《太宗納諫》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-03-18 02:45:14
貞觀政要
太宗納諫
原文：
太宗有一駿馬,特愛(ài)之,恒于宮中養(yǎng)飼，無(wú)病而暴死，太宗怒養(yǎng)馬宮人，將殺之?；屎笾G曰：“昔齊景公以馬死sha6*人，晏子請(qǐng)數(shù)其罪云：‘爾養(yǎng)馬而死，爾罪一也。使公以馬sha6*人，百姓聞之，必怨吾君，爾罪二也。諸侯聞之，必輕吾國(guó)，爾罪三也。’公乃釋罪。陛下嘗讀書見(jiàn)此事，豈忘之邪?”太宗意乃解。又謂房玄齡曰：“皇后庶事相啟沃，極有利益爾?！?nbsp;（選自《貞觀政要》）
譯文/翻譯：
唐太宗李世民有一匹非常喜歡的駿馬，平常放在宮中飼養(yǎng)。一天，這匹駿馬無(wú)緣無(wú)故突然死了。唐太宗大怒，要?dú)⒛丘B(yǎng)馬的宮人。皇后勸諫說(shuō)：“從前齊景公因?yàn)轳R死而sha6*人，晏子當(dāng)著齊景公的面列出養(yǎng)馬人的罪狀，說(shuō)：‘你把馬養(yǎng)死了，這是第一條罪狀；你養(yǎng)死了馬而使國(guó)君sha6*人，老百姓聽(tīng)說(shuō)了這件事后，一定怨恨國(guó)君，這是你的第二條罪狀；其他諸侯知道后，一定看不起我國(guó)，這是你的第三條罪狀?！R景公聽(tīng)后便免了養(yǎng)馬人的罪。陛下您讀書曾經(jīng)讀到過(guò)這個(gè)故事的，難道忘了嗎？”唐太宗聽(tīng)了皇后這番話怒氣就消了，他對(duì)大臣房玄齡說(shuō)：“皇后用平常的故事來(lái)啟發(fā)影響我，確是很有益的。”
《太宗納諫》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 課內(nèi)文言文翻譯及試題答案（二）課內(nèi)文言文檢測(cè)（18分）7、下列選項(xiàng)中加點(diǎn)的詞的用法與例句中的相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）例句：項(xiàng)伯 * ，臣活之
- 關(guān)羽傳文言文翻譯關(guān)羽字云長(zhǎng)，本字長(zhǎng)生，河?xùn)|解縣人。下面和小編一起來(lái)看看吧！關(guān)羽傳文言文翻譯原文：關(guān)羽字云長(zhǎng)，河?xùn)|解人也，亡命奔涿郡。與先主寢
- 李超字魁吾文言文翻譯《武技》是蒲松齡《聊齋志異》中的一篇文章，約五百言，文字較淺顯，文言語(yǔ)法現(xiàn)象不多。內(nèi)容上為炫耀武技，思想上寓示了人外有人
- 張孟男，字元嗣，中牟人。嘉靖四十四年進(jìn)士，授廣平推官。稍遷漢中同知。入為順天治中，累進(jìn)尚寶丞。高拱以內(nèi)閣兼吏部，其妻，孟男姑也，自公事外無(wú)私
- 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也。登高而招，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。假輿馬者，
- 《嫦娥奔月》文言文的翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言語(yǔ)句的翻譯實(shí)際上是在整篇文章理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，所以在第一天朗讀文章的時(shí)候，就給句子翻譯打下了良好的基礎(chǔ)。
- 《史記·田單列傳》文言文原文及譯文原文：田單者，齊諸田疏屬也。湣王時(shí)，單為臨菑市掾，不見(jiàn)知。及燕使樂(lè)毅伐破齊，齊湣王出奔，已而保莒城。燕師長(zhǎng)
- 明史原文：于謙，字廷益，錢塘人。生七歲，有僧奇之曰：“他日救時(shí)宰相也?！迸e永樂(lè)十九年進(jìn)士。宣德初，授御史。奏對(duì)，音吐鴻暢，帝為傾聽(tīng)。顧佐為都
- 中考語(yǔ)文文言文練習(xí)題之黃琬巧對(duì)黃琬巧對(duì)黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見(jiàn)而瓊以狀聞。太后詔問(wèn)所食多少。瓊思其對(duì)而未知
- 宋史原文：石守信，開(kāi)封浚儀人。太祖即位，領(lǐng)歸德軍節(jié)度。李筠叛，守信與高懷德率前軍進(jìn)討，破筠眾于長(zhǎng)平，降太原援軍數(shù)千，皆殺之。李重進(jìn)反揚(yáng)州，以
- 不識(shí)自家原文原文曩有愚者，常于戶外縣履為志。一日出戶，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者歸，不見(jiàn)履，訝曰：“吾家徙乎？”徘徊不進(jìn)。妻見(jiàn)之，
- 七年級(jí)語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)課聽(tīng)課反思6月5日上午，里莊中學(xué)、張哨中學(xué)來(lái)我校進(jìn)行學(xué)習(xí)交流，一起聽(tīng)了一節(jié)由徐秀芝老師執(zhí)教的七年級(jí)文言文復(fù)習(xí)課。聽(tīng)完之后
- 文言文《山市》的翻譯及注釋很多學(xué)生都讀不懂文言文，那么就要借助翻譯以及注釋了，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文山市的翻譯及注釋，歡迎大家閱讀，希望
- 晉書原文：恒字敬則，平原高唐人也。博學(xué)以清素為稱。尚武帝女滎陽(yáng)長(zhǎng)公主，拜駙馬都尉。元康初，東宮建，恒以選為太子賓友。辟司徒王渾倉(cāng)曹掾，屬除散
- 杜甫絕句(遲日江山麗)—小學(xué)生必背古詩(shī)鑒賞絕句(遲日江山麗)杜甫遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。[注釋] &nbs
- 《瘞旅文》文言文及翻譯《瘞旅文》是作者埋葬三個(gè)客死在外的異鄉(xiāng)人以后所作的一篇哀祭文。這三個(gè)異鄉(xiāng)人，僅為了微薄的薪俸而萬(wàn)里奔走，終于暴死異鄉(xiāng)。
- 高考文言文翻譯技巧（1）直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。所謂意譯
- 裴忌，字無(wú)畏，河?xùn)|聞喜人也。祖髦，梁中散大夫。父之平，倜儻有志略，召補(bǔ)文德主帥，以功封費(fèi)縣侯。忌少聰敏，有識(shí)量，頗涉史傳，為當(dāng)時(shí)所稱。解褐梁
- 田單者，齊諸田疏屬也。為臨菑市掾，不見(jiàn)知。及燕使樂(lè)毅伐破齊，盡降齊城，惟獨(dú)莒、即墨不下。燕引兵東圍即墨，即墨大夫出與戰(zhàn)，敗死。城中相與推田單
- 《湖南文征》序（節(jié)選）曾國(guó)藩吾友湘潭羅君研生，以所編撰《湖南文征》百九十卷示余，而屬為序其端。國(guó)藩陋甚，齒又益衰，奚足以語(yǔ)文事？竊聞古之文，