《曾子易簀》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-03-01 01:10:40
標簽：
禮記
原文：
曾子寢疾，病。樂正子春坐于床下，曾元、曾申②坐于足，童子隅坐而執(zhí)燭。童子曰“華而睆③，大夫之簀與？”子春曰“止！”曾子聞之，瞿然曰“呼！”曰“華而睆，大夫之簀與？”曾子曰“然。斯季孫④之賜也，我未之能易也。元，起易簀！”曾元曰“夫子之病革⑤矣，不可以變。幸而至于旦，請敬易之?！痹釉弧盃栔異畚乙?，不如彼。君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。吾何求哉？吾得正而斃焉，斯已矣?！迸e扶而易之。反席未安而沒。
——選自《禮記》
【注】①簀（zé）席子。②樂正子春曾參的弟子。曾元、曾申曾參的兒子。③睆（huǎn）光滑。④季孫魯國大夫；曾子受其賜簀，非禮也。⑤革通“亟”，危急。
譯文/翻譯：
曾子臥病在床，病情危急。樂正子春坐在床邊，曾元、曾申坐在腳頭，童仆手拿蠟燭坐在角落。童仆說“華美而光滑，（那是）大夫（才能享用）的竹席吧?”子春說“住口！”曾子聽見這話，驚懼地說“??！” （童仆又）說“華美而光潔，（那是）大夫（才能享用）的竹席?。 痹诱f“是的。那是季孫賜給的，我沒有換它下。（曾）元，（扶我）起換竹席。”曾元說“您的病非常嚴重啊，經(jīng)不起挪動，希望能等到天明，再遵從您的意思換了它?！痹诱f“你愛我不如他（童仆）。君子按照道德標準去愛護人，小人愛人以無原則遷就。我還要求什么呢？只要能死得合乎正禮，就行了。”(大家)扶起（他的身體）然后更換竹席，他回到席子上還沒躺安穩(wěn)就去世了。
《曾子易簀》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 清史稿原文：吳嗣爵，字樹屏，浙江錢塘人。八歲而孤，母督之嚴，雍正八年成進士。授禮部主事大學士張廷玉奏改吏部，遷郎中。嗣爵強識，婀故事。乾隆六
- 畫蛇添足的文言文練習題與答案文言文（11分）楚有祠（祭祀）者，賜（賞賜）其舍人（投靠在貴族家里的人）卮（zhī古代一種盛酒器）酒。舍人相謂曰
- 課外文言文閱讀解題步驟課外文言文閱讀文段，對于一些難懂的文言字詞一般都會給出注釋。下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容，歡迎大家閱讀參考！課外文言文閱讀
- 初一七年級上冊語文文言文難點1、之：故時有物外之趣：結(jié)構(gòu)助詞，的。2、以：徐噴以煙：介詞，用。昂首觀之：代詞，它，指夏蚊。以叢草為林：介詞，
- 文言文學習三步驟第一步：背誦名句名段名篇文言文背誦在升學考試中是以默寫的形式來考查的，評分要求很嚴格，整句中錯一字就不得分，因此在平時學習中
- 王昕，字元景，北海劇人。六世祖猛，秦苻堅丞相，家于華山之鄜城。父云，仕魏朝有名望。昕少篤學讀書，太尉汝南王悅辟騎兵參軍。舊事，王出射，武服持
- 車千秋文言文閱讀題及答案文言文閱讀車千秋，本姓田氏，其先齊諸田徙長陵。千秋為高寢郎。會衛(wèi)太子為江充所譖敗，久之，千秋上急變訟太子冤，曰：“子
- 《竇太后》高中文言文閱讀閱讀下面一段文言文，完成11～15題。竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸
- 高中語文文言文練習題及答案文言文是高中語文的必考題型，除了掌握技巧以外，還要多做習題，接下來小編為你整理了高中語文文言文練習題及答案，一起來
- 《顧歡勤學》的文言文及翻譯顧歡是一個好學的人，雖然學習條件并不好，但其后天努力終究取得成果。他勤奮好學的精神，感動了顧愷之，爭取到很好的學習
- 石普，字元周，徐州人。至正五年進士，授國史院編修官，改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷。淮東、西盜起，朝廷方用兵，普以將略稱，同僉樞密院事董鑰嘗薦其材，會丞相脫脫
- 畫竹文言文翻譯及賞析文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。接下來小編為你帶來畫竹文言文翻譯及
- 梁書原文：明山賓，字孝若，平原鬲人也。父僧紹，隱居不仕，宋末國子博士征，不就。山賓七歲能言名理，十三博通經(jīng)傳，居喪盡札。服闋，州辟從事史；兄
- 語文文言文備考建議學習文言文，不僅要求學生逐詞逐句對譯，還要學生了解文言文句式等有關(guān)古漢語知識，會朗讀和背誦，自己嘗試弄懂每句話大概的意思。
- 《宋史·梅執(zhí)禮傳》文言文原文及翻譯宋史原文：梅執(zhí)禮，字和勝。大司成強淵明賢其人，為宰相言，相以未嘗識面為慊。執(zhí)禮聞之曰：“以人言而得，必以人
- 文木先生傳[清]程晉芳先生姓吳氏，諱敬梓，字敏軒，一字文木，全椒人。世望族，科第仕宦多顯者。先生生而穎異，讀書才過目，輒能背誦。稍長，補學官
- 劉基《司馬季主論卜》文言文賞析《司馬季主論卜》是一篇王顧左右而言他的文章，是講“升沉應已定，不必問君平”（唐詩），實際講的是元代末年的種種腐
- 文言文閱讀考查重點1．詞匯量包括實詞和虛詞，詞匯量的掌握當然越大越好。大到多少呢？其底線就是高中六冊所出現(xiàn)的全部實詞和虛詞。所以復習中梳理一
- 送徐無黨南歸序歐陽修草木鳥獸之為物，眾人之為人，其為生雖異，而為死則同，一歸于腐壞漸盡泯滅而已。而眾人之中，有圣賢者，固亦生且死于其間，而獨
- 舊唐書原文：韋思謙,鄭州陽武人也。本名仁約,字思謙,以音類（武）則天父諱,故稱字焉。其先自京兆南徙,家于襄陽。舉進士,累補應城令,歲余調(diào)選。
評論
發(fā)表評論