《初潭集·姚崇、張說同為宰輔》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-03-23 10:17:52
初潭集
原文：
姚崇、張說同為宰輔，不相能。姚既病，誡諸子曰：“張丞相少懷奢侈，尤好服玩。吾歿后，汝其盛陳吾平生服玩，寶帶重器，羅列于帳前。若不顧，汝速計家事，舉族無類矣。目此，吾屬無所虞。便當錄其玩用，致于張公，乃以神道碑為請。既獲其文，登時錄進，先礱石以待之，至便鐫刻。張丞相見事常遲，數(shù)日之后，必當有悔。若卻征碑文，以刊削為辭，當引使視其鐫刻，告以聞上可也?！币葰{，張如之，目其玩服三四姚氏諸孤悉如教誡不數(shù)日文成敘述該詳時謂極筆。后數(shù)日，果使使取文本，以為詞未周密，欲重加刪改。姚氏諸子乃引使者示其碑，乃告以奏御。使者復，說嘆曰：“死姚崇猶能算生張說。吾今日方知才之不及也遠矣。”
（《初潭集·君臣八》）
譯文/翻譯：
姚崇與張說同為宰輔，感情不和睦。姚崇病了，告誡兒子說：“張丞相年輕時就奢侈腐化，尤其喜愛服飾珍玩。我死以后，你一定要把我平生置辦的服飾珍寶、玉帶古玩都排列在帷帳前。如果他不看，你趕快安排家事，整個家族將被殺戮凈盡。如果他看，我們就不用擔心了?？梢赃x一些珍玩送給張公，順便請他撰寫神道碑。得到他撰寫的碑文后，立刻謄清進呈皇上，預先磨好碑石等待，拿回碑文就命令刻在碑上。張丞相對事情反應慢，幾天以后一定會反悔。如果他以修改為借口，索回碑文，可邀請他看刻好的碑，并告訴他已經(jīng)請皇上看過了。”姚崇死后，張說果然前來吊唁。他看中了三四件珍玩，姚氏的兒子們完全按照父親教誨的去做。不幾天，神道碑文寫成，敘述詳盡完備，一時被推崇為絕筆。過了幾天，張果然派人來取文稿，說是文辭不周密，想重新加以刪改。姚氏的兒子們就領使者看刻好的碑，并告知已經(jīng)奏請皇上看過。使者回復后，張說悔恨萬分，拍著胸膛說：“死姚崇還能算計活張說，我今天才知道才能遠遠不及姚崇?！?br/>《初潭集·姚崇、張說同為宰輔》
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 察人論道項羽既自立為西楚霸王，都彭城。狙邱先生自齊之楚，牧豭①請見曰：“先生曷之往？”先生曰：“我將見楚王。”牧豭曰：“先生布衣也，而見楚王
- 初中語文知識點:文言文背誦方法指導：文言文要求背誦默寫的篇目較多，同學們基本上能夠背出，但要做到不漏字、不添字、不改字、不顛倒語序、不寫錯別
- 山賓賣牛文言文原文及翻譯山賓賣牛，買賣雙方都已成交，山賓卻把牛曾經(jīng)生病的事以實相告，結果買主收回了牛錢，這種誠實無欺的品德令人敬佩。這則故事
- 中考語文文言文專項練習鄒與魯哄鄒與魯哄自古以來，得民心者得天下。正像孟子所說的那樣：“君行仁政，斯民親其上，死其長矣?！狈粗菩?* ，造成
- 初中課外文言文閱讀練習及答案屈原者，名平，楚①之同姓也．為楚懷王左徒②．博聞強志③，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號令；出則接遇
- 《舊唐書李皋傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成8~10題。李皋，字子蘭，曹王明玄孫。少補左司御率府兵曹參軍。天寶十一載嗣封，授都水使者，三
- 黔之驢文言文的閱讀答案導語：語文閱讀在平時測試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習，不僅能熟能生巧，輕松應對考試，以下是小編
- 文言文的至理名言故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。以下內容是小編為您精心整理的文言文的至理名言，歡迎參考！關
- 曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯導語：《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長勺之戰(zhàn)中對此次戰(zhàn)爭的一番評論，并在戰(zhàn)時活用“一鼓作氣，再而衰，三
- 劉秉忠，字仲晦。其先瑞州人也，世仕遼，為官族。曾大父仕金，為邢州節(jié)度副使，因家焉，故自大父澤而下，遂為邢人。秉忠生而風骨秀異，志氣英爽不羈。
- 原君文言文有生之初，人各自私也，人各自利也。天下有公利而莫或興之，有公害而莫或除之。有人者出，不以一己之利為利，而使天下受其利；不以一己之害
- 奉天請罷瓊林、大盈注二庫狀（有刪改）陸贄（唐）圣人之立教也， * 而尊讓，遠利而尚廉。天子不問有無，諸侯不言多少。百乘之室，不畜聚斂之臣。夫豈
- 《本草綱目草部海藻》文言文釋名單、落首、海蘿。氣味苦、咸、寒、無毒。主治項下瘰疬。用海藻一斤，裝薄布袋中，泡酒二升。每服二合，一天服三次。藥
- 瓶庵小傳魏禧吳門楓江之市，有君子焉，人皆稱曰瓶庵。或曰守口如瓶，取謹言之義?；蛟黄空诙鴱V腹，善容物者也。瓶庵幼失怙廢學，長自力于學，好文墨
- 明史原文：文震孟，字文起，待詔征明曾孫也。祖圉子博士彭，父衛(wèi)輝同知元發(fā)，并有名行。震盂弱冠舉于鄉(xiāng)，十赴會試。至天啟二年，殿試第一，授修撰。時
- 秦攻趙長平，齊、楚救之文言文練習秦攻趙長平，齊、楚救之。秦計曰：“齊、楚救趙，親，則將退兵；不親，則且遂攻之?！?lt; />趙無以食
- 張自新傳的文言文翻譯導語：為了讓廣大的同學們讀會《張自新傳》。下面小編搜集整理了文言文《張自新傳》的譯文。希望能幫到你！【原文】張自新，初名
- 景公有所愛槐，令吏謹守之，植木縣之，下令曰：“犯槐者刑，傷槐者死?！庇胁宦劻睿矶钢摺９勚唬骸笆窍确肝伊?。”使吏拘之，且加罪焉。 其
- 趙必愿，字立夫，廣西經(jīng)略安撫崇憲之子也。未弱冠，丁大母憂，哀毀骨立。服闋，以大父汝愚遺表，補承務郎。定七年舉進士，知崇安縣，剖判如流，吏不能
- 孔子論人文言文翻譯孔子論人的文言文有哪些呢？下面是小編特地帶來的《孔子論管仲》的文言文翻譯內容！孔子論人文言文翻譯管仲相桓公，霸諸侯，攘夷狄