《晉書·何琦傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-16 13:37:03
晉書
原文：
何琦，字萬倫，司空充之從兄也。祖父龕，后將軍。父阜，淮南內(nèi)史。
琦年十四喪父，哀毀過禮。性沈敏有識度，好古博學(xué)，居于宣城陽谷縣，事母孜孜，朝夕色養(yǎng)。?；几术r不贍，乃為郡主簿，察孝廉，除郎中，以選補宣城涇縣令。司徒王導(dǎo)引為參軍，不就。及丁母憂，居喪泣血，杖而后起，停柩在殯，為鄰火所逼，煙焰已交，家乏僮使，計無從出，乃匍匐撫棺號哭。俄而風(fēng)止火息，堂屋一間免燒，其精誠所感如此。
服闋，乃慨然嘆曰：“所以出身仕者，非謂有尺寸之能以效智力，實利微祿，私展供養(yǎng)。一旦煢然，無復(fù)恃怙，豈可復(fù)以朽鈍之質(zhì)塵默清朝哉！”于是養(yǎng)志衡門，不交人事，耽玩典籍，以琴書自娛。不營產(chǎn)業(yè)，節(jié)儉寡欲，豐約與鄉(xiāng)鄰共之。鄉(xiāng)里遭亂，姊沒人家，琦惟有一婢，便為購贖。然不為小謙，凡有贈遺，亦不茍讓，但于己有余，輒復(fù)隨而散之。任心而行，率意而動，不占卜，無所事。
司空陸玩、太尉桓溫并辟命，皆不就。詔征博士，又不起。簡文帝時為撫軍，欽其名行，召為參軍，固辭以疾。公車再征通直散騎侍郎、散騎常侍，不行。由是君子仰德，莫能屈也。桓溫嘗登琦縣界山，喟然嘆曰：“此山南有人焉，何公真止足者也！”
琦善養(yǎng)性，老而不衰，布褐蔬食，恆以述作為事，著《三國評論》，凡所撰錄百許篇，皆行于世。年八十二卒。(選自《晉書·列傳第五十八》，有刪節(jié))
【注】①默，通“墨”。
譯文/翻譯：
何琦，字王倫，司空充之的堂兄。祖父何龕，身為后將軍父親何阜，身為淮南內(nèi)史。
何琦，十四歲喪父，悲傷哀痛，超過了應(yīng)有的禮節(jié)。性情沉穩(wěn)敏捷，有見識，喜歡古學(xué)，學(xué)識淵博，居住在宣城陽谷縣，侍奉母親十分勤勉，整天都是和顏悅色。常常擔(dān)心食物匱乏，于是出任州郡主簿，舉薦孝廉，授予郎中，后來選補為宣城涇縣縣令。司徒王導(dǎo)舉薦他作參軍，他沒有上任。等到遭遇母親去世，傷心地為母守孝，以致泣而吐血，拄著拐杖起身，棺材停放在靈堂里，鄰居遭遇火災(zāi)，煙火蔓延過來，家中無人可使，實在沒有辦法，就只要匍匐在棺材上嚎啕大哭。一會兒，風(fēng)?；鹣ⅲ挥刑梦菀婚g，免于火災(zāi)，這是被他的誠心所打動的結(jié)果。
服喪完畢，感慨嘆息說：我出去做官的原因，不是想用自己的智慧來博得點滴功勞，實在是為了獲得俸祿，來供養(yǎng)家人。如果我一旦孑然一身，成了孤獨的人，沒有可以依靠，怎么還可用愚鈍之身來玷污這個清明的朝代呢。于是，修養(yǎng)身心，不與外人交往，沉溺于玩弄古籍，彈琴讀書，自娛自樂。不謀求產(chǎn)業(yè)，節(jié)儉寡欲，富有貧苦，與鄉(xiāng)鄰一起共度。鄉(xiāng)里遭遇動亂，姐姐被嫁他人，何琦只有一個婢女在身邊，于是替她贖身，還她自由。這樣做，不是為了小的謙讓，凡有所饋贈，也不茍且推讓，只有自己有多余的，就會拿來派發(fā)給他人。任心做事，憑著心意去行動，不去占卜，也沒有任何渴求。
司空陸完、太尉桓溫同時征召他，都不就認(rèn)。征召他做博士，也沒有去。簡文帝時擔(dān)任撫軍，敬佩他的名聲，又召為參軍，最后借病堅決請辭。公車再征召他做通直散騎侍郎、散騎侍郎，沒有上任。由此，君子都仰慕他的德行，沒有不誠服于他的。桓溫曾經(jīng)攀登琦縣界山，長嘆說：這山南有人嗎，為何你到此止步了。
何琦善于修養(yǎng)性情，年長而臉色不衰，穿粗布衣服，吃粗糙雜糧，一直以著述立說為事，著有《三國評論》，一 共撰寫收錄了一百多篇文章，都流傳于世。死年八十二歲。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 后漢書原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。初仕郡，舉孝廉，除郎中。遭母憂棄官行喪服闋刺史周景辟別駕從事以諫爭不合投傳而去太尉李固表薦征拜議郎再遷
- 梁書原文：王瞻，字思范，瑯邪臨沂人，宋太保弘從孫也。祖柳，光祿大夫、東亭侯。父猷，廷尉卿。瞻年數(shù)歲，嘗從師受業(yè)，時有伎經(jīng)其門，同學(xué)皆出觀，瞻
- 清史稿原文：鄒炳泰，字仲文，江蘇無錫人。乾隆三十七年進士，選庶吉士，授編修，纂修四庫全書，遷國子監(jiān)司業(yè)。國學(xué)因元、明舊，未立辟雍，炳泰援古制
- 初中語文文言文閱讀理解：吳奎閱讀下面的文言文，完成9~12題。吳奎字長文，濰州北海人。性強記，于書無所不讀。舉《五經(jīng)》，至大理丞。仁宗深器之
- 文言文愛情對白婚前女：你原先有過女朋友?男：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。女：死了?怎么死的?男：山天陵，江水為竭，冬雷陣陣夏雨雪。女：喔
- 駱統(tǒng)字公緒，會稽烏傷人也。父俊，官至陳相，為袁術(shù)所害。統(tǒng)母改適，為華歆小妻，統(tǒng)時八歲，遂與親客歸會稽。其母送之，拜辭上車，面而不顧，其母泣涕
- 原文：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘?！眰蛘咝Χ鴳?yīng)曰：“若
- 申甫,云南人,任俠有口辯。為童子時,嘗系鼠娶①于連,有道人過之,教甫為戲。遂命拾道旁瓦石,四布于地,投鼠其中,鼠數(shù)奔突不能出。已而誘貍至,貍
- 舊唐書原文：高祖以周天和元年生于長安，七歲襲唐國公。及長，倜儻豁達，任性真率，寬仁容眾，無貴賤咸得其歡心。隋受禪，補千牛備身。文帝獨孤皇后，
- 張克戩文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文
- 文言文《本草綱目果部沙糖》作者：李時珍氣味甘、寒、無毒。主治下痢禁口。用沙糖半斤、烏梅一個，加水二碗，煎至一碗，隨時飲之。痘不落痂。用沙糖調(diào)
- 文言文句式詳解《語文科考試大綱》中“理解與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法”這一考點在近幾年高考中雖未單獨設(shè)題，但其知識點遍布文章，閱讀理解時許多句
- 王充《論衡·逢遇篇》原文：昔周人有仕不遇，年老白首，泣涕于途者，人或問之：“何為泣乎？”對曰：“吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時，是以泣也。”人曰：
- 王褒，字子深，瑯邪臨沂人。褒識量淹通，志懷沈靜，美威儀，善談笑，博覽史傳，七歲能屬文。外祖梁司空袁昂愛之，謂賓客曰：“此兒當(dāng)成吾宅相?！比豕?/div>舊唐書原文：徐堅，西臺舍人齊聃子也。少好學(xué)，遍覽經(jīng)史，性寬厚長者。圣歷中，車駕在三陽宮，御史大夫楊再思、太子左庶子王方慶為東都留守，引堅為判舊唐書原文：郭孝恪，許州陽翟人也，少有志節(jié)。隋末，率鄉(xiāng)曲數(shù)百人附于李密，令與徐勣守黎陽。后密敗，勣令孝恪入朝送款，封陽翟郡公，拜宋州剌史。其文言文學(xué)習(xí)的三個技巧文言文對孩子就有點頭疼了，古文比較難學(xué)，學(xué)習(xí)古文需要巧方法。學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識，只《論語-衛(wèi)靈公篇》文言文積累衛(wèi)靈公問陳于孔子，孔子對曰：“俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學(xué)也。”明日遂行。在陳絕糧，從者病莫能興。子路高一語文必修二文言文原文及翻譯文言文翻譯，在高中語文教學(xué)中，是一個老大難問題。以下是小編整理的高一語文必修二文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。高一趙將括母文言文翻譯引導(dǎo)語：學(xué)好文言文一個非常重要的點就是要看得懂文言文，懂得翻譯文言文，那么接下來是小編為你帶來收集整理的趙將括母文言文翻譯
評論
發(fā)表評論