yōu)養(yǎng)百姓，旬日之間，郡中大化。俄而暴疾卒，百姓行坐號哭，市里為之喧沸，設(shè)祭奠于郡庭者四百余人。田舍有女人夏氏，年百余歲，扶曾孫出郡，悲泣不自勝。其惠化所感如此。百姓相率為立廟建碑，以紀其德。又詣京師求贈謚。詔贈湘州刺史。謚曰恭。（選自《梁書·列傳第十八》，有刪減）
譯文/翻譯：
《梁書·蕭昱傳》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《論語》《孟子》選段，完成后面問題。①子曰：“躬自厚【注】而薄責于人，則遠怨矣!”(《論語·衛(wèi)靈公》)②孟子曰：“仁者如射：射者正己而后發(fā);
- 陳書原文：張種，字士苗，吳郡人也。祖辯，宋司空右長史、廣州刺史。父略，梁太子中庶子、臨海太守。種少恬靜，居處雅正，不妄交游，傍無造請，時人為
- 陳丞相平者，陽武戶牖鄉(xiāng)人也。少時家貧，好讀書。里中社，平為宰分肉食甚均。父老曰：“善，陳孺子之為宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣
- 中考文言文必考虛詞詳解之⑴他，她，它（們）。例：①人皆吊之。（之：他，指上文善術(shù)者）②以刀劈狼首，數(shù)刀斃之。（之：它，指狼。）③然之。（之：
- 三國志原文：郭淮字伯濟，太原陽曲人也。建安中舉孝廉，除平原府丞。文帝為五官將，召淮署為門下賊曹，轉(zhuǎn)為丞相兵曹議令史，從征漢中。太祖還，留征西
- 小升初文言文備考攻略學習文言文，不僅要求學生逐詞逐句對譯，還要學生了解文言文句式等有關(guān)古漢語知識，會朗讀和背誦，自己嘗試弄懂每句話大概的意思
- 劉平傳文言文閱讀劉平傳劉平字公子，楚郡彭城人也。王莽時為郡吏，政教①大行。其后每屬縣有劇賊，輒令平字之，所至皆理，由是一郡稱其能。 更始時，
- 武平一，名甄，以字行。博學，通《春秋》，工文辭。武后時，畏禍不敢與事，隱嵩山修浮圖法，屢詔不應。中宗復位，平一居母喪，迫召為起居
- 《滄浪亭記》文言文翻譯《滄浪亭記》是宋代文人蘇舜欽于慶歷四年（1044年）創(chuàng)作的一篇散文。記述了作者發(fā)現(xiàn)佳地、建亭、游玩的過程，抒發(fā)了作者官
- 《師說》參考譯文 之一：“古之學者必有師，師者，所以傳道受業(yè)解惑也?！惫艜r候?qū)W習的人，一定要有老師。老師，是傳授道理、教給業(yè)務知識
- 滿井游記袁宏道燕地寒，花朝節(jié)后，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。 廿（niàn）
- 王安石辭妾王荊公知制誥，吳夫人為買一妾，荊公見之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令執(zhí)事左右?！卑彩唬骸叭暾l氏？”曰：“妾之夫為軍大將，部米
- 魏書原文：成淹，字季文，上谷居庸人也。好文學，有氣尚。任宋以為員外郎?；逝d中，降北魏。太和中立明大后崩，齊遣其散騎常侍裴昭明等采市，欲以期服
- 《明史·王守仁傳》文言文閱讀附解析王守仁，字伯安，余姚人。父華，成化十七年進士第一。華有器度，孝宗甚眷之。華性孝，士論多之。守仁娠十四月而生
- 《狼》文言文訓練一、給下列加點字注音或根據(jù)拼音寫漢字。綴（ ） 窘（ ） 苫蔽（ ）（ ） 奔倚（ ） 數(shù)刀斃之（ ）（ ） 隧（ ）入 尻
- 晉書原文：彪之字叔武。年二十，須鬢皓白。時人謂之王白須，初除佐著作郎、東海王文學。從伯導謂曰：“選官欲以汝為尚書郎，汝幸可作諸王佐邪！”彪之
- 文言文焚廬滅鼠閱讀訓練焚廬滅鼠越西有獨居男子，結(jié)茨①為廬，力耕以為食。久之，菽②粟鹽酪具，無仰③于人。嘗患鼠，晝則累累然行，夜則鳴嚙至旦。男
- 司馬溫公神道碑 蘇軾公諱光，字君實，其先河內(nèi)人，晉安平獻王孚之后，王之裔孫征東大將軍陽始葬今陜州夏縣涑水鄉(xiāng)，子孫因家焉。曾祖諱政，
- 文言文斷句步驟方法同學們在原則上可以掌握一個基本的步驟方法。第一、要通讀讓你斷句這個文段，領(lǐng)會它的基本意思，這是個前提，如果沒有通讀文段，領(lǐng)
- 文言文中“是”的用法歸納1 用作指代詞，例如：（1） 吾祖死于是，吾父死于是。（柳宗元《捕蛇者說》）——我的祖父死在這件事上，我的父親也死在